古い伝統を守ろうとする努力
タンロンの伝統的な居住空間と結びついていたトーリチ川沿いのラン地区（ラン区）には、かつての村の面影が今も残るが、今ではその面影は人々の記憶と名前の中にしか残っていない。今日のラン通りでは、かつてこの場所が緑豊かな野菜畑と静かな村の池で満ちていたとは想像しがたい。代わりに、広い道路と高層ビルが密集している。ラン寺院の近くに住むグエン・ヴァン・フアン氏は、「道路は混雑していて便利になったが、田舎の懐かしい雰囲気は時とともに薄れてしまった」と語った。
都市化のプロセスはラン地区に限ったことではなく、他の多くの地域でも急速に進んでいる。タンコン地区（ジャンヴォ区）では、かつて栄えた野菜村や田畑、池が姿を消し、都市インフラや近代的なアパート群に取って代わられた。こうした変化は経済発展の機会をもたらす一方で、世代を超えて受け継がれてきた記憶が徐々に薄れていくにつれ、人々の精神生活に空白を残している。
しかしながら、こうした都市化のさなかにも、そのアイデンティティを堅く守り続けている場所が存在する。ドンガック村（ドンガック区）はその一例だ。近代的な建物に囲まれたドンガック村には、精緻な建築様式を持つ数百軒もの古い家屋が今もなお残っている。これらの家屋が貴重なのは、単なる有形遺産ではなく、コミュニティ精神の表れでもあるからだ。多くの家族は、たとえ新しい家を建てる時でも、伝統的なレンガ造りの門を残している。筆塔や墨壺を模した門は、かつて学者の村であったことを強く物語っている。この空間には、「村の中の都市」というイメージがはっきりと見て取れる。近代的な邸宅が古い家屋の隣に建ち、コンクリートの道路とレンガの路地が混在している。こうした融合は新たな景観を生み出す一方で、保存に大きなプレッシャーを与えている。ドンガック2住民グループの書記であるファム・ティ・ミン・ホン氏は、「明確な方向性がなければ、こうした価値は都市化の圧力によって容易に失われてしまう」と率直に述べている。
村が都市の「源」であり続けることを確実にするため。
「村の魂」を守るということは、建築物を保存するだけでなく、文化的な空間を守ることでもあります。タイ・トゥー区では、2026年4月下旬に開催された村祭りに、太鼓の演奏、獅子舞、龍舞、花祭りなどを楽しむために、地元住民や観光客が大勢集まりました。タイ・トゥー区党委員会の書記であるグエン・フー・トゥエン氏は、「毎年恒例の祭りを維持することは、ダム水泳祭などの地元の無形文化遺産を保存するだけでなく、コミュニティ空間を作り出し、都市環境における遺産の永続的な活力を確固たるものにする」と述べています。政府の関与のおかげで、郊外の村の空間は、古い集会所、旗、太鼓、儀式、そして人々のもてなしによって、伝統的なタイ・トゥー祭りの独自のアイデンティティを作り出しました。これは文化活動であるだけでなく、コミュニティが都市化の過程の中で田舎の魂を「固定」する方法でもあります。
2026年に実施される数百ものプロジェクトが進行中のティエンロク村では、文化アイデンティティの保存という課題がさらに緊急性を帯びています。春の初めに、村ではチャイ寺院、デンバウ寺院、ダイドー寺院、ニュエ寺院など多くの伝統的な祭りを企画し、規則の遵守、安全、礼儀を徹底しました。これらのイベントを通して、人々の文化保存意識が高まり、故郷を離れた人々との強い繋がりも生まれました。マックルン寺院の祭りに参加した地元住民で、現在フンイエン省で働いているトラン・ヴァン・ミン氏は、「毎年祭りの日には戻ってきます。故郷への約束だからです」と語りました。こうした「約束」は、故郷を離れた人々の心の中に村を繋ぎ止める目に見えない「糸」なのです。
「都市の中の村、村の中の都市」は、首都ハノイの独特な特徴です。個性的な空間、文化環境、生活環境が調和的に融合することで、多様な都市モデルが生まれ、数千年にわたる伝統の深みを保ちながらも、現代的な方向へと発展を遂げています。これが、 ハノイを他の多くの都市と比べて魅力的でユニークな存在にしている所以です。一方で、新たな発展の文脈において、「村の中の都市」という傾向は避けられないものであり、調和のとれた発展を確保するためには、適切な規制が必要となります。
計画投資省開発戦略研究所の元所長であるブイ・タット・タン准教授は、ハノイは特別な文化的価値を持つ地域を明確に特定し、保存を優先する必要があると考えている。計画は単に古い建造物を「消し去る」のではなく、村の門、集会所、村の池といった特徴的な空間や中核的な文化施設を統合し、保存しなければならない。これに加えて、中核的な遺産地域での高層建築を制限し、伝統的な景観と調和する建築を奨励し、遺跡の修復を支援する仕組みを設け、建設計画を厳格に管理し、都市開発戦略に保存要素を組み込む必要がある。
注目すべきアプローチの一つは、遺産を基盤とした経済の発展です。古代の村落が体験型観光と結びつき、伝統的な祭りが適切に復元・活用されることで、遺産は保存されるだけでなく、人々の生計手段も生み出されます。遺産が経済的価値をもたらすようになれば、保存は単なる責任ではなく、地域社会にとって不可欠なニーズとなるでしょう。
都市化は避けられない流れであり、千年の歴史を持つ文化遺産の首都にとって、発展はアイデンティティを犠牲にして行われるべきではない。都市景観の中に「村の魂」を保つことは、管理上の要件であるだけでなく、発展における選択でもある。村が都市の中に残ってこそ、ハノイはその文化的深みとアイデンティティを維持できる。これらは首都の永続的な活力に貢献する価値である。
出典: https://hanoimoi.vn/giu-hon-lang-trong-dong-chay-do-thi-hoa-749072.html
コメント (0)