9月26日午後、 ドンナイ省党委員会のヴィエン・ホン・ティエン事務局長はタン・ニエン記者の取材に対し、グエン・ホン・リン省党書記長が議長を務めた同日午前の会議で、ドンナイ省党委員会常務委員会は関係部署からの報告と議論を踏まえ、ビエンホアにある築100年の省知事別荘を保存・発展させることを決定したと述べた。同時に、ドンナイ省人民委員会は関係機関に対し、別荘の文化的、歴史的、建築的価値の保護と発展を指導する任務を負った。さらに、ドンナイ川沿いの道路は、定められた計画に沿って、法令遵守を徹底して実施するための方策も検討されている。
ドンナイ川沿いにある築100年の総督別荘は保存される予定だ。
ビエンホアの開発の歴史に関連するヴィラ
知事別荘は、風水的に良いとされる場所に位置しています。ドンナイ川に面し、背後をビンディエン山に背を向けたブーロン区（ビエンホア市）にあります。この別荘の所有者はヴォー・ハー・タン知事です。地元の人々はこの別荘を「ラウ・オン・プー」と呼んでいます。
このヴィラは 20 世紀初頭のフランスのヴィラ建築様式を採用しており、建築的、芸術的な価値があります。
ドンナイ省党委員会は、ヴォー・ハ・タン知事の築100年の別荘を保存することを決定した。
ドンナイ省文化スポーツ観光局によると、ヴォー・ハ・タンは1876年生まれで、元々はクアンガイ省出身です。幼い頃に家族と共にビエンホア省に移住しました。成人後は石工として働き、勤勉さと貯蓄のおかげで徐々に裕福になりました。その後、土地を購入して農園を建設し、晩年には約650ヘクタールの土地を所有していました。また、文化スポーツ観光局によると、ヴォー・ハ・タンは1911年から1924年まで副カントン（広域）を、1925年から1935年までカントン長を務めました（ビエンホア省のどのカントンであったかは不明です）。
上記の別荘は、1920年にヴォ・ハ・タン氏によって着工され、1924年に完成しました。20世紀初頭の東洋風水と融合した、フランスの建築様式と芸術様式が色濃く反映されています。左右対称の建築が特徴で、基礎は緑色の石、壁は焼きレンガ、黄色に塗られた鉄筋コンクリートの柱、屋根は重ね葺きの瓦、ドアと窓は茶色の木製の雨戸で覆われています。天井と柱頭の装飾模様は、主にヨーロッパ風のシンプルな花柄です。建物は1階、1階、地下1階で構成されています。
別荘の所有者、ヴォー・ハ・タン氏の肖像画
写真：ドンナイ省文化スポーツ観光局提供資料
ヴィラの 2/3 は、ドンナイ川沿いの道路建設のために整地されたエリアに位置しています。
遺族や地元住民から提供された情報によると、この別荘の建設に使用された資材のほとんどはフランスから輸入されたとのことです。特筆すべきは、完成当時、ビエンホア省で最大の私邸であったことです。1952年のナムティン年、ビエンホア省の洪水の際には、ヴォー・ハ・タン知事の別荘は100人以上の地元住民の避難所となりました。1996年には、この場所が映画『タイ・ドウの子』の撮影場所として選ばれました。
記念碑ランキングプロファイルを作成する資格
ドンナイ省文化スポーツ観光局の評価によると、この別荘は20世紀初頭のフランスの別荘の建築様式を彷彿とさせ、建築的・芸術的価値を有し、両国の文化交流の美しさとフランス植民地時代におけるベトナムの歴史を物語っています。ヴォー・ハ・タン別荘は、過去100年間、ビエンホアの開発、景観、都市建築の歴史と密接に結びついています。そのため、ドンナイ省文化スポーツ観光局は、ドンナイ省党委員会に対し、この築100年の別荘の保存と維持管理を提案しました。
玄関ドアの模様
1階スペース
ヴィラの1階への階段
「文化遺産法の規定によれば、ヴォー・ハー・タン古民家は建築的、芸術的価値のある建築物であり、ドンナイ省党委員会と人民委員会は、関係機関に調査、評価、科学的記録の作成を指示し、遺跡のランク付けを行うよう検討する必要がある」と、ドンナイ省文化スポーツ観光局長レ・ティ・ゴック・ロアン氏が署名し、省党委員会常任委員会に送付された報告書には明記されている。
しかし、文化スポーツ観光局は、ヴォー・ハ・タンの古民家を保存する決定をした場合、これは私有財産であるため、その管理と利用には細心の注意を払う必要があり、その価値の保存と促進については、古民家の法定代表者と当局の間で合意が得られなければならないとも指摘した。
「必要であれば、政府は接収という選択肢を検討することができる。その後、（家屋は現在、深刻な老朽化が進んでおり、住民や訪問者の安全が確保されていないため）全面的な改修と修復を行い、観光地、例えば陶器博物館、石材博物館などに改修する。こうすることで、家の建築的価値を維持し、将来的に家屋の価値を活用する際に生じ得る法的トラブルを回避することができる」と、ドンナイ省文化スポーツ観光局の文書は述べている。
かつては記念物に指定されていた
9月26日、ドンナイ省文化スポーツ観光局のグエン・ホン・アン副局長はタンニエン記者の取材に対し、この家屋が8年前に省人民委員会によって重要遺跡・景勝地リストに指定されたと述べた。具体的には、2016年に文化スポーツ観光局はドンナイ省遺跡・景勝地管理委員会（現在はドンナイ博物館に統合）に対し、この家屋が建築的・芸術的価値を有することから、調査と予備評価を行い、省レベルの遺跡候補リストへの追加を提案するよう指示した。 2016年3月、ドンナイ省人民委員会は、2011年から2020年までのドンナイ省の遺跡と景勝地のランク付けのための計画ロードマップの変更と追加のリストを承認する決定を出しました。このリストには、ヴォー・ハー・タン知事の別荘である「プー氏の家」が含まれています。その後、ドンナイ省記念物景観管理委員会は、家の所有者に何度も連絡を取り、遺跡のランク付けのための科学的資料の作成に協力するよう要請しました。しかし、当時（2016年-PV ）、家を直接管理している人物は、遺跡のランク付けに同意しませんでした。そのため、記念物景観管理委員会は遺跡の資料の作成を中止し、遺跡のランク付けのための資料リストから削除しました。またアン氏によると、2023年にドンナイ川沿いの道路建設のためにこの家が立ち入り禁止になったとき、管理者は文化スポーツ観光局に、築100年の別荘を残すよう配慮を求める嘆願書を送ったという。
[広告2]
出典: https://thanhnien.vn/giu-lai-biet-thu-doc-phu-su-100-nam-tuoi-o-bien-hoa-185240926232353494.htm
コメント (0)