フエの民謡歌唱研修コースに参加している研修生たち。

フエの民謡の伝統を音楽教師たちに伝えていく。

週末になると、フエ市内の様々な中学校から数十人の音楽教師がフエ文化芸術大学に集まり、フエの民謡に没頭する。フエ民謡の普及に尽力するベテランの芸術家や指導者の指導のもと、研修コースに参加する教師たちは、無形文化遺産として認められているこの芸術形式に感銘を受ける。フエ室内楽クラブの会長を務める詩人ヴォー・クエによる理論的な講義から始まり、研修生たちはフエ民謡について包括的かつ体系的な入門講座を受ける。

おそらく最も期待されているのは、フエの民謡やメロディーを実際に体験できる部分でしょう。熟練した職人の指導のもと、生徒たちは順番に、リー・ティン・タン、ホアイ・ナム、ンガ・オ、ドアン・スアン、ティエウ・クック、ホー・マイ・サップ、ジア・ガオ、ホー・コアンなどのフエの民謡や、ルウ・トゥイ、ロン・ディエップ、リエン・ホアン、ホー・クアン、スアン・フォンなどのフエの民謡を練習します。各レッスンでは、黒板に明瞭に書かれたメロディーに加え、音響システムから流れる曲に合わせて職人の指導のもと歌います。リズミカルな手拍子を伴う各セグメントは、楽しく魅力的な学習体験を生み出します。

音楽教師として長年の経験を持つホアン・ヴァン・ズイ氏（ヴィンタイン中学校）は、今回初めて研修コースに参加しましたが、フエの民謡についてはまだあまり詳しくありませんでした。フエの民謡についてはよく耳にしていましたが、実際に学ぶ機会を得て指導を受けることにはためらいを感じていました。しかし、ズイ氏は自身の専門知識と熱心な指導のおかげで、フエの民謡の基本的な歌唱法をすぐに習得しました。

「フエの民謡を歌う上で一番難しいのは発音と呼吸法です。数週間練習して、ようやく上達しました」とズイさんは語り、トレーニングを経て多くの歌を披露してきたが、中でも「Luu Thuy」と「Ly Doan Xuan」の2曲を特に誇りに思っていると付け加えた。

卓越性の普及に貢献する。

ズイ氏と同様に、研修コースに参加した他の多くの教師たちも、個人練習やグループ練習を行った。さらに、彼らはレロイ通り23-25番地（トゥアンホア区）にある文化スペースで、フエ室内楽クラブの職人や芸術家たちと交流し、フエの民俗音楽を広めるための経験と知識を深めた。

「研修コースを修了して帰国したら、学校内にフエ民謡クラブを設立し、学んだことを生徒たちに伝えたいと思っています。さらに、地域の教育プログラムに関連した授業を通して、生徒たちにフエの民謡や歌を紹介し、故郷の伝統芸術への情熱と愛情を育んでいきたいと考えています」と、ドゥイ氏は希望を語った。

フエ市文化スポーツ局によると、フエ民謡が無形文化遺産に登録された後、市はフエ民謡芸術の価値を保護・促進するための計画を策定・発表した。この計画の目玉は、フエ民謡を学校教育に導入するプログラムであり、これは長年にわたって実施されている。

現在までに、市内の中学校から110名以上の音楽教師が参加し、修了証書を取得しています。これらの教師たちはその後、フエの民謡を音楽カリキュラムに取り入れ、生徒たちに紹介・指導しています。

フエ市文化スポーツ局長のファン・タイン・ハイ氏は、かつて何世紀にもわたり国の首都であったフエは、詩、音楽、芸術の地であり、国の文化の最も優れた側面が集まり、広がる場所であると述べた。この地の伝統芸術は独自のアイデンティティを育み、創造してきたが、中でもフエの民謡は、宮廷芸術と民俗芸術の両方の伝統が結晶化した輝かしい宝石である。

ハイ氏によると、文化遺産の保護と発展の取り組みを継続するため、同局は中学校レベルの音楽教師の研修や、一部の中学校でフエ民謡クラブという形で生徒にフエ民謡を教えるプログラムを開発し、学校にフエ民謡を導入している。「このプログラムは、歌唱技術の指導だけでなく、生徒が音楽を鑑賞する能力を開花させ、それぞれの歌に込められた人間的な深みを認識し、先祖の遺産を大切にし愛することを学ぶことを目指しています。これにより、伝統音楽への情熱を育み、自信を持って演奏練習ができるようになると同時に、フエ民謡の価値を保護・促進する意識と責任感を醸成します」とハイ氏は語った。

フエ室内楽クラブの会長であり、この芸術形式に深く傾倒する詩人ヴォー・クエ氏は、将来的にフエの歌唱を普及させ、教えるためには、理論と実践の両方を網羅した質の高いカリキュラムを備えた、体系的でよく構成された教育・訓練プログラムが必要だと考えている。同時に、豊富な経験と専門知識を持つ職人自身からの支援も求めるべきである。また、課外活動を企画し、教育・学習にテクノロジーを応用することも重要だ。


ニャットミン

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/van-nghe-am-nhac/giu-lua-cho-ca-hue-157887.html