木製の盆は、カテ、ラムワン、リジャ、寺院への供物、葬儀、その他多くの伝統的な儀式など、チャム族の主要な儀式のほとんどで用いられます。盆には、バナナの葉、生花、ビンロウの実、菓子、果物などが調和のとれた対称的な配置で飾られます。この作業は主に年配の女性によって行われます。彼女たちは供物を美しく並べるだけでなく、家族や一族の豊かさ、平和、幸福を願う気持ちも込めています。
 |
| 副僧侶のナイ・カオ・リエム師は、役人たちに木製の盆に模様を描き、色を塗る方法を指示した。 |
伝統的な木製トレイの製作には、細心の注意と忍耐が必要です。土台や脚の製作から、トレイ表面の組み立て、塗装、模様の装飾に至るまで、どの工程も細部にまで気を配る必要があります。トレイの表面には、陰陽、菩提樹の葉、その他チャム文化でおなじみの装飾モチーフを象徴する伝統的な模様がよく用いられます。これらのデザインは、トレイの美しさを引き立てるだけでなく、調和、バランス、そして縁起の良い願いといった概念も反映しています。
トゥアンナム村で木製盆作りの伝統工芸に今もなお携わる数少ない人物の一人であるナイ・カオ・リエム副村長は、次のように語った。「木製盆は宗教儀式で用いられるため、チャム族の人々にとって非常に大切なものです。伝統的な方法で盆を作るには、多くの時間と労力が必要です。私はチャム族の伝統文化の保存に貢献するために、この工芸に情熱を注いでいます。」
かつて、木製トレイの製作工程はすべて手作業で行われていました。職人は鑿、ナイフ、サンドペーパーを使って、特に底面や装飾模様など、細部に至るまで丁寧に形を整えていました。現在では、旋盤が一部の工程を補助することで、より滑らかで丸みのある仕上がりを実現しています。しかし、機械はあくまで技術的な側面を補助するものであり、木製トレイの真髄は、職人の技術、細やかな配慮、そして経験にこそ宿っています。ほんのわずかなミスでも、製品のバランスや風格を損なう可能性があるのです。
チャム族の人々の生活において、ほぼすべての家庭に宗教儀式に用いる木製の盆が少なくとも1つは存在します。そのため、盆は単なる道具ではなく、彼らの生活様式や文化的アイデンティティの一部でもあります。何世代にもわたり、木製の盆の製作、使用、保存の方法は、チャム族社会の伝統的な文化として受け継がれてきました。
現在、チャム族の木製トレイ製作技術は正式な訓練を通して教えられることはなく、主に宗教指導者たちが日常生活や儀式の中で代々受け継いでいます。経験豊富な年長の指導者たちが、様々な儀式におけるトレイの使い方から製作技術、そしてトレイに込められた象徴的な意味の継承まで、若い世代を指導しています。したがって、木製トレイ製作技術の継承は、伝統工芸の保存にとどまらず、チャム族の文化の本質を守ることにもつながるのです。
急速に変化する現代社会において、チャム族の木製盆作りの伝統工芸は、絶滅の危機を避けるために、注目と支援を必要としている。省立博物館の職員で修士号を持つバ・ミン・チュエン氏は、「チャム族の木製盆作りの伝統工芸を保存するためには、職人が工芸を維持し、若い世代に伝承していくための支援政策が必要だ」と述べている。
SC - TD
出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202605/giu-nghe-mam-go-cham-6a7350f/
コメント (0)