火を燃やし続けろ

ボバット（イエンモー県イエンタンコミューンバックリエン村）の古代陶器工芸の復元と発展の約20年にわたる旅において、優れた職人ファム・ヴァン・ヴァンは、伝統的な工芸を継承し、火を灯し、窯を永遠に燃やし続け、粘土に命を吹き込み、高い文化的、美的価値を持つ世界に通じるユニークな芸術作品にする役割を果たしている人物です。

職人ファム・ヴァン・ヴァン氏が工房で生産活動を視察し、職人たちに指導を行っている。写真：ミン・ドゥオン

失われた陶芸技術を復活させた男

10代後半から20代前半にかけて、生涯続けられる仕事を見つけようと苦闘する中で、ファム・ヴァン・ヴァンという若者は、故郷の古代陶器の歴史的・文化的価値が失われつつあることに徐々に気づきました。史料によると、ボバット陶器は9世紀から10世紀にかけて、ディン・ティエン・ホアン王が首都ホアルーを建設した際に、王宮専用の独特の白い陶器の生産を開始しました。最も洗練された製品でさえ中国への貢物となったため、この村はコンバット村とも呼ばれていました。

リー・コン・ウアン王が遷都した際、熟練した陶工たちを紅河沿いに移住させ、今日有名なバッチャン陶器村を築きました。一方、ボ・バットの古陶村は熟練工の不足により経営が困難となり、陶芸は徐々に衰退していきました。古陶村の地で生まれ育ったヴァンは、陶芸に特別な愛着を持ち、祖先の古陶芸を復興させたいという大きな志を抱きました。

「私はすべてをゼロから始めました。専門家でもなければ、技術も資本も生産場所もなく、工芸を復興するための書類や特定の製法もありませんでした…ただ一つあったのは、古代の陶器工芸を復活させ、その工芸が生まれた故郷に帰還させ、その場所で工芸を有名にしたいという思いでした」とヴァンさんは語った。

2000年代初頭、ヴァン氏は故郷を離れ、バッチャン村で陶芸の勉強を始めました。職人たちの熱心な指導とサポート、そして持ち前の陶芸の才能が相まって、ヴァン氏は精巧な作品の数々によってその技術をすぐに証明しました。わずかな資金で故郷に戻り、工房を開き、高い美的価値と文化的価値を持つジュエリーやアート陶器の製作を目指すことを決意しました。

20年間の製品開発を経て、小さな工房で少数の製品しか生産していなかったボバット陶器は、現在に至るまで復興を遂げ、ブランドとして徐々に確固たる地位を築いてきました。2010年には、タンロン・ハノイ建国1000周年を記念する展示会「ベトナムとタンロン・ハノイの社会経済的成果」に省から出展製品として選ばれました。2012年には、ニンビン省の代表的な農村工業製品に多くの製品が選出され、2014年にはニンビン省人民委員会から伝統工芸品として認定されました。2015年には、ヴァン氏は省イニシアチブ賞を受賞し、2016年には国家から功労職人の称号を授与されました。

現在、一部の陶磁器製品は4つ星OCOP製品として認定されており、生産され、生産されると同時に消費されており、2,000平方メートルを超える作業場の面積で毎月数万個の製品を生産し、1人あたり月額800万～1500万ドンの給与を受け取る20人の常用労働者の雇用を生み出しています。

職人のファム・ヴァン・ヴァンさんは出荷前に製品の品質をチェックしています。写真：ミン・ドゥオン

旅は困難に満ちている

ヴァン氏は、常に技術を磨き、技術を革新し、製品を完璧にし、小さな工場からボバット陶磁器保存開発株式会社を設立するまで規模を拡大してきましたが、国内外の陶磁器市場における激しい競争を避けるのは依然として困難だと感じています。

「良い製品を作っても、それをお客様に届けるまでには長い道のりがあります。お客様に届けるために、省や都市を越えて商品を販売したり、委託販売したりしたこともあります。商品はあるのにお金がない時もありました。その時の無力感は、おそらく一生忘れられない思い出です」とヴァン氏は語った。

しかし、この職業の復興と発展に向けた道のりの困難はこれで終わりではありません。製品の生産性の問題は、長年にわたり職人たちの最大の懸念事項でした。

市場に浸透するために、ボバット陶器は伝統に従って生産される際に独自の独自性を持ち、多様でありながら混じり合わず、高級陶器ラインに焦点を当て、このバッハリエン地方でのみ採取されるボディ粘土と呼ばれる希少な典型的な白い粘土材料に基づいています。釉は深く滑らかで、機械的強度が良好で、薄いですが硬度が高く、陶器には鉛の濃度がなく、ユーザーの健康安全を確保し、手描きの模様は完全に大量生産されていません。製品は多くの省や市でも人気となり、海外市場にも輸出されています。しかし、ヴァン氏によると、市場開発はまだ潜在力に見合っていないとのことです。故郷の伝統工芸はまだ発展の余地が大きくなく、ブランド価値が宣伝されておらず、市場の前で消極的であり、製品は注文に応じて作られており、生産を拡大するための資本が不足しています。これが工芸品の発展の可能性を制限しています。

情報技術と観光開発が進む現代において、古代陶芸の振興は大きなメリットです。彼のように伝統工芸に携わる者にとって、これは多様な顧客にリーチし、まず文化的価値を広め、ブランドを構築し、そして製品を販売する絶好の機会です。陶芸は長年にわたり浮き沈みを繰り返してきましたが、その技術への愛情、そしてそれが永続的に保存・継承・発展されることへの願いは、単なるビジネスよりも重要です。だからこそ、多忙な事業運営にもかかわらず、ヴァン氏は依然として生産現場に直接関わり、職人や作業員に技術を指導し、生み出される製品の一つ一つが洗練され、個性的なものとなるよう尽力しているのでしょう。

「伝統工芸の発展において、私が最も伝えたいのは、工芸村の文化的価値の保全と、職人や職人たちへの工芸の継承を両立させることです。同時に、持続可能な経済効果を生み出し、人々の物質的・精神的な生活を向上させ、工芸が永遠に生き続けるように努めます。」

ランアン

出典: https://baoninhbinh.org.vn/giu-ngon-lua-nghe-chay-mai-166541.htm