風を呼ぶ

風が速い

お母さんはわらを干しています

牛の食用

寒い日。

太陽は暑い

曲がったシャフト

お母さん大好き

午後の風が私

私はまだ子供でした

まだ助けられていない

ウィンドは行くことに同意した

楽しませて

風よ、風よ

グエン・ヴァン・タン

母を限りなく愛する

詩人グエン・ヴァン・タンの詩「風を呼ぶ」を読んでいると、暑い午後の情景が思い浮かびます。母親は庭でわらを乾かすのに忙しく、道の真ん中では5、6歳くらいの子供が木陰にいますが、母親が心配でじっとしていられません。私は母の苦難を少しでも和らげるために、あらゆる手段を講じています。その絵は純粋で愛らしいが、多くの人の幼少期の思い出に触れたため、読む人の心に強く響く力を持っている。

大人なら役に立たないと分かる風を、詩の中の子供の面白い考え方と純粋な心で呼ぶことは、母親が暑さを払いのけるのを助けるために今できる最も実際的なことだ。

風よ、風よ

風が私にやってくる

汗を拭う

濡れた母親の額

二度繰り返される「風」というフレーズは、子供のせっかちな話し方を正確に表現しているだけでなく、母親の傷ついた顔と額から流れ落ちる汗を見た子供の不安な心境も表しています。子どもが汗を拭ってほしいと頼むのは、母親の苦労を表すと同時に、子どもの親孝行の気持ちも表しています。それは母の苦労を理解し、母を深く愛する心です。

赤ちゃんの感情の幅は、次のように言ったときにさらに高まりました。

風が速い

お母さんはわらを干しています

牛の食用

寒い雨の日

母親のしていることの意味を理解し、天候の厳しさを理解しました。太陽は焼けつくように熱く、棒は曲がっていたので、子供は風に自分の気持ちを打ち明けました。私はお母さんをとても愛しています。風は私の方向に吹いてくれます。私はまだ若いです。あまり助けることはできません。それは赤ちゃんが太陽を怖がっていたり、手伝うのが面倒だったりするからではなく、母親を手伝うには赤ちゃんが小さすぎるからです。そこで、無邪気な子供は、心のない風から同情を得ることを望んでいます。風は生き物であり、人間のように共感し、分かち合うことができると考えています。なんと哀れで感動的な謝罪でしょう。これは、子供たちを理解し、子供たちに対して限りない愛情を持つペンによってのみ書かれたものでしょう。

母への愛と頂点に達した不安が、彼を駆り立て、母を苦しめている灼熱の太陽を吹き飛ばす風が吹いてくれるようにと、ただ祈ることしかできなかった。これは、子どもの口調が懇願するような口調に変わるときに示されます。「風よ、放してください」そして風は同意します。そして最後に、最も誠実な嘆願として「風、風」というフレーズを繰り返します。

詩は柔らかく優しい調子ですが、感情にあふれており、無邪気で世間知らずな年齢でありながら、周りのすべてを観察し感じること、そして他人を愛し気遣うことを知っている子供の感情の深さを描いています。作者は見事に登場人物になりきり、人間の人間らしさや親孝行さを読者に深く印象づける短い詩を創り上げました。

ソース