グエン・スアン・ティエン教授：ビエンホア陶器は文化産業発展の大きな可能性を秘めている

人民教師グエン・スアン・ティエン教授（中央）がドンナイ装飾芸術大学のビエンホア陶器工場を訪問。写真：L.Na

ホーチミン市美術協会会長のグエン・スアン・ティエン教授によると、ビエンホア・ドンナイ陶器が今後も発展し、普及し、国際市場に進出していくためには、伝統と現代性の融合が必要だという。特に、ビエンホア陶磁器の応用芸術品は文化産業の発展に大きな可能性を秘めています。

* グエン・スアン・ティエン教授殿、ビエンホア陶器は長い歴史を持つ陶器の系統です。ビエンホア陶器の優れた特徴は何だとお考えですか?

- ビエンホア - ドンナイ陶器は、材料、釉薬の色、焼成、彫刻、成形技術に至るまで、独自の特徴を持っています。ビエンホア陶器は国内で有名なだけでなく、1920年代、1930年代以降、世界中の多くの国で知られています。現在、ビエンホアの職人たちは、伝統的な要素と現代的な精神を巧みに組み合わせ、実用価値があるだけでなく芸術性にも富んだ陶磁器製品を生み出しています。

陶芸フェスティバルやドンナイ装飾芸術大学の大規模な陶芸展などのイベントがビエンホア陶芸ブランドの宣伝に果たした役割をどのように評価しますか？

- これらは、特に地元の文化的価値の開発と普及という観点から、ビエンホア・ドンナイ陶磁器ブランドの宣伝において非常に有意義なイベントです。展覧会には、著名な芸術家から若い作家、学生、生徒まで多くの芸術家が集まり、伝統的な陶磁器の素材に対する情熱と愛情を表現してきました。

イベントで展示される陶磁器製品は、題材、テーマ、ジャンルの面で非常に豊かで多様であり、技術と創造的思考への投資が明確に示されています。さらに重要なのは、多くの作品が人々を形と色の釉薬の世界に誘い込み、ビエンホア陶磁器の美しさを存分に体験させてくれることです。

* ビエンホア陶磁器作品は、ブロンズ釉や民族文様といった伝統的な特徴を保持しつつも、構成や形状に大きな革新性を持っていますが、現在のビエンホア陶磁器作品の視覚言語や芸術的価値についてどうお考えですか?

- 最近の展覧会では、ビエンホア陶器作品の多くが、伝統と現代性のユニークな融合を示しています。芸術家たちは、ビエンホア陶器の特徴である民俗模様や青銅釉などのオリジナルの要素を今も保持していますが、同時にレイアウトや形状において大胆な革新も行っています。これらの作品は、視覚言語の洗練さを示すだけでなく、ベトナムの陶芸芸術への新たなアプローチを開拓しています。それにより、ビエンホア陶器を現代アートの流れに適応し発展できる文化的シンボルへと高めることに貢献します。

教授、医師、人民教師であるグエン・スアン・ティエンは、現代ベトナム美術に多大な貢献をした彫刻家です。長年にわたり美術教育機関で指導と運営に携わり、国内外の大規模な彫刻展に多数参加し、多くの世代の才能ある芸術家の育成に貢献してきました。

* 統合の文脈においてビエンホア陶器の価値を保存し促進するために、ドンナイにはどのような解決策が必要だと思いますか?

- ビエンホア陶器は徐々に復興し、地域社会で広く普及するようになり、ドンナイ地方の独特の文化的価値を肯定することに貢献しています。これは、ドンナイ省が陶芸の訓練を継続し、伝統的な職業に就く学生を誘致し、応用芸術製品、特に陶芸製品を通じて文化産業を発展させる努力を続ける動機でもあります。統合の文脈において、人材の育成、企業の連携、国内外の観客に陶磁器製品を紹介・展示するためのスペースの拡大などは、ビエンホア陶磁器が持続的に発展し、広く普及していくために必要な課題です。

* ビエンホア陶器の今後の発展、特に現代アート界と伝統的な文化的価値の保存における役割に何を期待しますか?

- これまでの取り組みと現在行われている取り組みにより、将来的にはビエンホア陶器が貴重な伝統文化遺産として認識されるだけでなく、文化産業を促進する潜在力と原動力となり、地域経済の持続可能な発展に貢献すると信じています。デザインと成形における伝統と革新の調和のとれた組み合わせにより、国内外の市場で応用可能かつ競争力のある、芸術性の高い陶磁器製品が生まれます。これは、ビエンホア陶器がその文化的魂を守り、ドンナイ省の典型的な文化的、経済的産物として世界に発信するための実際的な方向性です。

* ありがとう！

My Ny （演奏）

出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202505/gs-ts-nguyen-xuan-tien-gom-bien-hoa-tiem-nang-lon-de-phat-trien-cong-nghiep-van-hoa-7bb2733/