地元の文化機関や保存機関によって既に出版・保存されている文書に加え、ヌイタン、フーニン、タムキー市の各地区では、家族、氏族、そして現地に伝わる漢字文書が数多く残されています。これらの文書は、封建時代のタムキー県ハドン郡の古代の村や集落の名称と結びついています。
ここで言及されている文書には、王の勅令、免状、行政取引文書、土地証書、土地台帳、氏族の記録、共同住宅、寺院、仏塔、氏族の教会、そして最も顕著な古代の墓にある石や木の碑文などが含まれます...
ヌイタン
Tịch An Đông、Phú Hưng、Khương Mỹ、Bích Ngô、Thạch Kiều (現在はタムスアン 1 とタムスアン 2 の 2 つのコミューン) のかつての村/コミューンには、漢字で書かれた非常に注目すべき文書があります。
ティックアンドン村の文書には、ザーロン朝からトゥドゥック朝にかけての「チュートゥオン」（船造りの村）の活動に関する多数の文書が収蔵されている。これらの文書は、グエン朝時代に、地元および首都の「チュートゥオン」コミュニティにおいて、地元住民が「船造り兵士」として動員されていたことを示している。さらに、これらの文書は、「ティックアンドン区」から「ティックアンドン社」（チュートゥオン所属）への形成過程を示しており、後にタムキー県設置（1906年）後にティックアンドン村／社に改称された。
フービン集落のフーフン村には、グエン、トラン、レー、ドの4人の祖の墓に刻まれた「村の開祖」の称号を授ける王の勅令と、同じ内容が刻まれた4つの石碑が今も残っています。トラン氏族祖廟（タムスアン1町フービン集落）には、ズイタン王朝時代にトラン氏の祖に授けられた王の勅令の原本が保存されています。これは、タムキー川以南の地域で発見された、村の開祖の称号を授ける唯一の王の勅令の原本です。
クオンミー村のコレクションには、ミンメン皇帝、チューチー皇帝、トゥドゥック皇帝の治世下における村人（チャン・フン・ニュオン氏）の経歴に関する証明書、勅令、記録など、20点以上の文書が含まれています。特に注目すべきは、ホン・ニャム王子（後のトゥドゥック皇帝）がかつての師であったニュオン氏に贈った2編の詩です。
フーニン省
旧カントー村（現在はタムタイ社とタムダン社の一部）には、カントー村のバオトゥアン寺の創建の歴史を語る石碑と、皇帝の検閲官ファン・ヴァン・シュオンが母親のために書いた哀悼の言葉を刻んだ石碑（2023年5月13日〜14日のクアンナム週末で紹介）のほかに、1755年アトホイに生まれ、1807年ディンマオに亡くなったファム・ティ・ルック夫人の墓の上にも大きな石碑があります。
この石碑には、約384字からなる17行の碑文が刻まれており、彼女が阮朝時代のヒエップホア（アンホア河口）副知事の妻であったことが記されています。また、この碑文は、1788年から1789年（タイソン朝時代）のハドン＝タムキー地域の人々の状況についても詳細に記述しています。
かつてトゥトラン村と呼ばれたジアトー集落（現在はタムアン2コミューン）にある古代の「将軍の寺」の壁には、カイドゥア集落の名前がジアトーに変わった経緯や、村人たち、特に副学者グエン・ドゥック氏の家族の習慣、伝統、功績が刻まれた木の板があります。
千丹村（現在のタムダン社）には、村内の孔子廟（後に保存のためタムキ孔子廟に移築）に建てられた石碑や木額の碑文に加え、千丹の中庭には横額や聯句が置かれており、特に近くの「白寺」には木額が掲げられています。この功徳の額を通して、19世紀半ばの千丹村の人口状況を垣間見ることができます。
グエン・ドゥックの子孫の家（現在はタムダン村クアン・ルオン）には、祖霊の祭壇の前に横板が掛けられており、そこには四行七音節の詩が刻まれている。筆者の調査によると、これはグエン・ドゥックが宮廷官吏としての任期を終え、故郷へ戻る準備をする際に自ら詠んだものと考えられる。
タムアンコミューンのアンティエン村には、「称賛に値する美徳」という言葉が刻まれた非常に美しい銘板を今も所有している家族がいます。
タムキー
タムキー市内（旧タムキー町、トゥバン村、および周辺の村落・町）には、トゥック・ドゥック夫人の墓、ホー・ドゥック・バオ氏の墓、学者グエン・ダイ・ラン氏の墓など、古代の墓に石碑が数多く刻まれています（これら3つの墓は居住地計画のため移転されています）。現在、ビンアン・バックカウ村（後にドゥオンアン村と改名され、現在はアンソン区の一部）のフイン・ホアン・ニャン夫妻の墓には、非常に美しい4行碑文が2つ発見されています。
フー・クイ・トゥオン村（現在のタム・フー町クイ・トゥオン集落）には、トドック帝の治世に建立された石碑が今も残っています（現在は、旧碑の跡地に新たに建てられた村の寺院に建立されています）。この碑文には村人の日常生活が詳細に記されているだけでなく、2つの具体的な事実も明らかになっています。村には、かつてダナン艦隊の司令官を務めた海軍士官と、フエ帝国学院で学士の学位を持つ学者がいました。2人とも、トドック帝の治世である19世紀半ばに生き、活動していました。
タムキー市内の村落共同住宅、祖廟、民家には、漢文の文献が数多く保存されている。「上人神」（フォンホア村の氏神）や「長寿人」（チャカイ集落とドアンチャイ村）といった、阮朝の顕彰勅文が刻まれた横額に加え、ハドン省（クアンフー村）初の学者であるドアン・ヴァン・スアン氏や、かつてクアンナム省（クアンフー村）の山岳防衛長官を務めたグエン・ヴァン・サン氏といった著名人に阮朝から下された勅文も見られる。
ホアフオン区の民家には、タムキーコミューンとトゥバン村（ヴァン市場エリア、かつてのタムキー）の行政文書が数多く保管されており、かつてのタムキー県中心部の住民の商業、文化、行政生活を知る上で貴重な資料となっています。
そして海軍士官に関する文書。
ヌイタンには、タイソン王朝とジャーロン王朝の高位の海軍将校であるトラン・ヴァン・タイ氏に関する有名な文書の他に、グエン王朝の2人の海軍将校、ヴォー・ベト・キエム氏（その子孫はタムアンナム村で崇拝されている）とレ・ヴァン・ウン氏（その子孫はタムスアン2村で崇拝されている）に関する文書もあります。
タムキー東部では、子孫が海軍士官ヴォー・ヴァン・テイ（フー・クイ・ハー村出身）、チュオン一家の士官3人（全員ゴック・ミー村出身）、士官トラン・サイ（フー・クイ・トゥオン村出身）に関する文書を保存している。
最も注目すべきは、文書には海軍士官レ・ヴァン・ウオック（ホアタンハー村出身）について言及されており、彼は引退後も朝廷からヴィンジャン区（タンビン）からホアタンコミューン（タムキー）までの4つの地域の民兵の指揮を任され、1860年以降、フランス植民地主義者がダナンを占領しようとした後も沿岸地域を警備する任務を負っていた。
[広告2]
ソース
コメント (0)