ハノイ、抗戦の女子学生の記憶に残る首都占領の日

ド・ホン・ファン夫人は時々、自分が耐えなければならなかった拷問について静かに考えていました。

当時、ハノイの新聞は彼女の事件を掲載し、学生抵抗運動に大きな抗議の波を引き起こしました。若い女性学生が自らの手を切り自殺したという行為は大きな衝撃を与えました。ハノイ青年連合は、フランス植民地主義による抑圧とテロリズムへの抵抗を訴える闘争を継続的に組織しました。

1951年1月21日、彼女の家族は、子供が運動に参加し続けないという誓約書に署名するよう何度も呼び出されたが、彼女はまだ18歳になっていなかったため釈放された。

会話の中で、私は彼女に何度もホアロー刑務所での苦難についてもっと話してほしいと頼みましたが、彼女はただ微笑んで、数ヶ月間彼女が耐え、犠牲にしなければならなかったことは、私たちの兵士たちが毎日経験している困難や痛みに比べれば何でもないと言いました。

1950年、オペラハウスで4人の女子学生が音楽家ヴァン・カオの歌「チュオン・カ・ソン・ロー」を歌っている。ド・ホン・ファンさんは一番左に立っている。（写真：VNA）

1952年、彼女は抵抗部の連絡機構によって秘密裏に解放区へ連行されました。この間、組織は彼女を、ルーマニアで開催された国際青年会議に参加する一時占領地域の青年代表団の一員に選出しました。留学生と交流し、ベトナム人学生代表が植民地における戦争について語るのを聞く機会を得たことで、彼女は愛国心を強め、同胞や兵士たちの苦難を理解するようになりました。

ディエンビエンフーの勝利とジュネーブ協定の調印後、中央青年連合はハノイ掌握の準備をするため、青年連合をダイ・トゥ、タイ・グエンに招集した。当時の学生たちは、首都に戻った後、任務と心構えについて徹底的に訓練された。

首都占拠の2日前、学生一行はハノイに戻った。ダイ・トゥ（タイ・グエン）から一行はフー・トを回り、タオ川を渡り、フン・ホアへ向かい、トゥオン・ティンに集合した。

10月10日早朝、ハノイは旗と花で明るく輝いていた。母、兄弟、親戚が彼女の故郷を待っていた。解放区での2年間の後、彼女はルーマニアで会議に出席する機会を得た。今回、帰国したファンさんはハノイが以前とは大きく変わっていることを実感した。自由の精神が学生の心を喜びで満たした。

彼女は遠くを見つめながら、当時の光景をこう回想した。「私たちは車の中でひっきりなしに手を振り続けました。私たちの車列はバクマイ市場、モー市場へと向かい、ハンガイ通り、ハンボン通り、クアナム通りを通り、コットコまで進みました。人々が旗を掲げ、花を振り、互いに花を手渡し合う姿を見て、辺りは息が詰まりそうなほど喜びと歓喜に満ち溢れていました。トランティエン通りの入り口からトラムの停留所、そしてハンダオ通りの入り口まで、学生たちが集まり、音楽を奏で、歌い、互いに質問を交わし、街角全体が賑やかでした。」

青年グループの集合場所はドン・トゥイ埠頭地区（現在の第108中央軍病院）でした。グループのリーダーは、ハノイに家を持っている人は誰でも帰ってきていいと告げました。彼女は短い時間を利用して、急いでハンボンの実家に逃げ込み、両親や親戚と数日間過ごした後、学校運動に参加するために戻ってきました。

1954年5月7日の午後、ベトナム人民軍の「戦う決意、勝利する決意」の旗が、デ・カストリー将軍のバンカーの屋根に翻った。歴史的なディエンビエンフー作戦は完全な勝利を収めた。（写真：資料/VNA）

首都解放記念日に最初の国旗掲揚式典が行われ、ホー・チミン主席から贈られた「戦う決意、勝利する決意」の旗を掲げた首都連隊の一隊が参加した。式典は1954年10月10日午後3時、旗竿広場（現在のドアンモン・タンロン皇城）で行われた。（写真：資料/VNA）

首都を掌握した後、中央青年連合は青年連合に学校関連の業務を委託しました。「私たちは教育訓練省を支援し、学校の接収、学校運営の再開、団体活動の組織化、そして芸術公演を行いました。青年チームは各地区に分かれ、清掃活動に参加したり、子どもたちの歌のレッスンを企画したり、家庭訪問をしたりしました」とファン氏は述べました。

高校卒業後、科学技術大学で灌漑を専攻しました。その後、灌漑省に勤務し、退職前は灌漑省国際協力局（現農業農村開発省灌漑総局）局長を務めました。長年にわたり、何世代にもわたる若者たちと共にハノイの復興に微力ながら貢献してきた彼女は、ベトナムの灌漑産業にも人生を捧げてきました。彼女はメコン川関連プロジェクトについて長年にわたり研究を続けてきた専門家です。

ド・ホン・ファンさんは70年前の歴史的な日々を回想する。

毎年10月になると、当時の抵抗運動の学生たちはいつも深い感慨に浸っていた。近年、新型コロナウイルス感染症のパンデミック以降、ド・ホン・ファンさんは友人に会うことがほとんどなくなった。生きている人もいれば、亡くなった人もいれば、連絡先を変えてしまった人もいるからだ。首都解放70周年という特別な偶数年のこの年に、彼女は稀に見る年齢で、輝かしい歴史的時代を回想するために再び誰に会えるか分からないと打ち明けた。あの日の傷跡を写真に残したいという願いを口にしながらも、彼女はそれを断った。「あの時、もし私が他の誰かだったら、同じことをしたでしょう。写真を撮るものなんて何もなかったでしょうから」

91 歳にして、彼の感受性と決断力は、私たちのような若者に、革命的理想への献身と不屈の精神について、より多くの人生教訓を与えてくれます。