ハノイは気温10度と寒いが、「ミューズ」たちは午前4時に起きてドレスを着てホアンキエム湖で写真を撮る

（ダン・トリ） - 1月13日朝のハノイの天気は8〜10℃の間で変動し、非常に寒かったが、午前4時から多くの若者が小道具を用意し、ドレスを着て、ホアンキエム湖周辺に行き、旧正月の雰囲気を写真に撮りました。

Hà Nội rét 10 độ C, các nàng thơ dậy từ 4h diện áo váy chụp ảnh ở hồ Gươm - 1

1月13日朝の天気予報によると、ハノイの気温は8～10℃。寒い天候にもかかわらず、数百人の「ミューズ」が各地からホアンキエム湖に集まり、写真を撮りました。

Hà Nội rét 10 độ C, các nàng thơ dậy từ 4h diện áo váy chụp ảnh ở hồ Gươm - 2

Hà Nội rét 10 độ C, các nàng thơ dậy từ 4h diện áo váy chụp ảnh ở hồ Gươm - 3

午前7時から、「ミューズ」たちは色鮮やかな伝統的なアオザイを選び、近づいてくる旧正月と春の雰囲気の中で美しい写真を撮りました。

Hà Nội rét 10 độ C, các nàng thơ dậy từ 4h diện áo váy chụp ảnh ở hồ Gươm - 4

気温は10度をわずかに上回る程度でしたが、太陽は暖かく、ホアンキエム湖周辺では、薄手の伝統的なアオザイをまとった若者たちが、美しい写真の中で、輝きと爽やかさを放っていました。

Hà Nội rét 10 độ C, các nàng thơ dậy từ 4h diện áo váy chụp ảnh ở hồ Gươm - 5

マイ・トランさん（19歳、コウザイ区在住）は午前7時にホアンキエム湖に到着しました。その前に、トランさんと友人たちは1着5万ドンでアオザイをレンタルし、今朝の写真撮影に臨みました。「寒さを恐れる必要はありません。どんな天候でも、美しい写真を撮る強い意志があれば大丈夫です」とトランさんは興奮気味に語りました。

Hà Nội rét 10 độ C, các nàng thơ dậy từ 4h diện áo váy chụp ảnh ở hồ Gươm - 6

トランさんと親友たちは、写真を撮るだけでなく、伝統的なアオザイを着てショートビデオを撮影し、TikTok、Facebookなどのソーシャルメディアプラットフォームに投稿しています。

Hà Nội rét 10 độ C, các nàng thơ dậy từ 4h diện áo váy chụp ảnh ở hồ Gươm - 7

Hà Nội rét 10 độ C, các nàng thơ dậy từ 4h diện áo váy chụp ảnh ở hồ Gươm - 8

多くの若者は、写真を撮るためにカメラマンや小道具一式を雇うために大金を惜しみません。中には、友人に自分のカメラやスマートフォンで写真を撮ってもらう人もいます。

Hà Nội rét 10 độ C, các nàng thơ dậy từ 4h diện áo váy chụp ảnh ở hồ Gươm - 9

年末の美しい晴天は、写真好きの若者にとって、友人や顧客に贈る美しく思い出に残るフォトアルバムを作る絶好の機会です。「ハノイには四季折々の美しさがあり、他のどこにも見られない魅力があります。春夏秋冬の四季にホアンキエム湖を歩くだけで、四季折々のフォトアルバムが作れます」と、写真好きの若者、フー・ティエンさん（23歳、ハノイ市ドンダー区在住）は語りました。

Hà Nội rét 10 độ C, các nàng thơ dậy từ 4h diện áo váy chụp ảnh ở hồ Gươm - 10

Hà Nội rét 10 độ C, các nàng thơ dậy từ 4h diện áo váy chụp ảnh ở hồ Gươm - 11

伝統的なアオザイ衣装を着て、すべての「ミューズ」は伝統的な旧正月の雰囲気の中で思い出に残る写真を撮りたいと思っています。

Hà Nội rét 10 độ C, các nàng thơ dậy từ 4h diện áo váy chụp ảnh ở hồ Gươm - 12

トラン・ドゥオンさん（19歳、国民経済大学在学）は、友人たちと「トレンドを追う」という決意で、旧正月の写真撮影に臨みました。凍えるような寒さでしたが、到着すると温かい日差しの中で美しいアングルを選び、ドゥオンさんと友人たちは興奮のあまり、寒さも疲れも忘れて、ひたすら演技と写真撮影に励みました。「ホアンキエム湖はハノイの象徴であり、ひいては国全体の象徴です。だからこそ、年末の思い出に残る美しく意味深い写真を撮るために、この場所を選びました。満足のいく撮影をするために、友人たちと私は午前4時に起きてメイクをし、小道具や衣装、ディフューザーなどを準備しました。これらはグループ全員で前日に購入・レンタルしたものです」とドゥオンさんは打ち明けました。

Hà Nội rét 10 độ C, các nàng thơ dậy từ 4h diện áo váy chụp ảnh ở hồ Gươm - 13

伝統衣装を着た約30人が、ホアンキエム湖のほとり、リータイトー記念碑の前で写真を撮っていた。リータイトー記念碑の向かい側には、亀の塔のシンボルがある。

Hà Nội rét 10 độ C, các nàng thơ dậy từ 4h diện áo váy chụp ảnh ở hồ Gươm - 14

ホアンキエム湖周辺の多くのスポット、例えばハノイ・モイ新聞社本社やチャンティエン通りなどは、多くの若者が写真撮影に訪れています。国立水文気象予報センターによると、今後3～4日間のハノイの天気は、曇り時々晴れ、夜間は雨は降らず、早朝は一部で霧が発生し、日中は晴れとなる見込みです。最低気温は8～10℃、最高気温は20～22℃です。気温は低めですが、晴天は人々が外出して写真を撮ったり、旧正月の買い物をしたりするのに最適な条件です。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/doi-song/ha-noi-ret-10-do-c-cac-nang-tho-day-tu-4h-dien-ao-vay-chup-anh-o-ho-guom-20250113114750198.htm