警備員の物語を通して見る米国大統領のベトナム訪問

（ダン・トリ） - ドナルド・トランプ氏に近づき、保護した将校のレ・バ・ハン中佐は、この米国大統領は第一印象とは大きく異なり、親しく友好的だとコメントした。

ベトナムと米国の国交正常化以降、4人の米国大統領がベトナムを公式訪問しました。特に、ベトナムと米国が包括的パートナーシップを樹立してからの10年間で、ベトナムはバラク・オバマ氏とドナルド・トランプ氏の2人の米国大統領を3回迎えました。

グエン・フー・チョン事務総長と米国副大統領としてのジョー・バイデン氏が2015年に米国で会談した際の様子（写真：ハノイの米国大使館）。

外交的成功に加え、ベトナムは地域および国際社会の友好国に対し、その安全性についても強い印象を与えてきました。オバマ大統領がハノイの人々に囲まれながらレストランでブンチャーを食べている様子や、第2回米朝首脳会談の開催地としてハノイが選ばれたという事実は、ベトナムの絶対的な安全性を証明しています。

上記の成功には、公安省警備司令部の貢献が特に大きく寄与しています。同司令部は、ベトナムを訪問・公務する国家元首の安全確保における中核部隊であり、主力です。

ダン・トリ新聞記者は、トラン・スアン・ティン大佐（衛兵司令部の特別重要行事および海外賓客の警備部門責任者）と、オバマ大統領とドナルド・トランプ大統領に近づき、この2人の特別な政治家の警備を確保するための仕事について話を聞いた警備員数名にインタビューした。

米国のセキュリティ要件は非常に高い

トラン・スアン・ティン大佐によると、ベトナムを訪問し、活動する外国の政治家の安全と安心を確保するため、警備司令部は警察と陸軍の機能機関や専門部隊と積極的に連携し、具体的な計画や戦略を策定し、警備対象者がベトナムで活動している間、安全と安心を確保する作業に参加する各部隊に明確な任務を割り当てる必要がある。

しかし、実際の状況を踏まえ、各代表団はそれぞれ異なる準備を行うことになる。米国大統領代表団については、ティン大佐は、この代表団は「特別な」性格を持ち、安全確保は「極めて重要」であると強調した。

このことは訪問の数カ月前に、ホスト国が治安部隊やホワイトハウス受付係を含む先遣代表団を派遣し、ベトナム外務省と協力して米国大統領のベトナムでの活動を統一し、ベトナムの治安機関と協力して保護計画や選択肢を議論するなど、準備段階から実証されていた。

訪問が行われる前に、米国は多くの先遣隊をベトナムに派遣し、多くの装備を携えていた（写真：ティエン・トゥアン）。

「双方は相互支援の精神で活動しており、ベトナムの警備隊と公安省の部隊が大統領のベトナム滞在中の安全と安心の確保に主として責任を負い、米国の治安部隊が調整役を務めている。」

この任務を確実に遂行するためには、部隊は大統領が移動すると予想される経路を注意深く調査し、大統領が宿泊するホテルを選定する必要がある」とティン大佐は語った。

作業プロセスにおいて、警備司令部は米国シークレットサービスから安全確保に関する情報、要請、条件を受け取ります。これに基づき、ベトナム治安部隊は、受入国の部隊と最も「適合」した適切な護衛計画を検討、調査、評価し、衝突を回避しつつ大統領の安全という共通目標の達成を目指します。

道路通行止めの仕組みはベトナムの状況に適したものでなければならない（イラスト：マイン・クアン）。

例えば、ティン大佐は、米国側は非常に高い要求をしており、その一つが交通規制だと述べた。隣国の治安当局は、大統領が通行するルートにおいて、上り下りを問わず全ての車両の通行を禁止するよう要請した。

しかし、この要請は却下されました。警備司令部の見解は「安全を確保しつつ、人々の社会活動への支障を最小限に抑える」というものです。したがって、道路封鎖の実施はベトナムの状況に適したものでなければなりません。

ティン大佐によると、治安部隊と標的保護の特に重要な原則の 1 つは、状況を積極的に把握し、起こりうる状況を予測し、そこから対処および解決するための計画を立てることです。

「私たちは多くの状況を予測しなければなりません。道路上の状況、ホテルでの状況などです...たとえば、ベトナムの交通インフラはあまり良くなく、交通量と密度が高いのです。

主要道路が混雑している場合は、代表団のルートが時間どおりに進むよう、代替ルートの計画を立案する必要がある」と、特別重要行事および海外からの来訪者のための安全部門の責任者は述べた。

「米国大統領の安全確保は、直接的な警護を提供する治安部隊の中心的な責務です。しかしながら、公安省と国防省の他の多くの部隊もこの任務に参加しています。各部隊はそれぞれの機能と任務に応じて参加し、訪問の安全を脅かすあらゆるリスクと要因を検知し、排除するために必要な任務を遂行しています」と、トラン・スアン・ティン大佐は述べた。

「オバマ春雨と焼き豚」

2016年5月のオバマ大統領のベトナム訪問中、初日の職務を終えたオバマ大統領は、シェフのアンソニー・ボーディン氏と共に、フォン・リエン・ブン・チャー（ハノイ、レ・ヴァン・フー通り）で夕食をとった。当時のメニューはブン・チャーのフルコースとハノイビール1本だった。大統領の周りには10人ほどのベトナム人が食事に訪れており、人々の様子はいつもと変わらず賑やかだった。

シェフのアンソニー・ボーディンが夕食代として6ドルを払った後、オバマ大統領は通りに出て、数十人のベトナム人と友好的かつリラックスした態度で握手し、手を振った。

上の写真は、ベトナムのおもてなしと安全性について海外の友人に強い印象を与えます。

オバマ大統領がブンチャーレストランを去った後、ハ・ヴァン・ミン中佐（後ろに立って灰色のベストとネクタイを着用）が大統領を守った（写真：ホン・フー）。

「これは付随的なプログラムです」と、オバマ大統領と面会したハ・ヴァン・ミン中佐は述べた。さらにミン中佐は、具体的なスケジュールと計画が定められた主要活動に加えて、彼のような付随的な将校が任務を遂行しながら、隣国の安全保障状況と積極的に連携し、把握する必要がある付随活動も数多くあると説明した。

「計画通りに割り当てられた任務を遂行するだけでなく、大統領の公式計画外で発生した活動を迅速に把握するために、常に状況を把握しなければなりません。そして、部隊長と司令官に速やかに報告し、保護計画を策定します。オバマ大統領がレ・ヴァン・フー通りでブンチャーを食べていたのも、まさにそのような状況の一つです」とミン中佐は述べた。

オバマ大統領はリエン・フオン・ブン・チャ・レストランで夕食をとった（写真：AP通信）。

オバマ大統領がフォン・リエン・ブン・チャー・レストランで夕食をとるという情報を得た際、私はすぐに各省庁の幹部と司令部の幹部に警護計画を策定するよう報告しました。この情報に基づき、警護司令部は専門部隊を指揮し、同時にハノイ市警察をはじめとする多くの機能部隊と積極的に連携し、緊急に警護措置を展開しました。

「米国大統領の晩餐会は非常に快適で安全でした。米軍警備チームは、この行事における警備隊の警備活動に深く感謝しました」とミン中佐は述べた。

オバマ大統領は、ベトナム公式訪問の始まりであるハノイのノイバイ空港に到着した時から、訪問を終えてホーチミン市のタンソンニャット空港から米国に帰国するまで、ベトナムの平和な国柄とベトナムの人々の親しみやすさ、そしてもてなしに特に感銘を受けました。これは他の国とは全く異なるものです。

そのため、オバマ大統領は帰国の飛行機に乗る前に、ベトナムに戻ってミルクコーヒーを楽しみ、ソン・トゥンMTPの音楽を聴きたいという希望も表明した」とチャン・スアン・ティン大佐は語った。