杭馬街は赤く染まり、中秋節には伝統的な玩具が人気となる。

[広告_1]

伝統的なおもちゃが「君臨」

首都ハノイの中秋節玩具の「首都」とされるハンマー通り（ハノイ市ホアンキエム区）は、2023年の中秋節が近づくにつれて、以前よりもずっと賑わうようになった。

販売されているおもちゃは、伝統的なおもちゃから輸入品まで、実に多種多様で、色とりどりです。中でも、テウおじさんの仮面、提灯、太鼓、星提灯、魚提灯、提灯、獅子頭といった伝統的なおもちゃは、ブースの商品の大部分を占め、多くの人々に選ばれています。

Hàng Mã 'nhuộm' sắc đỏ, đồ chơi truyền thống đắt khách tết Trung thu - Ảnh 1. — テウの仮面、提灯、太鼓、星の提灯、魚の提灯、提灯、獅子の頭などがブースの商品の大半を占めています。

記録によると、今年の玩具製品のほとんどがデザインを改良し、多くの新製品が登場しました。一部の伝統的な玩具は色彩やスタイルが革新されましたが、ベトナムの伝統的な特徴は依然として残っています。また、中国、タイ、日本、韓国などの国から輸入された玩具も販売されていますが、消費者に選ばれることはほとんどありません。

提灯は1個あたり3万～35万ドン、星型提灯は種類とサイズにより2万～4万ドン、太鼓型提灯は種類とサイズにより5万～25万ドン程度です。提灯は1個あたり10万～30万ドン、獅子頭はサイズにより1個あたり13万～70万ドン、張り子の仮面は1個あたり3万～9万ドン、プラスチック製提灯は1個あたり5万～35万ドンです。

ハンマー通りの商人、グエン・ヴァン・トゥン氏は、近年、星のランタンや獅子頭、張り子の仮面といった伝統的な玩具が最も安定した消費財であり続けていると語った。

Hàng Mã 'nhuộm' sắc đỏ, đồ chơi truyền thống đắt khách tết Trung thu - Ảnh 2. — 事業主によると、いくつかの種類のランタンは主にハオ村（フンイエン県イエンミー郡リウサコミューン）、ハウアイ村（ハノイ市ホアイドゥック郡ヴァンカンコミューン）などの国内の工芸村で生産されている。

「8月初旬から今まで、当店では様々な種類の伝統的な中秋節のおもちゃを沢山販売してきました。昨年の同時期よりも販売数が増えたのは、常連のお客様がいて、お互いに紹介し合っているからです。今年はデザインもより多様で豊富になりました。今のところ、卸売り用の商品はなくなり、中秋節近辺の時期に販売する小売用の商品が少しあるだけです」と董さんは語った。

ヴー・トゥイ・ドゥンさん（38歳、ハノイ市ドンダー区在住）は、子どもや孫のために伝統的な玩具を買い始めた理由として、伝統的な玩具は多くの世代の子ども時代と結びついており、教育的価値が高く、値段も手頃だと語った。

「見た目だけでなく、製品の品質と安全性も、私が伝統的な製品を選ぶ理由です。原産地や産地が明確で、竹や木などの天然素材は環境に優しく、安全性も確保されています。さらに、伝統工芸品のデザインは改良され、目を引くものになっているため、子供たちにとても好評です」とユンさんは語りました。

エンジニア夫婦が作った、美しいディテールと高額な値段が特徴の巨大魚ランタン

「トレンドを捉えて」お金を稼ぐ

今年は、紙提灯やガラス提灯といった伝統的な提灯に加え、鮮やかな形と色彩の提灯に加え、竹や毛糸で作られた手作り提灯も登場しています。特に、竹で作られたミニウサギ提灯は、ぬいぐるみのウサギが付属しており、市場で引き続き「話題」を呼んでいます。

Hàng Mã 'nhuộm' sắc đỏ, đồ chơi truyền thống đắt khách tết Trung thu - Ảnh 3. — オンディア、ピエロ、ミスター・テウなどのおなじみのキャラクターが描かれたマスク製品は、明るく目を引く色の張り子で作られており、価格は1枚あたり20,000〜40,000ドンです。

グエン・ハ・ミさん（21歳、ハノイ市カウザイ区在住）は、「今一番ホットなトレンド」のウサギランタンでビジネスを始めました。彼女はこう語ります。「ウサギランタンを作るのはとても簡単で安価です。小さなランタンや竹製のボートなら4,000～5,000ドン程度です。あとは取り付け用のアクセサリーを買い足します。完成したウサギランタンの総費用は15,000ドン以下ですが、1個あたり25,000～40,000ドンで販売できます。」

杭馬街には毎日多くの客が訪れ、特に若者たちが写真や動画を撮りにこの商品を買い求めにやって来ます。また、他地域から卸売業者が大量にこのランタンを買い求めに来ることも少なくありません。