ミャンマーのミャワディの住民を安全に帰国させる旅

最近、ミャンマーのミャワディ地域でベトナム国民を保護する活動について概要を教えていただけますか？

ミャンマー南東部、モエイ川を挟んでタイのミーソット市と隔てられたカレン州のミャワディ町は、ミャンマーとタイの間の重要な貿易拠点であると同時に、ギャンブルや賭博、多くの違法行為で有名な都市でもある。

3月、ミャンマー当局はタイ警察や関係各国と連携し、ミャンマーとタイの国境沿い（ミャンマー領内の地域はミャワディ町）にあるオンラインギャンブル施設を多数捜索し、これらの施設でオンライン詐欺、強制労働、人身売買などの違法行為を行っている、多くの国からの何万人もの不法外国人を発見した。

ミャンマーは、簡単な審査の後、賭博施設から連行された多くのベトナム国民が不法移民および不法労働者であると判断し、国外退去を命じた。この情報はベトナム外務省領事部に報告され、彼らを受け入れ帰国させるための計画が策定された。

外務省領事局副局長ルオン・タン・クアン氏は、ミャンマーに不法滞在しているベトナム国民をベトナムに送還するために、外務省が国内外の関係機関と調整しているプロセスについて説明した。

ミャンマーの複雑な治安状況により、ミャンマー駐在ベトナム大使館がある古都ヤンゴンからミャワディ町への移動は現実的ではなく、国民帰還運動には多くの課題が生じている。

保護されベトナムに帰国するベトナム国民の数を教えてください。

身元が確認された国民の数が毎日200人から400人、そして600人を超えるまで急増している状況において、外務省は公安省と連携し、各国民の身元を確認する作業を緊急に実施した。全国 56 省市の住民 681 名を予備的に特定。対象者には、大規模で文明化された近代的な都市も含まれる。これらの都市では、「楽な仕事、高収入」という詐欺に関する警告がメディアで定期的に宣伝され、流布されている。

ベトナム外務省との公式なやり取りの中で、ミャンマー側は、これらの人々は法律に違反した国民（不法入国、不法滞在、あるいは犯罪行為への関与、以前のグループでは送還されたが現在は賭博施設で働きに戻っているケースもあった）であり、ミャンマーから追放されたことを確認し、ベトナム側に彼らの帰国を受け入れるよう要請した。

外務省は公安省、国防省、地方自治体、関係機関と協議したが、いずれもミャンマーから追放されたベトナム国民が人身売買の被害者であると判断する根拠はないと述べた。国民がミャンマーで騙されて働かされた場合、帰国後に現地の警察に通報することができ、捜査の結果、人身売買の被害者であると判断されれば、適切な経済的支援を受けることができます。

国民を帰国させるための計画や手続きを策定するプロセスについて詳しく教えていただけますか？

ミャンマーの現状を考慮し、関係各国および国内の専門機関と協議した結果、ミャンマーとタイのベトナム領事部およびベトナム大使館は、国民を帰国させる唯一の方法は国境を越えてタイを経由して帰国することであると判断した。これには、ミャンマー（送還国）、タイ（通過国）、ベトナム（受け入れ国）の3者による調整メカニズムを設立し、国民を母国に送還するための時期、形式、具体的な計画について合意することが必要である。

外務省は、国民の早期帰国、安全と秩序の確保、パートナー諸国からの支援の最大化を原則として、状況と実施予定の対策について政府首脳に速やかに報告し、承認を要請し、具体的な計画の策定に着手した。

2025年2月、犯罪組織が運営する複合施設に対する多国籍軍による取り締まりの後、タイ・ミャンマー国境のミャワディで犠牲者らが撮影された。(出典: ロイター)

ベトナム人はさまざまなルートでミャンマーに入国するが、そのほとんどは合法的な書類を持たずに小道や開けた道を通ったり、川を渡ったりする。国内の違法行為者の多くが国外に逃亡しているため、その内容は非常に多様かつ複雑である。彼らを国に連れ戻すには、時間を要するだけでなく、安全、秩序、そして厳格な管理も必要となる。タイも非常に懸念しており、1日に一定数の人だけが領土を通過できるようにしている。タイ国内での旅は地元警察によって厳重に監視されている。

領事部、国内関連機関、およびミャンマーとタイのベトナム大使館は、書類の発行、国民の受け入れ、国境を越えた入国、タイ国内での国民の移動、帰国便への搭乗支援、国内での受け入れ、現地管理下への復帰まで、それぞれの実施方針を迅速に概説し、検討した。

最終的に選ばれた選択肢は、ミャンマー国民をタイに連れてきて、ミャオソット町から首都バンコクまでバスに乗り、バンコクの空港まで約500キロ移動し、飛行機に乗って帰国することだった。ベトナムに到着するまでの総移動時間は約20時間です。旅行中は治安部隊による監視が行われ、国民が逃亡したり、タイ国内に不法滞在したり、トラブルや騒乱を起こしたりしないよう監視し、グループ全体の安全を確保します。

国民を帰国させる費用に関して、現在の規制とその実際の運用について説明していただけますか？

海外ベトナム国民及び法人保護基金の使用に関する規定に従い、ベトナム国民は戦争、人身売買の被害者（管轄当局により被害者と認定）を理由に帰国する費用についてのみ国家予算から支給され、海外で法律に違反して国外追放された場合は帰国費用を自ら負担することになる。

ミャワディからの国民の帰国には、バンコク空港までタイ領土を陸路で500キロ以上移動する必要があるため、代表事務所は当初、帰国費用に陸上輸送費、道中の飲食費、民間航空運賃、適切な渡航文書の発行手数料を含めて計算した。国民一人当たりの推定総費用は1,220万VNDです。

国民の帰国を組織するため、海外ベトナム国民および法人保護基金は、国民が国内で居住する地方自治体に対し、国民の家族に基金への前払い金の支払いを求めるよう通知した。基金は前払い金を受け取った後、リストを作成し、車両のレンタル、国民を帰国させるための航空券の支払い、必要な渡航書類の発行などを行う代表機関に通知します。

国民が帰国した後、代表機関は書類と請求書を在外ベトナム国民および法人保護基金に送付し、決済を行い、各個人に通知（前払金より実際の費用が高い場合は超過金の返還または追加支払いの要求）し、公開性と透明性を確保します。また、ミャンマー国民に対しては、帰国する国民を利用して利益を得ようとする偽情報に注意するよう勧告する。

これは、国民が居住する国内の地方自治体の参加と監督による、公開された透明なプロセスです。

これまでのミャワディにおける住民保護活動の成果を教えていただけますか？

ブイ・タン・ソン副首相兼大臣の強力かつ緊密な指示の下、外務省と領事局の指導者らは、国民の健康と安全を最優先に、ミャンマーのミャワディから国民を帰国させるための調整プロセスを完了した。ホスト国との緊密な連携。国民を帰国させるために国民が支払った費用を経済的、効果的、公的かつ透明性のある形で利用する。より良いサービスを提供するために、市民からのフィードバックや提案をタイムリーに聞きます。

提案された計画を実行するため、ミャンマーの米国大使館と国内治安機関は、国民を帰国させるための旅にタイの米国大使館と協力する職員を派遣した。その結果、4月8日、4月28日、5月14日の3つのグループ、計471名の国民が無事に秩序正しくベトナムに帰国した。これは、ミャワディの住民全員をできるだけ早く帰宅させるという決意のもと、5月に予定されている次の旅に向けての重要な最初の成功です。

ミャワディからハノイまでベトナム国民を運ぶ20時間を超える旅を始めるにあたり、国内外の中央から地方レベルまでの当局は、定められた原則に厳密に従い、詳細な計画を継続的に動員し、情報交換し、調整し、策定し、完成させなければなりませんでした...国民を安全に祖国に帰還させることは、党と国家の指導者の正しく厳密な指導の下、国民保護スタッフ、治安担当官、地方公務員の義務であり、名誉と誇りでもあります。

その結果、4月8日、4月28日、そして5月14日に、3つのグループ、計471名の国民が安全かつ秩序正しくベトナムに帰還しました。これは、ミャワディの国民全員を一刻も早く帰国させるという決意のもと、5月に予定されている次の旅に向けた重要な最初の成功です。

ベトナム国民の海外渡航時の安全確保のため、外務省領事部は、仕事内容が不明瞭、労働契約書がない、合法的に運営されている派遣会社を通さない、保険がないなどの理由で海外で働くよう勧誘や誘いを受けることに警戒するよう勧告しています。こうした勧誘や誘いは、強制労働や詐欺、さらには人身売買犯罪の被害者となる可能性があります。国民の帰国に関する規制、手続き、費用に関する情報が必要な場合は、外務省領事部または現地の外務省に直接連絡して、話し合い、情報を明確にすることができます。

援助が必要な場合、国民は直ちに国民保護ホットライン +84 91 84 84 84 または最寄りのベトナム代表機関に連絡することができます。

出典: https://baoquocte.vn/hanh-trinh-dua-cong-dan-tu-myawaddy-myanmar-ve-den-que-huong-an-toan-314663.html