波の上で心を込めて歌おう

タイグエン省文化芸術センターのスタッフと海軍兵士がチュオンサで公演を行いました。

タイグエン省文化芸術センターの職員と海軍兵士がチュオンサでパフォーマンスを披露。写真：功労芸術家ミン・チュエン氏

「波間を行き来する人々の愛ほど神聖なものはありません。私たちの一座の将校、芸術家、俳優16人は、遠く離れた島の将校、兵士、そして人々の本土への想いを慰めたいという思いを込めて、心を込めて歌いました」と、センター副所長の功労芸術家ド・ミン・チュエン氏はタイグエンに戻るとすぐに私たちに語りました。

ご存知の通り、タイグエン茶園のアーティストと俳優たちにとって、これは特別な出張でした。5月18日から6月2日までの長旅に備えて、チュオンサ島地区での公演の指示を受けるや否や、彼らは一緒に練習し、それぞれ独自の計画を立て、様々な状況を想定した公演プランを練り上げました。舞台照明が点灯した際に、それぞれの演目が滞らないよう配慮したのです。

代表団はチュオンサ島の将校と兵士にタイグエン茶を贈呈した。写真：功労芸術家ミン・チュエン氏

歌に加え、彼らはタイグエンの魂を宿す特別な贈り物、お茶を届けました。風の強い首都タイグエンの130万人以上の人々の深い愛情を、兵士とチュオンサ島地区の人々に伝えました。

そうだ！穏やかな海が続く季節、船腹に打ち寄せる穏やかな波だけが、茶畑の多くの役者や芸術家を酔わせていた。もちろん、風の強い都の子供たちは、荒々しい山や森に慣れていた。今、船に乗り込み、岸辺の見えない広大な塩辛い海を目にすると、肩にのしかかる責任に緊張し、不安になった。魂のこもった歌を歌い、茶畑の優雅な踊りを踊るだけの力はまだ残っているだろうか。

タイグエン省文化芸術センターのスタッフがチュオンサでパフォーマンスを披露。写真：功労芸術家ミン・チュエン氏

歌手のゴック・アンはこう打ち明けた。「かなり酔っていたのに、島に足を踏み入れた瞬間、何も覚えていなかったんです…ただ「波を飲んで」泣いていたんです」。この島には、島の兵士たちとアーティストや俳優たちの間にある親密さと愛情という、奇妙でとても素敵なものがありました。一方、技術士官のゴック・フインは、落ち着かず不安げな様子だった。「海は広大で、音響機材や照明機材を何百海里も運ばなければならないのに、島に着いたらちゃんと使えるのか心配です」。

シントン島の主権の象徴にて。写真：功績ある芸術家ミン・チュエン氏

ゴック・フインが心配していたことは現実には起こらなかった。兵士たちは島に到着するたびに、かさばる荷物を分担して運んだ。チュオンサロン島だけでなく、ダーティ、シントン、コーリン、レンダオ、ダータイア、DK1プラットフォームといった島内のロケ地でも、クルーは常にステージライトを点灯し、音楽は賑やかに響き渡り、岸に打ち寄せる波の音と溶け合っていた。チェオ族の女優、フオン・ランは無邪気にこう語った。「船に乗っている時は船酔い気味でしたが、ステージライトが点灯し音楽が始まると、同僚たちと同じように、芸術に身を捧げて『燃え尽きた』んです」

「ベトナムはあなたの名前の中で最も美しい」「祖国は私の名前を呼ぶ」「ガン・ラム・チュオン・サ」「タイ・グエン、私の愛、あなたの愛」「フイエン・トゥイ・ホー・ヌイ・コック」… 神聖で神秘的な海の真ん中で歌われました。歌詞が歌われると、すべてが感動に静まり返り、海の波の音だけが、千年もの間母が子守唄のように優しく子供を眠りに誘うように永遠にささやきました。ダンサーのトゥイ・ガンは、若い兵士たちが歌を聴きながら心から笑い、涙を流しているのを見て、とても驚きました。彼女もまた、涙で言葉が詰まってしまいました。

一行は演奏のためにDK1プラットフォームに到着した。写真：功績ある芸術家ミン・チュエン氏

国レベル、省レベル、そして地方レベルの大規模な舞台で公演を重ねてきた彼らにとって、この島の舞台は特別なものだった。祖国最東端の国境標識のすぐそば、ガジュマルの木陰、島のホール、幾重にも重なる波が織りなすサンゴ礁のすぐそば。アーティストや俳優たちは、どこにいても特別な感動を呼び起こし、兵士やチュオンサ島地区の人々の熱烈な拍手の中で、自らを「燃え上がらせる」。

意義深く、責任感があり、懐かしい旅でした。本土へ戻る船に乗り込む際、島の兵士やアーティスト、俳優たちと握手する人々の握手は固く、離れたくないほどでした。そして、タイグエン茶園からは、グループのメンバーが電話で歌った歌がチュオンサに届き、再会を約束しました。

出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202506/hat-bang-ca-trai-tim-noi-dau-song-65d238d/