 |
| タイグエン省文化芸術センターの職員と海軍兵士がチュオンサで公演を行っている。写真：功労芸術家ミン・チュエン氏。 |
「波間を行き来する人々の愛情ほど神聖なものはありません。私たちの一座の将校、芸術家、俳優16人は、遠く離れた島の将校、兵士、そして人々の本土への想いを癒し、彼らの心の支えとなることを願い、心を込めて歌いました」と、センター副所長の功労芸術家ド・ミン・チュエン氏はタイグエンに帰国後、私たちに語りました。
茶の国タイグエンのアーティストや俳優たちにとって、これは特別な旅だったと思います。5月18日から6月2日までの長旅に備えて、チュオンサ島地区での公演の依頼を受けるや否や、彼らは共に練習を重ね、それぞれ独自のプランを練り、様々な状況を想定した演技戦略を練り上げました。そうすることで、舞台の照明が点灯した瞬間、それぞれの演目がスムーズに展開されるよう努めたのです。
 |
| 代表団はチュオンサ島の将兵にタイグエン茶を贈呈した。写真：功労芸術家ミン・チュエン氏。 |
代表団は歌とパフォーマンスに加え、タイグエンの精神を体現する特別な贈り物、お茶も持参しました。これは、山岳地帯の首都タイグエンからチュオンサ島地区の兵士と民間人への130万人以上の深い愛情を伝えました。
そうだ！穏やかな季節。船腹に優しく打ち寄せる波。それでも、茶産地の役者や芸術家たちは、酔いしれるほどだ。都の息子娘たちは、自由奔放な山林に慣れ親しんだ今、船で沖に出ている。岸辺の見えない、広大で塩辛い海。肩に担がれた責任に、彼らは不安と緊張を感じている。果たして、茶産地の心温まる歌を歌い、優雅な舞を舞うだけの力は残っているのだろうか？
 |
| タイグエン省文化芸術センターの職員がチュオンサで公演を行っている。写真：功労芸術家ミン・チュエン氏。 |
歌手兼女優のゴック・アンさんは、「すっかり酔っていたのですが、島に足を踏み入れた途端、そんなことはすっかり忘れてしまいました。『波を呑み込む』というシーンで涙が溢れてきたんです。この島には、兵士たちとアーティストや俳優たちの間にある親密さと愛情といった、奇妙でありながら信じられないほど素敵な何かがあります」と打ち明けた。一方、技術将校のゴック・フインさんは落ち着かず、不安げだった。「海は広大で、何百海里も移動してきた音響・照明機材が島に到着した時にちゃんと機能するかどうか心配です」
 |
| シントン島の領有権標識の横にて。写真：功労芸術家ミン・チュエン氏 |
ゴック・フイン氏の心配は現実のものとはならなかった。島に着くたびに運ばなければならなかった重たい機材は、兵士たちが分担して安全に運んだ。チュオンサロン島だけでなく、ダーティ島、シントン島、コーリン島、レンダオ島、ダータイア島、そしてDK1プラットフォームといった島々でも、公演団は常に舞台照明を点灯し、活気のある音楽と波の音が岸に打ち寄せる音を調和させていた。ベトナム伝統オペラ「チェオ」の女優、フオン・ランさんは無邪気にこう語った。「船の上では船酔いで揺れていましたが、照明が灯り、音楽が始まると、仲間たちと同じように、私も全力を尽くして舞台に臨みました。」
「ベトナム、最も美しい名前」「祖国は私の名前を呼ぶ」「チュオンサはこんなにも近い」「タイグエン、あなたへの愛」「ヌイコック湖の伝説」…神聖で幻想的な海の中で歌われた。歌詞が歌われると、誰もが感動に静まり返り、ただ母の子守唄のように永遠に続く波の音だけが響き渡り、我が子を夢へと誘う。ダンサーのトゥイ・ガンは、若い兵士たちが歌を聴きながら大笑いし、涙を流しているのを見て驚いた。彼女もまた、澄んだ涙で言葉がかすれ、言葉に詰まった。
 |
| 一座はDK1沖合プラットフォームで公演を行った。写真：功労芸術家ミン・チュエン氏 |
国、省、そして地方の主要な舞台で公演を重ねてきた島の舞台は、真に特別な体験を提供します。祖国最東端の国境線のすぐそば、ガジュマルの木陰、島の集会場、あるいは幾重にも重なる波が立ち込めるサンゴ礁のそばなど、アーティストやパフォーマーたちは、どこにいても特別な感動を覚え、チュオンサ島地区の兵士や市民の感動的な拍手の中で、全力を尽くします。
意義深く、責任ある、そして忘れられない旅でした。本土へ戻る船に乗り込む間も、島嶼地域の兵士や民間人と芸術家や俳優たちとの握手は、なかなか終わることを惜しむほどでした。また、茶の産地タイグエンからは、代表団の一員が電話で歌を歌い、チュオンサに将来の再会を約束しました。
出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202506/hat-bang-ca-trai-tim-noi-dau-song-65d238d/
コメント (0)