そして歌――それは尽きることのない文化遺産の源泉である。

2019年、「ベトナムのタイ族、ヌン族、タイ族のテン族の儀式慣習」がユネスコによって人類の代表的な無形文化遺産リストに登録された。

私はタイグエン省のタイ族とヌン族によるラウ・テンの演奏を何度も見てきました。ティンリュートから奏でられる神秘的な音の流れに乗って、背景の歌の旋律が絶え間なく流れていきますが、見るたびに異なる感動を覚えます。しかし、変わらないのは、まるで天地の世界に迷い込んだかのような、魅惑的な感覚です。

火鍋の「宴」は、店主と客の純粋な無垢さから始まる。そして、この精神的な宴には不思議な陶酔感がある。耳に届く音楽や歌の音符の一つ一つが心に染み込み、長く残り、そこにいるすべての人を「火」の世界へと「導いてくれる」かのようだ。

歌は、歌詞、踊り、音楽を組み合わせた独特な民俗芸術であり、タイ族やヌン族の宗教儀式や伝統的な祭りでしばしば披露される。

「テン」とは「天」を意味し、人間と霊界、すなわち神々との繋がりを表しています。澄み切った滑らかな音色を持つティンリュートは、テンの演奏には欠かせない楽器です。

テンの歌は、豊作祈願、平和祈願、成人式、地域の集まりなど、主要な祭りの際にしばしば歌われます。テンの歌詞と踊りにはそれぞれ深い意味が込められており、豊かで幸せな人生、豊かな収穫、そして家族の平和への願いが表現されています。テンの歌い手は単なる芸術家ではなく、「テンの達人」――地上の世界と霊的な世界を結びつける存在――でもあるのです。

テンの歌が天地の声であるならば、ティンリュートはテンの演奏に欠かせない魂である。ティンリュートは独特な伝統楽器であり、構造はシンプルだが、非常に特別な音色を持つ。ティンリュートはテンの歌の伴奏であるだけでなく、演奏家が才能と感情を表現するための道具でもある。これは、テンの素材が独特の伝統文化の独特で精緻な美しさの結晶だからである。例えば、テンの演奏には「クン・タン・ペイ・カウ・アン」（天界へ行き、家族と村の平和を祈る）という組曲がある。

「Khửn tàng pây cầu an」は、10章からなる古代のテンの儀式です。「Páo pháp páo slay」（儀式のために仏陀、神々、聖人に捧げる）、「Thái vế」（儀式のために祭壇を清める）、「Khảm lệ」（出発前に供物を検査するために踊る）、「Pây tàng」（テン軍が出発する）、「Khảm hải」（天の川を横断する）、「Khẩu tu va」（王の門に入る）、「Nộp lệ」（供物を捧げる）、「Ký slư lồng đang」（祝福を宣言する）などです。「Tán đàn、tán lệ」（儀式と供物を祝うために踊る）。そして「Hồi binh, khao mạ」（軍隊を祝う）。

日常生活から生まれたラウテンは、芸術的に昇華され、舞台へと持ち込まれました。近年、タイグエン省のラウテン歌手たちは、全国および地域のフェスティバルに参加しています。文化の本質を体現し、独特で神秘的な魅力を持つため、参加アーティストたちは常に金、銀、銅メダルを獲得しています。

続いて、歌手のホアン・ティ・ドイさん（ディンホア県フオンティエン村出身）はこう語った。「歌詞にも独自のリズムとルールがあります。知らないときは不思議で面白いと感じ、学びたくなるものです。指が楽器の鍵盤を押したり離したりする方法を覚え、口で歌を口ずさむ方法を覚えると、その魅力に引き込まれます。どんなに忙しくても、毎日少しずつでも演奏や歌に時間を費やすようになります。まるで人が食べ物や衣服を必要とするように。」

歌手のホアン・ヴァン・カインさん（ヴォーニャイ県ダンティエン村出身）は次のように語っています。「幼い頃から、両親はテンの歌を歌って私を寝かしつけてくれました。テンの歌詞とティンという楽器の音色は、成長するにつれて私の心を養ってくれる特別な米のようなものでした。しかし、テンの歌詞のシンプルでありながら奥深い本質、心に響く崇高な性質、そしてティンという楽器の優雅な音色に気づいたのは、ずっと後のことでした。だからこそ、私はこの楽器と歌にさらに情熱を注ぎ、他の職人たちと共に、この民族の独特な伝統文化の美しさを保存し、広めていきたいと願っています。」

テンの歌唱とティンの演奏は、単なる芸術形式にとどまらず、タイグエンの人々の精神生活に欠かせない要素です。タイ族とヌン族にとって、テンは心の叫びであり、祈りであり、祖先や神々への感謝の表現です。テンの滑らかで深みのある旋律は、彼らの潜在意識に深く根付き、日々の生活の中で励ましと慰めの源となっています。

しかし、数十年という長い期間、少数民族のテン族とティン族の歌は忘れ去られてしまった。学校に通う子供たちでさえ、自分たちの民族語を話すことをためらうようになった。家庭では、祖父母、両親、子供たちが一緒に共通語を話すことを学んだ。ベトナム北部のタイ族とヌン族を象徴する美しい文化的側面は、徐々に消え去っていった。特に世界各国との融合が進む中で、先住民族の文化は希薄化し、タイ族やヌン族を含む少数民族の子供たちは、外国の音楽の流行に追随するようになった。

生活様式の変化と現代文化の浸透により、若い世代の伝統的価値観への関心は低下している。多くの高齢のテン音楽家が亡くなり、彼らが残した古来のテン音楽やティンリュートの旋律は、あの世へと消え去ってしまった。これは、テン音楽とティンリュート演奏の価値を保存し、広めていく上で大きな課題となっている。

文化遺産の保存の重要性を認識し、タイグエン省の関係当局および各部署は長年にわたり、テン歌唱とティン演奏の価値を保存・促進するために多くの努力を重ねてきました。住宅地や学校では、テン歌唱とティン演奏を教える多くの教室が開設され、特に若い世代を中心に多くの人々が参加しています。

テン歌唱とティン演奏のフェスティバルやコンテストも定期的に開催され、テン歌手が感情を表現し、才能を披露し、テン音楽を通して地域社会にインスピレーションを与えるためのプラットフォームとなっている。

タイグエン省のテン歌唱について語る際、タンラップ区（タイグエン市）第1A地区の職人、トラン・イェン・ビン氏に触れないわけにはいきません。ビン氏は、タイグエン省におけるテン歌唱とティンリュート演奏の復興に多大な努力を注いできました。

物語は20年前、トラン・イェン・ビン氏が省文化センター（現在の省文化芸術センター）で働いていた頃に始まった。彼はこう語った。「省文化センター所長のモン・ドン・ヴー同志の指示に従い、私はテン歌唱の職人を集めました。10人以上の会員が集まった時点で、省レベルのテン歌唱クラブを設立しました。」

ビン氏は与えられた「任務」を果たすため、テン歌唱の職人を探し出し、クラブへの参加を促した。テン歌唱ができる人がいると聞くと、彼はその人の家を訪ねて「懇願」した。彼の熱意に感銘を受けた、テン歌唱とティン楽器の演奏ができる高齢者数名がクラブに登録し、さらに自分の子供や孫にもテン歌唱とティン楽器演奏の活動に参加するよう勧めた。

2007年に18人のメンバーでクラブが設立されたが、テンを歌ったりティンという楽器を演奏したりできる人は10人にも満たなかった。

タイグエン省のテン歌唱クラブの会長を務める人民芸術家ホアン・ティ・ビック・ホン氏にとっても、困難は避けられないものだった。当時、彼女はベトバック民俗音楽舞踊劇団の元職員だった。彼女はこう振り返る。「入会を誘われた時、クラブは昔の劇団のように公演をしてお金を稼ぐためのものだと思っていたので、すぐには参加しませんでした。後になって、クラブに参加するということはテンの歌を歌い、ティンという楽器を演奏し、伝統を若い世代に伝えることだと理解しました。その時になって初めて、クラブへの入会を承諾したのです。」

それ以降、クラブ会員の間でテンの歌とティンリュートの音楽が共有され、補完されるようになった。こうして、古来のテンの歌と現代風にアレンジされたテンの歌は、規則に従って正しく、完全に演奏され、クラブ会員に伝承されていった。

多くの人が、ティン楽器を触ったことも、テンの歌を歌ったこともないままクラブに入会しました。しかし、たった1年間の地道な練習の後、彼らは多くの歌を暗記し、演奏や歌唱ができるようになり、さらには新しいテンの歌を作曲することさえできました。そして、彼らはテンの歌とティン音楽を地域の人々に広めました。現在、省テン歌唱クラブは50名以上の会員を擁するまでに成長しました。

嬉しいことに、クラブのメンバーたちはテン歌への情熱を地域社会全体に広く広めてきました。その結果、テンを歌ったりティンという楽器を演奏したりできる人の数が増え、住宅街には数十ものテン歌唱クラブが設立され、約500人の会員を擁するまでになりました。

村人たちは互いに教え合い、ティンリュートの演奏技術を学び、歌唱時の音程や呼吸の微妙なニュアンスを習得していく。稲作や茶摘み、薪割りなどに慣れ親しんだ手は、ティンリュートを手にすると、たちまちしなやかで優雅な動きを見せる。そして、歌声が朝日のように温かく響き渡り、人々の疲れを癒し、絆を深めていく。

今日、マスメディアでは世界中の様々な文化圏の多様な音楽が取り上げられ、賑やかなものもあれば穏やかなものもありますが、不思議なことに日常生活の中に溶け込んでいるテンの歌詞とティンの音色は、天地の甘美な旋律、そして人間の心の響きと自然に共鳴します。それは、テンを歌いティンを演奏することが単なる芸術形式ではなく、ベトナム北部のタイ族とヌン族の魂と奥深い文化的美しさを体現しているからです。

テンの旋律の一つ一つ、ティンのリュートの音の一つ一つには、故郷、ルーツ、そして何千年にもわたって保存され受け継がれてきた、そしてこれからも永遠に受け継がれていくであろう伝統的な文化的価値観への愛着と愛着が込められている。