今年の旧正月の果物の価格は昨年よりもずっと安いが、商人たちは消費がかなり鈍っていると話す。
ホーチミン市では、旧正月29日（2月8日）の伝統市場では、供え物用の果物の値段は例年と変わらず、テト用の多くの種類の花は、猫の正月（旧正月）付近と比べて半額近くまで値下がりしていました。
ビンチャン区のタンさんは、午前5時に卸売市場へお供え物を買いに行ったと話した。「今年はお供え物を飾るのに十分な種類の花を12万ドンで買いました。去年は20万ドン以上も使いましたが、量はさらに少なかったんです。」
果物のお供えも同様です。昨年はカーネーション1本が8万ドンでしたが、今では5万ドンです。かつて数十万ドンもした5～6本のユリの花束も、今では7万ドンです。グレープフルーツやドラゴンフルーツなど、あらゆる種類の果物も「柔らかく」なっています。今日、価格が急騰したのは豚バラ肉だけで、普段は1キログラムあたり9万ドンでしたが、今では15万ドンにまで値上がりしています。
ホアビン市場（５区）では、緑皮グレープフルーツ、ドラゴンフルーツ、カスタードアップルなど、供え物用の果物も通常日と比べて値上がりしていなかった。
ホーチミン市5区ホアビン市場でカスタードアップルを売る屋台。写真：クイン・トラン
ある小売店によると、緑皮の文旦はテト29日でも1キログラムあたり4万ドンで売られているが、昨年より売れ行きは鈍っているという。2年連続でテト期間中にカスタードアップルを販売してきたタン氏は、今回は誰も買わないため高値で売る勇気はなかったと語る。「カスタードアップルは現在1キログラムあたり6万ドンで、昨年のテトより2万～3万ドン安くなっていますが、それでも売れ行きは非常に鈍いです」とタン氏は語った。
ハノイでは、 2月7日（旧正月28日）、ハドン市場とギアタン市場の道路両側に並ぶ果物の屋台は客で賑わい、昨年の同時期に比べて半分ほどの値段になっていた。
ココナッツ、グレープフルーツ、青いバナナ、仏手などは、新年の初めに幸運と幸せをもたらすことを願って、多くの人が旧正月に飾るのが好きな果物です。
ハドン市場の販売員ハンさんは、今年の5つの果物が並んだトレーに並べられた果物の価格は例年より「軟調」で、昨年の半分しかないと語った。
旧正月28日の午後、ハドン市場（ハノイ、ハドン）で、5種類の果物がトレーに並べられて売られている。写真：アン・ミン。
現在、市場で小売店が販売する仏手桃の価格は、1個あたり3万～6万ドンです。VIPタイプ（大きくて美しく、複数の持ち手が付いた仏手桃）は、1個あたり10万～15万ドンで販売されています。ハンさんによると、この価格は以前の旧正月価格の半分に過ぎないそうです。
同様に、5 個のフルーツを並べたトレイに並べる小さなグレープフルーツ 1 個あたりのコストは、約 20,000 ～ 35,000 VND です。
価格は安いものの、この出品者は「商品の売れ行きが非常に悪い」と話した。「ここ2日間しかお客さんが来ませんでした。以前は商品を陳列して、その後返品するだけだったんです」と彼女は話した。
ヴァンラ市場（ハドン）で果物店を営むホアさんは、大きくて均一で光沢のある緑色のバナナ15本を10万ドンで売らなければならないことを後悔していました。通常、バナナの本数が奇数本のバナナは偶数本のバナナよりも高価ですが、ホアさんは「元金を取り戻して故郷に帰る」ため、損失を出しても売ることにしました。
しかし、最も人気があるのは、偶数個の小さな果物が付いたバナナの房で、価格は 40,000 ～ 60,000 VND です。
伝統的な市場だけでなく、多くの果物店も人気で手頃な価格の商品を輸入して販売しています。ここでの価格は市場よりも「少し」高めです。例えば、青いバナナは1キログラムあたり4万ドンで販売されています。
グレープフルーツは1個1kgの重さがあり、枝葉が豊富で皮は鮮やかな黄色で、テトのフルーツトレーに並べられるほどの大きさです。チャンダンニン通り（カウザイ通り）の果物店では65,000ドンで販売されています。小ぶりのグレープフルーツは50,000～55,000ドンで、まとめ買いすると30,000～40,000ドンまで安くなります。
フエでは、旧暦12月28日（2月7日）の夜、街の主要ショッピングスポットの一つであるGo! Hueスーパーマーケットに人々が集まり、テト用の商品を買い求めていました。キャンディーや果物が最も売れ筋で、買い物客を刺激するプロモーションや大幅な割引も数多く実施されています。
キムロン店の客、ヒエンさんは、様々な種類のリンゴ、グレープフルーツ、マンゴーを7キロ近く選んでカゴに入れ、「割引を見て、お香を焚くためにもう少し買いました」と話しました。このスーパーでは、アメリカ産の赤リンゴが1キロあたり6万5000ドンから4万5000ドンに値下げされていました。カットボーマンゴーは1キロあたり4万5900ドン、緑皮のピンクグレープフルーツは1キロあたり3万9900ドン、ブッダズハンドマンゴーは1個あたり5万ドンです。
「今年は買い物が楽ですね」と、トゥアンロック区に住む主婦のリエンさんはバナナの房を手にしながら言った。祭壇や旧正月の供え物盆に飾られた青いバナナの房が、長年彼女の心を悩ませていた。
「以前は、17本や21本など、数十万もする美しい緑色のバナナがありましたが、競争相手がいなかったんです。今は50本ちょっとで買えますよ」と彼女は言った。
彼女によると、商品の価格は平時に比べると上昇しているものの、例年の旧正月休暇と比べるとまだ安いとのことだ。グラジオラスの価格は3万5000～8万ドン（中央市場や小規模市場によって異なる）、バラは10本の花束で10万ドン、ビンロウジュは1個1万～1万3000ドン、カスタードアップルは約4万5000～5万ドンで、昨年の同時期と比べて半値になっている。ドラゴンフルーツは1キログラムあたり4万～5万ドン、パイナップルは1個6万ドンとなっている。野菜や果物は5000～1万ドンほど値上がりしている。
「以前よりずっと値段が下がっているのに、売れ行きは鈍いんです」と、ドンバ市場の商人であるマイさんは言う。彼女の店は、酢エビ、牛すじ、漬物など、フエの人々が集まる際に好んで食べる様々な特産品を専門に扱っている。
「牛すじと玉ねぎの酢漬けは1キロあたり25万ドンだったのが、今は15万～18万ドンに値上がりしました。買い手も減り、原材料費も下がりました。玉ねぎの酢漬けも1キロあたり1万5000～2万ドンですが、昨年は4万ドンで買えませんでした」と彼女は語った。
クインチャン - アンミン - フォンアイン
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)