ホアイ・リンさんは4年間ソーシャルメディアを利用していないが、60歳になった今でも母親は彼を赤ん坊のように大切にしている。

1年ぶりに功労芸術家ホアイ・リン氏と再会したが、彼は相変わらず元気で、話し方もますます穏やかで落ち着いていた。人生にこれ以上のものは求めない。なぜなら、もう十分知っているからだ。

アマチュア俳優は何を教えられるでしょうか?

- 『ゲッティング・リッチ・ウィズ・ゴースト2：ダイヤモンド・ウォー』のミスター・バ・ニャイのような危険な役を演じるという珍しい経験は、あなたにとってより「興奮」するものだったのでしょうか？

陰謀を企む役は演じたことがありますが、これほど危険な役は初めてです。メインキャラクター5人のうち4人が危険な役です。もし今後、危険な役や悪役を演じる機会があれば、ぜひ挑戦したいと思っています。

- チュン・ルン氏とディープ・バオ・ゴック氏の対立についてご存知ですか？ 真相は？

事件が起こった時、私は川の向こう側で撮影していました。そのシーンが終わってから、その話をしました。撮影中に喧嘩が起きるのは避けられないと思いますが、争いではありません。

Trung 氏と Ngoc 氏は二人とも短気だが仲直りは簡単で、このように言い合っていたが、翌日には笑ったり冗談を言ったりしていて、何も起こらなかった。

記者会見に臨むアーティスト、ホアイ・リン氏。写真：ロアン・レ

同じ話でも、人によって聞こえ方は違います。そう聞こえるかもしれませんが、実は普通のことなんです。

チュン監督は保守的な性格です。私が意見を言おうとしたシーンもありましたが、チュン監督が大声で話すので、私は黙っていました。実生活では私は監督の兄貴分ですが、現場では監督の部下です。

撮影後、私はチュンさんの肩を軽く叩いて言いました。「ほら、言ったでしょ」。私がチュンさんと口論になったのは、トゥアン・トランさんがはしけに押し込まれるシーンでした。

撮影中は誰もが苦労を覚悟しますが、その苦労は価値のあるものでなければなりません。

― 最近、ベテラン舞台俳優が映画界で活躍するケースが増えていますね。どう思われますか？

まず第一に、私たちの世代に配慮し、役柄を「カスタマイズ」してくれるプロデューサーや脚本家に感謝しなければなりません。

映画の中のバ・ニャイ氏の姿。写真：プロデューサー

ホン・ダオさん、ヴィエット・フォンさん、アイ・ヌーさん、タン・ホイさん… いずれも大物俳優ばかりです。まるで演技をしていないかのように、演技をしています。幾重もの運命を背負った演劇を考えてみると、それぞれの俳優の内に既に深い運命が宿っていると言えるでしょう。

重要なのは、映画と演劇は違うということです。子供たちがどれだけメイクをしても、私たちのような老人の役は演じられないんです（笑）。

― 少し前にオープンした「ニューステージ」でもよく公演されていますが、そこにはどのような投資をしたのですか？

何も投資していません。仕事が大好きです。新作が出るたびに、週末は飛び入りでリハーサルと本番に臨みます。アシスタントには好きなようにやらせてもらっていますが、土日は舞台への情熱を捧げるために空けておくように言っています。

他に仕事があれば引き受けますが、なければ引き受けません。私は年を取っているので、以前のように働くことはできません。

映画『ゲット・リッチ・ウィズ・ゴースト2 ダイヤモンド・ウォー』予告編

- 多くのアーティストが教育学に転向しますが、あなたはどうですか?

私はアマチュア俳優ですが、何を教えることができるでしょうか？もし教えてくれる場所があれば、時々参加して私の経験を共有させてください。

16年前、私はダイ・コー・ベト・カンパニーを設立しました。これはほぼ最初の私立演劇学校で、学校の先生を招いて本格的な指導を行っていました。しかし、しばらくして、卒業後の若者の行き場がないことに気づき、活動をやめました。

「ホアイ・リンが亡くなった」というニュースが時々ある

- 体重が減ったり、間違った噂が流れたりしたとき...

時々、「ホアイ・リンが亡くなった」「ホアイ・リンが脳卒中を起こした」といったニュースを目にしますが、私はそれに慣れていて迷惑だとは思いませんが、心配している家族や視聴者のことを思うと申し訳なく思います。

一度、親戚がそのようなニュースを読んで電話をかけてきたとき、私は笑ってこう言いました。「まあ、これは何のニュースですか？私に何かあったら、親戚に真っ先に知らせるべきです。」

―体調がよくないのに、どうしていつもあんなに痛くて疲れる映画を引き受けるんですか？

昔、トロン・ドンで公演をしていた頃は、私は最前列で演奏していました。舞台袖には酸素ボンベが2本、看護師1人、医師1人がいました。幕が下りるとすぐに中に入って、着替え、メイク、注射、血圧測定など、私にできることは何でもやりました。

ホアイ・リン氏はデマをあまり気にしていない。写真：ロアン・レ

撮影は大変そうに見えますが、実際は時間通りに寝て、ご飯も食べられます。以前は早起きが苦手だったのですが、撮影が始まってからは、早寝早起きが習慣になりました。チームメイトと席を囲んで食べると、家で食べるより美味しく感じます。

薬は今も変わりません。特に甲状腺の薬は一生飲み続けなければなりません。

- 家では栄養価の低いドライフードと魚醤しか食べないんです。一緒に食べた方がいいですよね…

魚醤は相変わらずメインですが、最近は野菜も加えています。ベトナム料理の盛り付けに魚醤がないのは「手抜き」です！

食べることにあまり熱心じゃないんだけど、夜中に無性に食べたくなる時があるの。笑わないで。でも、茹でたカタツムリとか、レモングラスで蒸したカタツムリとか、そういうのが食べたくてよだれが出てくる時もあるの。

かわいそうな子供たちは、午前1時か2時にカタツムリを買いに走って行かなければならなかった。彼らはほんの少し食べただけで、それで終わりだった。

男性アーティストの気ままな日常。写真：マック・ヴァン・コア

今まで食べた中で最も「贅沢」な料理は、ローストダックとゆで鶏です。スープは食べないので、アワビとフカヒレは除外です。

―公演をしていない時は、家で何をしていますか？

映画『ゴーストリッチ2』のおかげで、朝7時頃に起きて、太陽が照らなくなるまで日光浴をし、それから起き上がって鳥かごに餌を入れます。芝居の練習をしていない時は、野原に行って遊びます。

お母さんは眠っている子供を見つめ、キスをして、静かに立ち去りました。

- 長い間ソーシャルメディアを更新していませんね。今後も更新を続けるつもりですか？

父が亡くなった3年間、私はソーシャルメディアに触れていませんでした。だから今はネットサーフィンはできますが、投稿はできません。

庭や畑に行く自分の動画をよく撮って、そのまま放っておいて、のんびり過ごしています。歳をとったらどうせ引退するんだから、今からでも遅くないですよ（笑） 。

ホアイ・リンは母親について語る

― 父が亡くなった時、本当に寂しかったわ。あなたは年老いていて、母はもっと年老いていた。でも、「母は熟したバナナのように年老いている」って言うじゃないですか。心配だった？

家に高齢者がいると、心配なことがたくさんあります。この年齢なら、健康に影響がない限り、母の望むことは何でもできます。

以前、母はアメリカに6か月滞在し、その後3か月間ベトナムに戻っていたのですが、今ではずっとここにいて、もう出ようとしません。

両親は子供たちに何かを頼んだことは一度もありません。ただ健康でいてほしいと願っていたのです。この歳になっても、母には食事や睡眠のことで叱られます。

10年ほど前、母がいつでも部屋に入ってこられるように、私は部屋のドアに鍵をかけない習慣がついてしまいました。時々、寝たふりをしていると、母がやってきて私を見つめ、肩にキスをしてから、静かに部屋を出ていくのを感じました。

一番恥ずかしかったのは、母が突然ドアを開けて「リン、おばさんたちが遊びに来てるよ」と言った時です。家ではいつも上半身裸で、シャツを着る時間さえありませんでした（笑）。

ホアイ・リンさんの家族は2024年12月にひそかに誕生日を祝った。写真：文書

テト期間中、演奏に忙しくしていたら、母は何度も激怒しました。テト3日目には、「テトには帰ってきてって言ったのに、そのまま出かけて行ったのよ。一日中、あなたに会えなかったわ」と叱られました。

- 「ゴーストと金持ちになる方法」の第1部の撮影中、あなたの熱烈なアンチ・ファンがスタッフにいました。しかし、ほんの少しの接触で、その人はあなたに対する考えを完全に変えてしまいました。そのきっかけは何だったと思いますか？

お話を伺えて嬉しいです。1、2日なら「演技」はできるけど、1ヶ月間ずっと偽り続けるのは無理だと思います。

だから私は、自分の中にあるもので生きています。それが表に出て、みんなに感じてもらえます。もし私がそうじゃなかったら、隣の人どころか、遠くからでもすぐに分かります。

誰もがそれぞれの考えを持っており、それを他人に押し付けることはできないことを心から理解しています。私はまず、清い良心をもって生きることを選びます。

制作スタッフが功労芸術家ホアイ・リンの健康状態について語り、「痛みがあり、とても疲れている」という噂を払拭した。映画『鬼才2』の制作スタッフが功労芸術家ホアイ・リンの健康状態と精神状態を確認した。

出典: https://vietnamnet.vn/hoai-linh-4-nam-khong-dung-mang-xa-hoi-u60-van-duoc-me-cham-nhu-em-be-2435971.html