本のページから新しいことを学びましょう。

9歳から小説を書き始めたカオ・ヴィエット・クインの魅力は、ペンを手に取るたびに、彼自身の世界を創造し、登場人物を導き、すべてをコントロールできる点にある。

若手作家、カオ・ヴィエット・クイン。（写真：著者提供）

2008年にハノイで生まれた作家のカオ・ヴィエット・クインは、現在ホーチミン市に住み、同市の高校2年生である。彼は小説シリーズ「彗星男」で有名で、第1巻は2020年に出版された。

この作品は、第20回バンコク国際著作権ブックフェア、第50回タイ全国ブックフェア、第30回北京国際ブックフェアなどで展示・紹介されただけでなく、3巻からなるこの作品は、彼が2022年にベトナム全国図書賞を受賞するのに貢献し、彼はこの権威ある賞を受賞した最年少のベトナム人作家となった。

想像力の力

ベトナムではSF小説は比較的珍しいジャンルだが、カオ・ヴィエット・クインはこの分野について執筆する際、複雑すぎたり難解すぎたりするとは感じていない。

彼はこう語った。「誰もが現実とは全く異なる自分だけの世界を創造する能力を持っている。私は外国のアクション映画、ベトナムの伝説、科学、歴史、社会など、あらゆるものからインスピレーションを得て、それらを組み合わせて独自の物語を作り上げている。」

カオ・ヴィエット・クインの「彗星の人々」の世界には、宇宙人、スーパーヒーロー、神々、魔法の力を持つ魔女などが登場します。子供のような自由さで、彼は特定のキャラクターに合わせようとせず、自由に想像を膨らませます。

彼は時として、魔法の国とその魔法、そして世界を脅かす危険に焦点を当てるが、またある時は、登場人物たちの内面、彼らが乗り越えなければならない葛藤や闇に心を傾ける。ページをめくるごとに、彼は執筆について新たなことを学び、スキルを磨き続けるための新しい技術を習得していく。

想像力は人間が本来持っている能力であると断言し、曹越甫は次のように述べた。「脳に無理やりアイデアを生み出させたり、物語を創作させたりすることはできない。それは作者の心の奥底から、思いもよらない瞬間に自然と湧き上がってくるものだ。誰もが創造力を持っている。大切なのは、それをどう使うかを学ぶことだ。」

彼によれば、斬新なアイデアを生み出すために、私たちはしばしば実生活で起こる出来事から登場人物を作り上げていく。インスピレーションは観察から生まれ、独自の連想を生み出す。これはベトナムの詩において特に顕著である。同じ小川、川、山であっても、それぞれの作者が独自の方法で描写し、読者は無数の異なる視点からその風景を見ることができるのだ。

若い作家はこう語った。「建国初期の頃から、ベトナムの人々は豊かな想像力を持っていました。それが、超自然的な力を持つ無数の登場人物が登場する、非常に詳細かつ緻密な神話体系の創造につながりました。それぞれの地域には、独自の物語、独自のバージョンが存在するのです。」

彼はこう考えている。「一度作家という職業を選んだら、毎日何語、何時に書くかを明確に定めた厳格なスケジュールを立てるべきだ。そうすれば、ペースを維持し、目標達成を先延ばしにすることを避けられる。しかし、言葉を無理やり紙に書き出すことはできない。言葉は心から湧き出るものでなければならない。」

小説シリーズ「龍大陸」がベトナムで発売された。（写真：著者提供）

継続的に作曲する

その真摯な精神のもと、『彗星男』の成功後、曹越甫は小説シリーズ『龍大陸』全5巻の執筆に取りかかり、15歳だった2023年に完成させた。

ファンタジーとSFを融合させた独自の文体を維持しつつ、この若き作家は新作小説に現代的な雰囲気と若々しい精神をもたらしている。

小説の章をめくっていくと、読者はギリシャ神話、ローマ神話、北欧神話、エジプト神話の登場人物に加え、ソンティン、トゥイティン、アウラック族といったベトナムの民話や神話でおなじみの人物にも出会うかもしれない。しかし、彼らは現代的で感情豊かで、心優しい人物として描かれている。

数百もの登場人物が登場し、主にアクションシーンや会話を描写する中で、カオ・ヴィエット・クインは、年齢に似合わない成熟した執筆技術と芸術的思考力を示している。

物語の筋、構成、展開を構築し、各キャラクターの独自の特性や個性を作り出すのは容易ではないが、著者はそれを巧みにこなし、既存の典型的なキャラクターに新たな息吹を吹き込み、魔法と科学、技術、工学を融合させている。

テンポの速さと数々の予想外の展開で、『ドラゴン・コンティネント』はカオ・ヴィエット・クインの作家としての成熟ぶりを示すとともに、純粋なベトナムのファンタジーというジャンルにとって有望な兆しをも示している。

この小説は子供だけを対象としているのではなく、新しい創造的な潮流に興味を持ち、支持し、奨励する読者をも対象としており、現代世界の文学へのアクセスを提供するとともに、ベトナム文学がさらに高みを目指すという願望を実現するものである。

カオ・ヴィエット・クインのデビュー作。（写真：作家本人提供）

良いニュース

カオ・ヴィエット・クインは自身の新作について、小説はより体系的で、物語はより論理的な筋書きで首尾一貫して語られているが、これまでの作品に見られた創造性や型破りなスタイルは失われていないと語った。

作家のハ・タイン・ヴァンは、『龍大陸』は内容面でも芸術面でも小説『彗星人』を凌駕しており、意味や創造的な文学的思考の点でより独自性を持っていると考えている。

彼女は、確立されたベテラン作家にとって、慣れ親しんだスタイルとは異なるスタイルで執筆することは非常に難しいと強調した。

そのため、ベトナム文学を豊かに多様化させ、年齢、社会階級、背景の異なる幅広い読者の読書ニーズを満たし、現代世界文学へのアクセスを提供するために、若い作家に大きな期待が寄せられている。ファンタジー／SFの世界観を持つ作家、カオ・ヴィエット・クインは、当初、そうした期待の一部に応えたと言えるだろう。

「彼の作品は、ベトナム文学では滅多に見られない、フィクションと想像力の力強さを際立たせています。もちろん、最近では多くの若い作家がファンタジーのスタイルで執筆しており、それはベトナム文学にとって喜ばしい兆候です」と、作家のハ・タイン・ヴァンは強調した。

カオ・ヴィエット・クインは、幼い頃から自分が選んだ創作テーマを意識しており、勤勉さと創造性によって、学生生活を通して学業との両立を完璧にこなした。

彼はつい最近新作小説を出版したばかりだが、すでに「マーリンのタクシー運転手」という仮題の小説の構想を練り、執筆に取りかかっている。

16歳の若き作家は、自身はまだ学習段階にあり、経験を積み、作品ごとに向上しようと努力していると述べている。

彼はこう打ち明けた。「どの本も、最高の作品を生み出すために、あらゆる努力と情熱を注いで執筆しています。小説はどれも異なる体験です。それぞれの物語を通して、予想外の展開を生み出し、登場人物を掘り下げ、世界観を構築する方法を学ぶために、様々なジャンル、文体、プロット、ストーリー展開を試しています…」

出典: https://baoquocte.vn/cay-but-tre-cao-viet-quynh-hoc-dieu-moi-tu-nhung-trang-giay-292915.html