会議では、2050年までのビジョンを持ち、2030年までのホアルー古都国家特別記念物の保存修復計画事業の全体計画の報告が聴取されました。

会議には、党中央委員会委員、省党委員会書記のドアン・ミン・フアン同志、省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のマイ・ヴァン・トゥアット同志が出席した。省党委員会副書記、省人民委員会議長のファム・クアン・ゴック同志が会議の議長を務めた。

また、省人民委員会の副委員長、多くの関連部門、支部、地方の指導者、専門家、科学者なども出席した。

会議では、代表団はコンサルティング部隊による、2050年までのビジョンを掲げた2030年までのホアルー古都国定記念物の保存、修復、復興プロジェクトに関する全体計画報告書の発表を聴講した。

計画の目的は、ダイコベト国家の成立に関連するホアルー古都の価値を十分に特定し、管理におけるデジタル変革と自動化の基礎となる記録とデータのシステムを完成させ、遺跡の価値の管理、保護、促進に社会的資源を誘致するための包括的な法的枠組み、政策、投資計画を作成することです。持続可能な開発に関連する遺産保護モデルを完成させ、国家の歴史における首都システムの中でホアルー古都に相応しい地位を確立し、ホアルー古都の中心エリアをニンビン省の都市開発戦略、文化産業、観光開発戦略を実施する中核および原動力の1つにします。ホアルー古都の歴史的遺跡と建築芸術、自然景観、生態環境、空間、文化的景観を保存、修復、復元し、無形文化遺産の価値を促進し、伝統と地域の文化的アイデンティティを保存するために教育を行い、コミュニティに利益をもたらす経済、社会、文化、観光、技術インフラを開発するための解決策を提案します。遺跡の保護区域の境界と範囲を完成させます。気候変動や自然災害への適応能力を向上させるための解決策を提案し、遺跡に関連する地域の効率的な社会経済発展の基盤を構築する。

計画研究の範囲：ダイコーベト国家とホアルー古都の形成過程に深く関わる景観空間、場所、立地、自然境界。ホアルー、ジャーヴィエン、ニョークアン、イエンモー、イエンカン、ニンビン市各地区の城塞、皇城、駐屯地、宮殿、墓、共同住宅、寺院、仏塔など。ホアルー古都中心部とその周辺地域に重点を置く。

計画規模は以下のとおりです。ホアルー古都の全体空間は、ダイコベト国家とホアルー古都の形成過程で密接な関係にある城壁や地下の考古学的遺跡、景観空間、ランドマーク、場所、自然境界によって決定されます。

プロジェクトは6つのフェーズで実施されます。フェーズ1：ビジョンと計画アイデアのオリエンテーション/関連部門、支部、地方からの意見を求めるためのレポート。フェーズ2：戦略と空間開発のオリエンテーション/関連部門、支部、地方からの意見を求めるためのレポート。フェーズ3：計画（コンテンツ）の開発/遺跡が所在する専門家、組織、コミュニティへの諮問のためのレポート。フェーズ4：評価用書類の作成/ニンビン省の所管当局からの意見と承認を求めるためのレポート。フェーズ5：承認用書類の作成/省庁と支部からの意見を求めるためのレポート、評価評議会への提出、承認のために所管当局への提出。フェーズ6：承認決定に従って最終書類を完成/承認決定に従って最終書類を完成して提出、計画を発表するためのレポート。

現在、プロジェクトはフェーズ3まで実施されています。会議後、プロジェクトは、2018年政府法令第166号第6条の規定に従って展示され、コミュニティと協議されます。これは、評価のための書類の作成、省の管轄当局による意見の報告と承認というフェーズ4に進むための前提となります。

会議では、専門家と科学者が計画内容や計画策定のためのアイデアについて議論し、意見を出し合いました。コンサルティングユニットが作成した計画案の評価では、品質と実現可能性が確保され、計画業務の要件と内容を満たし、首相決定第56号（2023年）「ニンビン省ホアルー古都特別国定記念物の保存、修復、復興計画策定業務の承認（2030年まで、2050年までのビジョン）」の内容に厳密に準拠していることが確認されました。

専門家らはコンサルティング部門に対し、計画内容においては、ホアルー古都の独自の価値、特に無形文化遺産に留意する必要があること、タンロン皇城やフエ古都との関連でホアルー古都の機能を明確に定義し、それによって修復の観点と方向を決定する必要があること、ホアルー古都の地位と役割、および千年遺産都市になるという目標を強調する必要があること、計画では自然景観、文化的景観、建築作品、遺跡、計画理念における人間の中核的役割など、保存する必要がある本来の要素に焦点を当てる必要があることを指摘した。

会議で演説した省委員会書記のドアン・ミン・フアン氏は、コンサルティング部隊が提示したホアルー古都特別国定公園の保存、修復、改修に関する計画案を高く評価した。この計画案はホアルー古都の特別な価値を認め、遺産経済を発展させる長期ビジョンを目指している。

彼はまた、ホアルー古都の形成過程と国家の歴史的過程における位置づけをさらに分析し、ホアルーとタンロン城塞のつながりを確認し、北と北中部の2つの地域の文化的つながりにおけるホアルーの役割だけでなく、ホアルー古都の役割はタンロン城塞の建設の前提を作り出す上で意義深く、同時に、保存と開発に焦点を当てる必要があるため、遺産経済の発展には長期的なビジョンが必要であると述べました...

会議の最後に、省人民委員会のファム・クアン・ゴック委員長は、国家特別遺跡であるホアルー古都の保存、修復、復興を2030年まで、そして2050年を見据えて計画することは、ニンビン省のこれまでの社会経済発展において特に重要な課題であると述べた。特に2020年以降、第22回省党大会（任期2020～2025年）の決議では、「ホアルー古都の文化的、歴史的、そして人的価値を省の発展の原動力と資源として促進する」ことが強調されている。これは、2030年までの省計画、そして2050年を見据えた計画においても重要な焦点となっている。

彼は文化スポーツ局に対し、省党書記の意見や専門家、科学者の諮問意見を吸収し、コンサルティングユニットと協力して計画案を完成させるよう要請した。首相の決定第56号2023号と省の実際の発展に厳密に従い、ホアルー古都特別国定公園の計画案がニンビン省のこれまでの他の計画と調和し、一貫していることを確保した。

計画の実現可能性を高めるため、省人民委員会委員長はコンサルティングチームに対し、計画規模とホアルー古都の形成と発展に直接関連する遺跡に留意するよう要請しました。同時に、関係部局、支局、地方自治体との連携を継続し、2030年までのニンビン省ホアルー古都特別国定記念物の保存、修復、復興に関する計画案を完成させ、2050年までのビジョンを描き、速やかに首相に提出して承認を得る予定です。

マイ・フオン・ミン・クアン

ソース