ミーソンの貴重な宝石を「蘇らせる」

ミーソン寺院遺跡群（クアンナム省ズイスエン郡）に近接して建つ塔群FとEは、チャンパ王国の建築と彫刻の発展を示す生きた証拠です。特に、塔群Fは3つの建造物F1、F2、F3を含み、7～8世紀から10～11世紀にかけての初期シヴァ教を崇拝する建築群でした。残念ながら、塔F3は戦争爆弾により完全に消失し、図の位置のみが残っています。残る2つの建造物F1とF2は、特に門塔F2はわずか3.2メートルの高さの壁しかなく、南に傾いており、時間と戦争による破壊の明らかな兆候を示しています。

‘Hồi sinh’ viên ngọc quý Mỹ Sơn- Ảnh 1. — ミーソン寺院群は渓谷の貴重な宝石と考えられています。

E塔群にはE1からE8までの8つの建築物が含まれます。E1塔はE地区の主塔であり、8世紀に遡る最も古いものです。E塔群に残る建造物のほとんどは深刻な被害を受けており、遺跡のみが残っています。F群とE群の保存は、物理的な遺構を保存するだけでなく、チャンパの歴史と文化の重要な部分を保存する取り組みでもあります。

インドの専門家の指導の下、数十人の熟練したベトナム人作業員がグループFとEの全域を熱心に科学的に解剖しています。これはこれまでの修復の成功の延長であり、両者の経験と調和のとれた協力により、保存作業において重要な前進がもたらされました。

ミーソン遺跡修復プロジェクトは2014年に開始され、フランス人が発見した当時の古代建築群を「蘇らせる」ことを目指しています。インド政府の資金援助を受け、このプロジェクトはミーソン遺跡のレンガ造りの遺跡を国際基準に準拠した科学的保存修復の確固たる基盤を築きました。技術、資材、人材の継承は、ベトナムとインドの協力プロジェクトが目覚ましい成果を上げる上で有利な要素であり、ミーソン遺跡は遺産保存修復における模範的なモデルとなっています。

ミーソン文化遺産管理委員会のグエン・コン・キエット委員長は、F塔群とE塔群の保存プロジェクトは2025年3月に正式に開始され、2029年まで続くと述べた。計画には、F塔群とE塔群の保存と修復、オリジナルの要素の確実な補強と保存、遺跡の真正性の確保といった要素が含まれている。

最近、文化スポーツ観光省はミーソン遺跡管理委員会に対し、関係部署と連携し、L塔群の考古学的発掘調査を実施することを許可しました。キエット氏によると、F塔群とE塔群の保存プロジェクトとL塔群の発掘調査プロジェクトの成功は、ミーソン遺跡全体の「復興」に重要な貢献を果たし、遺跡の価値を最大限に高め、塔群の長年にわたる歴史的価値を回復することになるだろうとのことです。

「ミーソン遺跡を真珠に例えるなら、何世紀にもわたってその覆いを覆ってきたベールを徐々に剥ぎ取り、ミーソンの深い谷からその貴重な真珠がますます輝きを増すように『磨いてきた』のは、まさに保存活動そのものです。この『貴重な真珠』が永遠に輝き続けるよう、世界文化遺産の価値を守り、高めていくのは、たゆまぬ努力の賜物です」とキエット氏は断言した。

出典: https://thanhnien.vn/hoi-sinh-vien-ngoc-quy-my-son-185250619183138798.htm