ツバメの生息地
ホンイエン諸島は、ホンイエン、ホンドゥン、ホンチョイ、ブンチョイ、ガンイエン、バンタンの6つの島から成り、海岸沿いに広がる自然景観区を形成しています。中でも、海岸から約400メートルに位置するホンイエンは、面積1.98ヘクタール、高さ70メートルの断崖絶壁に囲まれており、この景観区のハイライトとなっています。
ホンイエン複合施設は、2017年に文化スポーツ観光省によって国家級景勝地に指定されました。
写真：ティン・ファン
ホンイエン島から海岸に向かって約50メートルのところに、面積約0.1ヘクタール、標高約20メートルのホンドゥン島があります。本土とホンイエン島、ホンドゥン島を結ぶ海は比較的浅く、干潮時にはホンイエン島とホンドゥン島の海岸線を結ぶ岩場の露出した砂浜となります。ホンイエン島の北西には、海岸線を囲むように小さな細長い山があり、ホンチョイと呼ばれています。ホンチョイ山は標高約40メートルで、海側は波の浸食によって険しい崖になっていますが、陸側は緩やかな傾斜で、西に広がる砂丘につながっています。
研究者によると、ホンイエン諸島はフーイエン沿岸の地質構造活動、特に約1000万年前に発生した火山噴火によって形成されたと考えられています。噴出した溶岩は海水と接触し、ガンダーディア国家風景区で見られる玄武岩に似た柱状または塊状の玄武岩を形成しました。場所によっては、岩石が赤、濃い黒、黄色など美しい色彩を呈しており、地質学研究にとって重要な価値を持っています。
ホン・イエンとホン・ドゥンの物語、そして弟を待って石に変わった兄の物語は、ニョンホイ村の人々によって何世代にもわたって語り継がれてきました。
写真：ティン・ファン
ホンイェン（燕島）という名前は、かつてこの島が数万羽のツバメの生息地であったことに由来しています。険しい崖、強風、そして人為的な活動の少なさは、ツバメが巣を作るのに理想的な条件でした。地元の漁師によると、繁殖期にはツバメが戻ってきて空を暗くするそうです。
今日では、ツバメは以前ほど頻繁には戻ってきませんが、古い洞窟や巣の跡は、自然が乱されていなかった時代の生きた遺跡として残っています。
石になった兄弟の伝説
イエン島には、家族の絆、誓い、そして石化にまつわる悲しい伝説が語り継がれています。村の長老たちは、昔、ニョンホイ海域がまだ未開発で荒れ果てていた頃、孤児の兄弟が漁師として互いに頼り合いながら暮らしていたことを語り継ぎます。二人は互いに深く愛し合い、影のように分かちがたく、毎日海へ出て、質素で平和な生活を送っていました。
ある日、二人の兄弟が漁に出ていたところ、突然の大嵐に見舞われ、小さな船が転覆してしまいました。兄は流木にしがみつき、弟は波にさらわれ海に沈んでしまいました。嵐が過ぎ去った後、兄は岸に戻りましたが、弟の姿が見つからず、胸が痛みました。それ以来、兄は毎日海の端に行き、遠くの水平線を見つめていました。そこは、最後に弟を見た場所でした。
何年も経ち、兄は岩場から一度も離れなかった。ある月明かりの朝、村人たちは兄の姿を見なくなった。そして不思議なことに、兄が座っていた場所に、海に向かって大きな岩がそびえ立っていた。驚きに暮れる兄は数日後、突然、小さな岩が沖に現れた。まるで人間の姿が振り返って岸辺を見つめているようだった。
ニョンホイビーチから見ると、ホンイエン島は水面から現れた巨大なキノコのように見えます。
写真：トラン・ビック・ンガン
それ以来、兄はホン・イェンに姿を変え、海を見つめて高く立ち、弟を永遠に待ち続けると信じられてきました。弟も嵐の後、故郷へ帰る道を見つけましたが、沖合の小さな岩に姿を変えるだけでした。潮が引くたびに岩の道が現れ、陸と海を繋ぎます。まるで天地が二人の兄弟を憐れみ、束の間会わせ、そして満潮になると再び別れるかのように。毎年旧暦の4月、水位が最も下がり、岩が最も露出する時期に、二人の兄弟は短い間ではありますが、再会します。
空の下のロックガーデン
ニョンホイビーチから見下ろすホン・イエンは、まるで水面から突き出た巨大なキノコのようです。その線は鋭くもなく、完璧な丸みもありませんが、素朴ながらも不思議な魅力を放っています。まるで誰かが海に一滴の墨を落とし、それが自然に広がり形を成したかのようです。近くにあるホン・ドゥンは、より小さく慎ましやかで、兄の隣に静かに佇む弟のようです。
ホンイエン島の最も珍しい点は、その形状ではなく、時間と共にどのように変化するかです。満月の夜に潮が引くと、まるで隠された道のように、水中に浮かぶサンゴ礁が突如現れ、本土と島を繋ぎます。これは決まった時間ではなく、自然のサイクルによって起こるため、誰もが目にできるわけではありません。この道が現れるたびに、海は「マントをはがし」、幾重にも重なった岩やサンゴが現れます。まるで、活気に満ちた、遮るもののない真の自然博物館への扉が開かれたかのようです。
潮が引くと、サンゴの斑点が現れ、化石化した森のように見えます。
写真：トゥイアン地区人民委員会
干潮時にホンイエン島を上空から眺めると、その光景はまるで一枚の立体的な絵画のようです。透き通った水面の下には、まるで化石の森のようにそびえ立つサンゴ礁が姿を現します。扇形のサンゴもあれば、円盤状に層状に連なるサンゴもあり、イソギンチャクやヒトデ、クロウニ、そして風に運ばれる星屑のようにきらめく小魚たちが点在しています。ニョンホイ漁村の多くの年配の男性は、かつてこの地域は「天空の岩の庭」と呼ばれていたと言います。海が引いて太陽が輝く時、岩もまた魂を宿すのです。
トゥイアン区人民委員会のグエン・ヴァン・ホアン副委員長は、「ホンイエン遺跡群は、2017年12月29日付の決定第5387号に基づき、文化スポーツ観光省によって2017年に国家級景勝地に指定されました。ガン・ダー・ディアやクー・ラオ・マイ・ニャと並んで、ホンイエン遺跡群はフーイエン北部を旅行する際には欠かせない観光地です。現在、地元当局と住民は、籠舟でホンイエン遺跡群を巡る様々なツアーを企画し、地域観光を積極的に推進しています。観光客は、アンチョビ加工や独特の地元料理文化を体験することができます。」と述べました。 （続く）
タンニエン.vn
出典: https://thanhnien.vn/hon-yen-hon-dun-and-the-spirit-of-hoa-da-185250529211828565.htm
コメント (0)