ツバメの生息地
ホンイェン地区は、ホンイェン、ホンドゥン、ホンチョイ、ブンチョイ、ガンイェン、バンタンの6つの島々から成り、海岸沿いに広がる自然景勝地です。中でも、海岸から約400メートル沖合に位置するホンイェンは、面積1.98ヘクタール、高さ70メートルを誇り、切り立った崖に囲まれた、この景勝地の中でもひときわ目を引く存在です。
ホンイェン遺跡群は、2017年に文化体育観光部によって国家級景勝地として指定された。
写真：ティン・ファン
ホンイェン島から海岸に向かって約50メートルのところにホンドゥン島があり、面積は約0.1ヘクタール、高さは約20メートルです。本土とホンイェン島、ホンドゥン島を結ぶ海は比較的浅く、干潮時には岩場の砂浜が現れ、海岸線とホンイェン島、ホンドゥン島を結びます。ホンイェン島の北西には、海岸線を包み込むように細長く伸びたホンチョイという小さな山があります。ホンチョイの高さは約40メートルで、海側は波の浸食によって急峻な崖になっていますが、陸側は緩やかに傾斜し、西に向かって広がる砂丘につながっています。
研究者によると、ホンイエン諸島はフーイエン沿岸の地殻変動、特に約1000万年前に発生した火山噴火によって形成された。噴出した溶岩は海水と接触し、ガンダディア国立景勝地で見られる玄武岩に似た柱状または塊状の玄武岩を形成した。岩石は地域によって赤色、濃い黒色、黄色など様々な色を呈し、美しい色彩と地質学的研究における重要な価値を持つ。
ホン・イェンとホン・ドゥンの物語、そして弟を待ちながら石になってしまった兄の話は、ニョンホイ村の人々によって代々語り継がれてきた。
写真：ティン・ファン
ホンイェン（ツバメ島）という名前は、かつてこの島が数万羽ものツバメの生息地だったことに由来する。切り立った崖、強い風、そして人間の活動が少ない環境は、ツバメが巣を作るのに理想的な条件だった。地元の漁師たちは、繁殖期になるとツバメが一斉に飛来し、空が真っ暗になったと語っている。
今日では、ツバメは以前ほど頻繁には戻ってこなくなったが、かつての洞窟や巣の痕跡は、自然が手つかずだった時代の生きた遺産として残っている。
石になった兄弟の伝説
イェン島には、家族の絆、誓い、そして石化にまつわる悲しい伝説が伝わっている。村の長老たちの多くは、昔、ニョンホイ海域がまだ手つかずの自然のままだった頃、二人の孤児の兄弟が漁師として生計を立てながら共に暮らしていたと語る。彼らは互いを深く愛し合い、影のように片時も離れることなく、毎日海に出て、質素で平和な生活を送っていた。
ある日、二人の兄弟が釣りに出かけていると、突然激しい嵐が起こり、彼らの小さなボートは転覆してしまった。兄は流木にしがみついたが、弟は波にさらわれ、海に流されてしまった。嵐が過ぎ去った後、兄は岸に戻ったが、弟の姿が見当たらないことに胸を痛めた。それ以来、彼は毎日、弟を最後に見た場所である海のほとりに行き、遠くの水平線をじっと見つめるようになった。
年月が経ち、兄は岩だらけの海岸から離れることはなかった。ある月明かりの朝、村人たちは兄の姿を見かけなくなった。すると不思議なことに、兄がいつも座っていた場所に、海に向かって大きな岩がそびえ立っていた。驚きが収まらないうちに、数日後、沖合に小さな岩が突然現れた。それはまるで、振り返って海岸を見つめる人間の姿のようだった。
ニョンホイのビーチから見ると、ホンイエン島はまるで水面から突き出た巨大なキノコのように見える。
写真：トラン・ビック・ンガン
それ以来、兄はホン・イェンに姿を変え、海を見つめながら永遠に弟を待ち続けていると信じられてきた。弟も嵐の後、なんとか戻ってきたが、沖合の小さな岩礁に姿を変えただけだった。潮が引くたびに、岩の道が現れ、陸と海をつないでいる。まるで天地が二人の兄弟を哀れみ、潮が満ちると再び離れ離れになる前に、ほんの短い間だけ再会させてくれるかのようだ。毎年旧暦4月、水位が最も低く岩が最も露出する時期に、二人の兄弟は短い間とはいえ再会を果たすのである。
空の下の岩庭
ニョンホイのビーチから眺めると、ホンイエンはまるで水面からそびえ立つ巨大なキノコのように見える。その輪郭は鋭くもなく、かといって完璧な丸みを帯びているわけでもないが、素朴な美しさゆえに不思議な魅力を放っている。まるで誰かが海に一滴の墨を垂らし、それが自然に広がり、形を成していったかのようだ。すぐそばにあるホンドゥンは、それよりも小さく、控えめな佇まいで、まるで兄の傍らに静かに佇む弟のようだ。
ホンイェン島の最も珍しい点は、その形状ではなく、時間との関わり方にある。満月の夜に潮が引くと、まるで隠された道のように、水没した岩礁が突如として現れ、本土と島を繋ぐ。この光景は決まったスケジュールではなく、自然のサイクルによって変化するため、誰もが目にすることができるわけではない。この岩礁が現れるたびに、海は「マントを脱ぎ捨て」、幾重にも重なった岩やサンゴ礁を露わにする。まるで、生き生きとした、遮るもののない自然の博物館の扉が開かれるかのようだ。
潮が引くと、サンゴ礁の群落が現れ、まるで化石化した森のように見える。
写真：トゥイアン区人民委員会
干潮時に上空からホンイエン島を眺めると、一帯はまるで立体絵画のようだ。透き通った水面下には、化石化した森のようにそびえ立つサンゴ礁が姿を現す。扇形のサンゴもあれば、円盤状に層状に並ぶサンゴもあり、イソギンチャク、ヒトデ、黒ウニ、そして風に運ばれる星屑のようにきらめく小さな魚たちが点在している。ニョンホイ漁村の多くの老人は、かつてこの一帯は「天から降ってきた岩の庭」と呼ばれていたと語る。潮が引いて太陽が輝く時、岩々もまたその魂を現すのだ。
トゥイアン県人民委員会のグエン・ヴァン・ホアン副委員長は、「ホンイエン遺跡群は、2017年12月29日付の文化スポーツ観光省決定第5387号に基づき、2017年に国家景勝地に指定されました。ガンダディアやクーラオマイニャと並び、ホンイエンはフーイエン省北部を訪れる際には必ず立ち寄りたい観光地です。現在、地元当局と住民は、カゴ船を使ったホンイエン遺跡群の様々なツアーを通して、地域観光を積極的に推進しており、観光客はカタクチイワシの加工やこの地域ならではの食文化を体験することができます。」と述べました。（続く）
Thanhnien.vn
出典：https://thanhnien.vn/hon-yen-hon-dun-and-the-spirit-of-hoa-da-185250529211828565.htm
コメント (0)