フイン・トゥック・カン：百万人の兵士よりも鋭いペン

愛国者、革命家、そして高潔な政治家として知られるフイン・トゥック・カン氏の最も輝かしく、感動的な功績は、ジャーナリストとしてのキャリアにあります。彼のペンは、国家の利益のために戦う武器へと研ぎ澄まされました。フイン・トゥック・カン氏の名は、我が国初のジャーナリズム学校にも刻まれています。

ベトナム民主共和国初代政府におけるホー・チミン主席とフイン・トゥック・カン氏（前列右から1番目）。写真アーカイブ。

王冠とベルトを放棄し、愛国心の道を選ぶ

フイン・トゥック・カン（本名フイン・ハン）は、1876年10月1日、タンビン県ハドン郡ティエンジャントゥオン町タンビン村（現クアンナム省ティエンフオック郡ティエンカン町タンビン村）に生まれました。父は儒学者のフイン・ヴァン・フオン（愛称タン・フー）で、教育の道を志したものの、名声を得ることはありませんでした。母はグエン・ティ・ティンで、同郷の高潔で有能な女性でした。

フイン・トゥック・カンは、その聡明さと勉学の素晴らしさ、そして幼い頃からの試験での高得点で有名でした。1900年にフオン省の試験に合格し、1904年にはホイ省の試験に合格し、当時のクアン地方で著名人となりました。

権力と地位に貪欲でなかったフイン・トゥック・カンは、博士試験に合格した後、官僚にはならず、教職に就き、多くの書籍や新聞を読み、新しい思想を説き、国の近代化への意欲を育みました。1905年、フイン・トゥック・カンはファン・チャウ・チン、チャン・クイ・カップと共に南部の実情を調査し、人々の状況と士気を調査し、新しい学問を推進し、志を同じくする友人を見つけました。1906年、彼はクアンナムに戻り、ズイタン運動（1906～1908年）を創始し、指導しました。

フイン氏はベトナム中部でズイタン運動の創始に参加し、その後1908年の反税運動を含む活発な民衆闘争運動に発展したが、そのせいでフランス植民地主義者に逮捕され、コンダオに13年間（1908年から1921年）流刑に処された。

1926年7月、フイン・トゥック・カン氏はベトナム中部代議院議長に選出されました。しかし、代議院が人々の声と願望を真に代表していないことを痛感した彼は、ジャーナリズムと文学の道に専念するために辞任しました。

ジャーナリズムの道、国家にとっての「鋭い武器」

フイン・トゥック・カン氏は、学士号と博士号の取得、ベトナム中央議会議長の職、ズイタン運動への参加など、長年にわたる政治活動を経てジャーナリズムの道を歩み始めました。しかし、公民権運動におけるジャーナリズムの価値と力をすぐに認識しました。1926年、彼はダオ・ズイ・アンやグエン・スオン・タイといった同僚と共に、サイゴンの新聞モデルを研究し、厳格な編集体制を構築するという専門的な組織体制の下、フエで国語新聞『ティエン・ダン』の発行を準備しました。

1927年8月10日、「Tiếng Dân」の創刊号が発行され、次のような明確な宣言が掲げられました。「私たちにはすべてを言う権利がないとしても、少なくとも、言わざるを得ないことを言わない権利はある。」

彼は、報道機関は厳しい政策に対して公然と戦い、抗議し、国民の権利と国家主権を守る手段であると認識した。

ジャーナリストとしてのキャリアを通じて、フイン・トゥック・カンは、スー・ビン・トゥ、ウー・トイ・カッチ、トゥック・トゥ・ダン、ディエン・ダン、ハイ・アウ、ピ・バンなど、さまざまなペンネームを使用していました。それぞれの名前は、植民地政府の厳しい管理に対処するために、彼の執筆スタイルと匿名性を表現する柔軟な方法でした。

彼の著作は、封建植民地体制の苛酷さと不条理を暴露しただけでなく、鋭く巧妙な批判思考を鮮やかに示していた。社会の不正義や統治政策を公然と批判しながらも、常に言葉を選び、たとえ不満を抱いていたとしても、反対者が非難を繰り出すことを困難にしていた。

彼の深い知識と不屈の精神は、鋭く論理的な文体からはっきりと伝わってきます。また、政府と世論の両方からの圧力に直面しても冷静で不屈の精神を持ち、クアンナム精神に染まっています。

ティエン・ダンは、収益増加につながる可能性があったとしても、評判の失墜とジャーナリズム倫理への反響を恐れ、虚偽の広告掲載を拒否している。これは、利益のために方針を逸脱しないという同社の決意の証である。彼は報道機関を政治の先鋒と捉えており、時には軍事兵器よりも重要だと考えている。「10万人の兵士でも新聞1紙の価値はない」と。

1927年から1943年までの16年間の発行期間中、編集長フイン・トゥック・カンの指揮の下、1,766号を発行したティエンダン紙は、中部地域で最初で最も確固たる地位を築いた国語新聞であり、明確な政治的意見を持ち、社会生活と政治生活を反映するフォーラムとなりました。

この新聞は、弱者の権利を粘り強く擁護し、抑圧された階級の代弁者となり、植民地支配体制の嘘と不正を暴露する鋭い「政治的武器」となった。

ティエン・ダン紙は、力強い記事を通じて、高税率や民衆への抑圧といった不正義を伴う社会の現実を常に反映し、人々の政治意識、闘争心、そして公民意識の向上に重要な貢献を果たしています。同紙は革命的な役割を果たすだけでなく、基準となる編集部、専門的な編集、そして読者との透明性のある対話を通じて、近代的な報道機関の構築にも貢献しています。

1937年、彼はベトナム報道連盟の会長に選出され、報道界における指導的立場を確立した。

「広い学識と強い意志、そして高い道徳心を備えた人」

1945年8月革命後、ホー・チ・ミン主席はフイン氏を政府に招聘し、内務大臣、そして国家主席代行を務めさせました。高齢と健康状態の悪化、そして重病のため、フイン氏は1947年4月21日にクアンガイ省で亡くなり、クアンガイ省ギアハン山に埋葬されました。

ホーおじさんがフイン・トゥック・カンのジャーナリズムクラスに宛てた手紙。写真：マイ・グエン

ベトナム民主共和国前国家主席の国葬において、葬儀委員会はホー・チミン主席がクアンガイに送った手紙を厳粛に読み上げ、次のように述べました。「フイン氏は教養深く、強い意志と高い道徳心を備えた人物でした。愛国心を抱いたため、かつて植民地主義者から処罰を受け、コンダオ島に流刑されました。10年以上にわたる苦難と苦難を経ても、祖国と国民への忠誠心と愛は揺るがず、より一層強くなりました。フイン氏は富に心を動かされず、貧困に屈することなく、権力に屈することなく、生涯を通じて名声を気にせず、利益を求めず、富裕を望みませんでした。フイン氏は生涯を通じて、人民の自由のためにひたすら戦いました。」

若い世代にとって、フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校は歴史的遺産であるだけでなく、革命的なジャーナリストの輝かしい伝統、献身、そして責任を思い出させてくれる、大きなインスピレーションの源でもあります。写真：マイ・グエン

1949年4月4日、ホー・チ・ミンの指揮の下、タイ・グエンのベトバクATK（安全地帯）において、ベトミン総局と抵抗報道部隊は「フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校」を開校した。この学校名は、模範的な学者でありジャーナリストであったフイン・トゥック・カンに敬意を表し、抵抗ジャーナリストの世代にとって精神的な教訓となった。

理事会には、ド・ドゥック・ドゥック（理事長）、スアン・トゥイ（副理事長）、ヌー・フォン、ド・フォン、トゥ・モが参加していました。講師陣には、チュオン・チン、ヴォー・グエン・ザップ、ホアン・クオック・ヴィエット、トー・フー、トラン・フイ・リュウ、グエン・トゥアン、ナム・カオといった著名人が名を連ねていました。当初の受講生数は42～43人で、全国から派遣された政治、軍、報道の幹部でした。

1949年4月4日から7月6日まで（約3か月）の1つのコースのみであったが、この学校では42名の学生が養成され、後に優秀な革命ジャーナリストとなり、党と国家の報道機関や宣伝機関で重要な任務を担い続けた。

出典: https://khoahocdoisong.vn/huynh-thuc-khang-ngoi-but-sac-hon-tram-van-quan-post1549486.html