アートインスタレーション空間「秋の色彩」で、伝統と文化遺産をつなぐ

VHO - ベトナム民族学博物館では、2025年10月4日～5日に「中秋節2025：子どもたちと楽しむ」プログラムと「秋の色彩」アートインスタレーションが開催されます。これは、博物館創立30周年（1995年～2025年）を記念する一連のイベントの一環で、魅力的なアクティビティが多数予定されています。

ベトナム民族学博物館のアートインスタレーション「秋の色彩」は、伝統的な中秋節の雰囲気を再現し、民芸玩具の保存、制作、発展に向けた取り組みを称えるものです。

「2025年中秋節：子どもたちと楽しむ」プログラムは、「子どもの頃の思い出」をテーマに、伝統的な中秋節の雰囲気を再現するだけでなく、民芸玩具の保存、創造、発展への取り組み、特に職人の世代と現代技術とのつながりを重視しています。

一般の人々は、ベトナム民族学博物館と30年近くにわたり関わりのあった民芸職人たちと交流する機会を得たほか、回転提灯などの馴染み深いおもちゃも目にすることができた。

一般の人々は、ベトナム民族学博物館と30年近くにわたり関係を築いてきた民芸職人と交流する機会を得たほか、回転提灯、星型提灯、紙製の医者人形、粘土人形、張り子の仮面、粘土人形など、おなじみの玩具を通して伝統的な中秋節の雰囲気を再現することができた。

子どもたちは玩具を眺めるだけでなく、民芸職人の直接指導のもと、玩具の作り方を学ぶ機会も得られる。

職人フンディンザップ（バクニン省トゥアンタイン区ドンケー通り）が粘土模型のおもちゃを紹介しています。

さらに、このプログラムでは、縄跳び、竹馬、オーアンクアン（ベトナムの伝統的なボードゲーム）、綱引きなどの民俗ゲーム、提灯行列や伝統的な提灯を通して科学を探求するSTEMアクティビティ、そして中秋節の伝説についてのお話、手人形劇の体験、中秋節をテーマにした絵の制作、中秋節のおもちゃの探検など、子ども向け発見室でのアクティビティなど、数多くの体験型アクティビティを提供しています。

これは、子どもたちが遊びながら学ぶ機会であり、 発見の喜びと民俗文化の価値観、そして科学的知識を結びつけるものです。

「AIペーパードクター」は、博物館が所蔵する遺産を探求・発見するためにテクノロジーを応用しようとする取り組みにおける、一歩前進と言えるでしょう。

ベトナム民族学博物館の広報教育部長であるアン・トゥ・トラ博士によると、このプログラムの特別な目玉は、アートインスタレーションスペース「秋の色彩」の開設だという。

このイベントは、30年近くにわたり当博物館と関わりのあった民芸職人の方々を称えるものです。

「AIペーパードクター」は、博物館、民俗芸術家のグエン・ティ・トゥエン氏、そしてボランティアグループによる3ヶ月間の研究プロジェクトの成果です。AIペーパードクターは、子どもたちと動き、交流し、質疑応答に参加するように特別に設計されており、中秋節の意味を紹介したり、博物館に関する情報を提供したりするのに役立ちます。

ここでは、高齢の職人が作った伝統的なおもちゃや、手芸に情熱を燃やす若者たちが修復したり創作したりしたおもちゃを鑑賞する機会が一般の人々に提供されています。

この空間では、ベトナム民族学博物館とその職人たちが、民芸玩具の保存、制作、発展にまつわる物語を探求する機会が、来館者に提供されます。

「秋の色」コーナーでは、伝統的なおもちゃが展示されています。

アン・トゥ・トラ博士によると、この空間は10人の職人の物語を伝え、彼らが自らの技術を守る上で直面した困難や懸念を分かち合っているという。

残念ながら、高齢の職人たちは、その技術が安定した収入源にならないため、子供や孫に技術を伝えることがほとんどできなくなっている。

子供たちは、熟練した職人の手によって作られた精巧な玩具に大喜びする。

そのため、職人たちは伝統工芸を存続させるために、家族以外の人々にも喜んで技術を伝えようとする。

この展示スペースでは、伝統工芸職人と創造性豊かな若者たちの間の技術伝承と協働が紹介されている。

外国人観光客は、地元の職人が手作りしたおもちゃを見つけるのを楽しんでいる。

若者たちは、伝統的な民俗知識と新しい素材や創造性を駆使して、美しい新しい民芸玩具を復活させたり、作り出したりしている。

これらの革新的な製品は社会から温かく迎えられ、若者たちが需要に追いつけないほど売れ行きが好調だ。

「このプログラムを通して、当博物館は若い世代の手工芸品への愛情と情熱に火をつけ、日常生活の中で手工芸品をより多く使うよう促し、それによって職人のための安定した市場を創出し、民芸玩具の発展を促進したいと考えています」とアン・トゥ・トラ博士は述べた。

子供たちは博物館を探検し、伝統的な仮面を楽しむ。

2025年の中秋節プログラムでは、おもちゃの展示（提灯行列、星形の提灯、張り子の仮面、粘土人形など）や中秋節料理といった伝統的な催しに加え、「AIペーパードクター」が史上初登場し注目を集めた。

これは、博物館がテクノロジーを活用して所蔵遺産を探求・発見しようとする取り組みにおける、大きな一歩前進である。

これらのゲームは、国内外から多くの来館者を博物館に惹きつけている。

「AIペーパードクター」は、博物館、民俗芸術家のグエン・ティ・トゥエン氏、そして学生、小学生、社会人を含むボランティアグループによる3ヶ月間の研究プロジェクトの成果です。

「AIペーパードクター」は、子どもたちと動き、交流し、質疑応答に参加するように特別に設計されており、中秋節の意味や博物館に関する情報を紹介するのに役立ちます。

「秋の色彩」アートインスタレーションスペースの一角。

文化遺産にテクノロジーを統合する目的は、多様な活動を通して文化遺産を探求し発見することで、若い世代、特にZ世代とα世代の間で文化遺産への愛着を育むことにある。

アン・トゥ・トラ博士は、「2025年中秋節：子どもたちと楽しむ」プログラムは、子どもたちが遊びながら学ぶ特別な機会となることを約束するものであり、発見の喜びを民俗文化の価値観や科学的知識と結びつけるとともに、ベトナム民族学博物館で何世代にもわたる職人たちの献身的で創造的な保存の道のりを目の当たりにすることができるだろうと述べた。

ベトナム民族学博物館は長年にわたり、多くの熟練した職人たちと協力して、おもちゃ作りの技術を徐々に復元・保存し、毎年中秋節に博物館で展示してきた。

職人たちは、忘れ去られた伝統的なおもちゃのデザインを研究し、復活させるだけでなく、現代の子どもたちのニーズを満たす新しいおもちゃも生み出している。

ベトナム民族学博物館の30年にわたる歩みは、国内外の一般市民に対し、文化遺産の価値を保存、創造、促進することに貢献してきた。

それはまた、若い世代に技術を伝承していくプロセスでもあります。この旅を通して、教育的価値の高いシンプルな玩具への愛情が芽生え、国内外における文化遺産の保存、創造、普及に貢献しています。

過去30年間、ベトナム民族学博物館は、文化遺産の価値を保存・促進するために、民芸職人、地域社会、そして若いボランティアと一貫して協力してきた。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ket-noi-di-san-tai-khong-gian-sap-dat-nghe-thuat-sac-thu-170776.html