開会式には、ファム・ジア・トゥク政治局員兼常任副首相、グエン・ティ・タイン党中央委員兼国会副議長をはじめ、党中央委員、元党中央委員、中央および地方の各省庁・機関の幹部、外国外交使節団の代表、国際機関の代表、そして全国各地から集まった数千人の地元住民や観光客が出席した。
2026年のホアルー祭は、国家の英雄ディン・ボー・リンによる国家統一、首都建設、皇帝即位の宣言から1058年を記念する、政治的、歴史的、文化的に非常に重要なイベントであり、国家史上初の中央集権的な封建国家である大越国が誕生したことを記念するものです。これは、国家の独立、自立、そして強さを確固たるものにする輝かしい出来事です。
祭りの開会挨拶で、省党委員会副書記兼省人民委員会委員長のグエン・タイン・ビン同志は次のように述べました。「ニンビン省は、3万年以上前の先史時代から人々が住み、国家の精神的本質が凝縮された古代の地であることを誇りとしています。ホアルーが首都となる以前は、この地は文化、政治、経済の中心地であり、主要な行政中心地としての役割と機能を果たしていました。数千年にわたる国家建設と国防の歴史を通して、ニンビンは常に戦略的に重要な地域であり、ベトナム人民の独立、 主権、領土保全を守るための長い戦いの舞台となってきました。」
10世紀、ディン・ボー・リンが権力を握り、国を統一し、自ら皇帝を名乗り、ベトナム史上初の中央集権的な封建国家を樹立した後、この地は大越国の首都として選ばれました。また、レ・ダイ・ハン王が国家の独立を守り、領土を拡大し、繁栄した国家を築き、その後の封建国家制度の輝かしい発展の基礎を築くという歴史的な決断を下した場所でもあります。
丁朝、黎朝、李朝の治世下、華魯都は国家の歴史に多大な貢献を果たし、極めて重要な役割を果たしました。国家の独立、自立、そして自尊心を力強く確立し、後世の封建王朝が継承・発展するための確固たる基盤を築きました。千年以上の歳月が流れた今もなお、華魯都の面影は色濃く残っています。都の精神性、国家建設、国防、そして賢明で慈悲深い統治者たちの民への配慮といった功績は、国家の歴史、人々の意識、そして深い感謝の念の中に深く刻み込まれています。
毎年開催されるホアルー祭は、ディン・ティエン・ホアン皇帝の生涯、背景、功績、そしてベトナムの歴史を鮮やかに反映する、長年にわたる文化イベントです。かつて、ホアルー祭はベトナムの封建君主制において重要な儀式として開催され、広範な影響力を持ち、民俗文化や芸術の独特な要素を保存してきました。時を経て、この祭りは古都の人々、ひいては国民全体にとって精神的かつ文化的な活動となり、美しい文化的価値を称え、皇帝や祖先への深い敬意と感謝を表し、大越国の価値が時代を超えて生き続けることを確かなものにしてきました。その卓越した永続的な価値により、ホアルー祭は国家無形文化遺産として認められ、古都ホアルーとともに、ユネスコの世界文化遺産および自然遺産に登録されているチャンアン景観複合体の特別な価値を形成しています。
2026年のホアルー祭は、ニンビン省と国全体にとって、国家の英雄的な伝統を思い起こし、歴史的過程における大越国家の偉大な役割と価値を称え、独立、自立、団結、平和への願望という国家の意志の強さを示し、建国と国防の大義におけるディン・ティエン・ホアン皇帝をはじめとする皇帝や祖先の功績を記憶し感謝の意を表し、人道的、調和的、包容的、持続可能な価値観をもって文化遺産と自然遺産を称える機会となる。
ニンビン省は、遺産が誇りの源であるだけでなく、計り知れない資源でもあることを常に認識してきました。文化は精神的な基盤であるだけでなく、内在する力でもあります。ホアルー古都、チャンアン景勝地群、そして省独自の文化的価値を保存し、促進することは、中心的かつ継続的な長期的課題です。この新たな発展段階において、ニンビン省は、遺産を基盤とし、文化を資源とし、人々を中心とし、科学、技術、イノベーションを開発の新たな原動力として、グリーンで持続可能かつ調和のとれた発展という目標を堅持しています。2030年までにニンビン省を中央政府直轄の都市、すなわちミレニアム遺産都市として発展させ、国全体と共に、ベトナム国家の繁栄と力の時代という新たな時代へと突入することを決意しています。
式典で演説したファム・ジア・トゥク政治局員兼常任副首相は、ニンビン省はベトナムの不屈の精神と知恵の象徴であるホアルーを首都として、国家の独立と自立の第一期を導いた土地であることを誇りに思うと強調した。大越の首都として42年間続いたホアルーは、ベトナムの封建王朝の発祥の地であり、国家復興の道のりにおいて本来の価値を守り続けてきた。中でも、ディン・ティエン・ホアン皇帝の国防精神、自立の意志、統一への願望、独立国家建設への志は、歴史的な節目であり、祖国建設と防衛の大義を照らす永続的な精神的価値である。今日、ニンビン省は紅河デルタと北部沿岸地域の新たな成長拠点として台頭している。
副首相は、省の党委員会、政府、人民に対し、引き続き団結の伝統を堅持し、党と政治制度の総合的な構築と是正を強化し、中央および省の決議の指導、方向付け、実施を最優先事項とし、思考、ビジョン、指導方法を革新し、より断固とした行動と突破口を開き、統治の有効性を向上させ、科学技術、イノベーション、デジタル変革において突破口を開き、資源動員を最大化し、戦略的インフラに投資し、質の高い人材を育成するよう要請した。同時に、2025年から2030年の期間に二桁の経済成長を達成し、成長率と一人当たり所得の点で全国トップクラスの地域に省を位置づけ、近代的な経済システムを構築し、高付加価値の大規模プロジェクトを誘致し、地域成長と連携を促進し、文化観光を地域の真の主要経済セクターに発展させ、保全と開発の調和を確保し、緑豊かな景観と生態環境を保全するよう要請した。
ホアルーの精神を受け継ぎ、省は先祖の遺産を保存するだけでなく、それを発展の原動力へと転換し、歴史を継承し、国家の根幹から未来を切り開いていかなければならない。そうすることで、2030年までに千年遺産都市として特徴づけられる中央直轄都市へと発展させるという目標に貢献できるだろう。
ファム・ジア・トゥック副首相の演説に続き、トラン・フイ・トゥアン省党書記が太鼓を叩き、2026年ホアルー祭が正式に開幕した。
続いて、代表団と多数の地元住民や観光客は、「ニンビン ― 千年の精神のエッセンス、輝く」をテーマにした壮大な芸術プログラムを楽しんだ。プログラムは、第1部「ニンビンの永遠の遺産」、第2部「ニンビン ― ベトナムの明るい未来」の2部構成で、ミス・インターナショナル・ツーリズム・アンバサダーのファン・ティ・モー、人民芸術家のタイン・ロアン、人民芸術家のマイ・トゥイ、歌手のアン・トゥ・アン、スアン・ハオ、ディン・チャン、タイン・レ、フイ・クエット、ルー・クオック・ヴオン、ズオン・ドゥック、リン・ランナ、ラッパーのフイ・ロウといった著名人、ベトナム国立伝統劇場、ニンビン省伝統芸術劇場の芸術家や俳優、ディン・ティエン・ホアン高校の生徒、第390師団、第12軍団の兵士らが出演した。
この芸術プログラムは、観客を古都へと誘います。そこは、国民的英雄ディン・ボー・リンが12人の軍閥の反乱を鎮圧し、国を再統一し、首都を建設し、自らを皇帝と宣言し、国名を定め、君主の治世名を変更し、当時のベトナムの独立と自立を確固たるものにした場所です。ホアルーの伝統を基盤として、ディン・ティエン・ホアン皇帝が首都を建設したニンビンは、独自の文化遺産と輝かしい歴史を持ち、長年にわたりあらゆる面で目覚ましい発展を遂げてきました。文化、歴史、自然の価値は保存、保護、促進され、ニンビンが明るい未来に向けて自信を持って前進するための本質的な資源となり、2030年までに中央政府直轄市となることを目指しています。
出典：https://vhtt.ninhbinh.gov.vn/vi/su-kien/khai-mac-le-hoi-hoa-lu-2026-2128.html
コメント (0)