「ホイアン文化交流」イベントの開幕

クアンナム省人民委員会のレー・ヴァン・ズン委員長（中央）がホイアン市の首脳とダナン駐在日本総領事に祝意を表し、花束を贈呈した。

ホイアン市人民委員会のグエン・ヴァン・ソン委員長は開会の辞で、今回の「ホイアン・日本文化交流」イベントは特別な意義を持つと述べました。ホイアン市と日本のパートナーが協力して開催するこのイベントは、日越両国の団体や企業の参加が増えており、今回で20回目となります。特に今年は、2003年からホイアンで毎年開催されるホイアン・日本文化交流の立ち上げに多大な貢献をされてきた、元駐日ベトナム特命全権大使の杉良太郎氏にもご参加いただきました。

ソン氏によれば、各団体では、ベトナムと日本の職人、芸術家、歌手が共同で実施するプログラムに、伝統的かつ現代的なアイデンティティを吹き込んだ、入念な投資がますます増えているという。

チャウアントゥイエン展示場、グエンティミンカイ6番地の日本文化展示館、ゴックホア王女と日本商人荒木宗太郎の結婚式の再現、 料理交流活動、日本とホイアン、クアンナムの伝統文化公演など、多くの活動がユニークなマークとユニークな文化観光商品となっています。

「今年のイベントでは、様々な文化的な色合いを帯びた、新しく刺激的なプログラムやアクティビティが数多く予定されています。特に、この機会に市は日本橋の修復事業の開所式を開催します。これは、文化遺産保護分野における協力の強力な証であり、過去から現在、そして未来に至るまで、ベトナム・ホイアンと日本の友好を繋ぐ架け橋となるものです」と、グエン・ヴァン・ソン氏は強調しました。

ホイアン市人民委員会委員長は、ベトナムと日本は歴史、文化、そして長い友好交流の伝統において多くの共通点を持つ国であると述べました。ホイアン市（クアンナム省）は、17世紀から18世紀にかけてホイアン港で活発な貿易活動が行われたことから、また、ゴック・ホア王女と長崎県出身の商人荒木宗太郎との歴史的な良好な関係を通じて、ベトナムと日本の関係が始まった場所の一つとして知られています。

ホイアン市人民委員会のグエン・ヴァン・ソン委員長がイベントの開会演説を行いました。

イベントの開会式に出席した代表者たち。

日本とホイアンの関係は400年以上の歴史を歩み続け、今日に至るまで、ホイアンと日本の団体や地域との様々な分野における協力活動を通して、世代を超えて受け継がれ、育まれてきました。「ホイアン・日本文化交流」は、2003年から現在に至るまで毎年継続的に開催されている、他に類を見ない文化芸術活動です。19回開催され、多くの深い感動を残し、日本とベトナムの多くの地域、団体、そして個人からますます多くの注目と支援を受けています。

「長年にわたるこの行事の成功は、相互理解を深め、両国国民の親密で愛情深い関係を強化することに貢献し、強い友情のメッセージを伝え、あらゆる障害や困難を克服し、共に未来を見据えることに貢献してきました」と孫氏は述べた。

ダナン駐在日本国総領事の森健郎氏が同イベントで講演した。

このイベントでスピーチをした森健郎ダナン日本国総領事は、これまで日本とホイアンの関係促進に貢献してきた人々、特にクアンナム省ホイアン市でこのイベントの開催を維持するために尽力してきた人々に深い感謝の意を表した。

「このように20回連続でイベントを開催できる原動力は、日本とホイアン両国が歴史を尊重し、守り伝えたいという共通の願いだと思います。一連のイベントの一環として、8月3日午前には『ホイアンと日本の文化交流 文化交流の旅』とオペラ『プリンセス・アニオ』の初演が行われます。これは、約400年前の長崎出身の商人、荒木宗太郎とグエン王朝の王女、ゴック・ホア王女との愛の物語です」と森健郎氏は語った。

開会式では、ホイアンの伝統芸能に加え、日本の伝統芸能団や、ヒエン・トゥック、ファム・ディン・タイ・ガン、コルメ、日本のアニロックバンドなどの有名歌手によるパフォーマンスが披露された。

「第20回ホイアン・日本文化交流」イベントは、8月2日から4日まで、旧市街とホイアン公園で開催され、「日本人形」展と「浮世絵との対話」絵画展、「ゴック・ホア王女と商人荒木宗太郎の結婚式の再現」、「ホイアン・日本と観光客」ボートレース、ホイアンの子どもたちと川崎フロンターレ（2021年Jリーグ優勝）のコーチングスタッフとのサッカー交流、野球、ボクシング、レスリングの交流、棒高跳びや袋飛び競技など、多くの特別なアクティビティが含まれていました。

さらに、日本の伝統文化の美しさを紹介するユニークなアクティビティが多数用意されており、例えば、ホイアンでの子供の絵画制作、オペラ「プリンセス・アニオ」の初演、日本の書道指導、日本の茶道体験、肥前焼きの絵付け体験、フェア、日本の料理スペース、日本の観光プロモーションやアクセサリーのブース、チェックイン写真などです。

特に、この機会にホイアン市は8月3日午後4時30分より、日本橋遺跡修復事業の開通式を開催します。日本橋はホイアン市の象徴的な遺跡であり、ホイアンにおける日本の存在と文化交流の深い証です。長年にわたり、ベトナムと日本の多くの専門家の助言のもと、修復と補修が行われ、ついに日本橋は再び一般公開されます。

出典: https://toquoc.vn/khai-mac-su-kien-giao-luu-van-hoa-hoi-an-nhat-ban-lan-thu-20-20240802223010548.htm