人民信用基金クアンチ支部のトラン・ドゥック・スアン・フオン代理理事（右端）が、ボチャック村のバクチャック取引拠点を視察している - 写真：LA
国民への優遇資本は中断しない
2025年7月7日、ハイラン社会政策銀行取引事務所はヴィンディン村で最初の取引セッションを開催しました。この取引セッションは、ハイクイ村、ハイビン村、ハイフン村の合併後の新行政区域における政策銀行の存在を象徴するものでした。
このセッションでは、40名以上のお客様が取引窓口を訪れ、貯蓄の預け入れ、ローンの引き出し、債務の返済、新規ローンの申込を行いました。そのうち、新規ローンの申込は17件、登録金額は合計9億ドンに達し、貧困世帯、準貧困世帯、清潔な水、農村環境衛生、雇用創出といった融資プログラムに重点が置かれました。
取引セッションに最も早く到着した一人、レ・ヴァン・ミー氏（58歳、クイティエン村）は次のように語りました。「旧コミューン本部で取引ができることで、私だけでなく住民も交通費や時間を節約でき、より便利に融資制度を利用できます。私たちは非常に安心しており、政府が人々の生活に配慮していることをはっきりと感じています。」
人民信用基金クアンチ支店は7月1日以降、154の取引拠点を組織し、1万2000人以上の顧客が参加しました。人民信用基金クアンチ支店のトラン・ドゥック・スアン・フオン支店長代理によると、これらの成果を達成するため、支店は傘下の取引事務所に対し、各地域の状況に適した業務計画を策定するよう指示しました。
取引事務所は、取引拠点に関係する村落・居住集団ごとに地域監視を行う信用担当官を積極的に配置し、監視能力の向上、発生事態への迅速な対応、草の根レベルの 政治・社会組織との緊密な連携維持に努めています。取引活動の円滑な運営を確保するため、合併後、行政単位が78単位に減少したにもかかわらず、全264の取引拠点の安定的な運営を維持しています。
これまで、VBSPクアンチ支店は、傘下の取引事務所と担当の信用担当者に対し、地域を綿密に監視し、草の根レベルでの活動に密着し、地方の党委員会や当局に助言を行うとともに、社会政治組織と緊密かつ効果的に連携し、書類作成指導、支払、債権回収、その他の業務処理に至るまで、政策信用資金を受益者に迅速に移転するよう指示してきました。これらの解決策により、政策信用活動の継続性と安定性が確保され、常に国民に寄り添い、草の根レベルで活動することで、社会政策信用が貧困層をはじめとする政策受益者に確実に貢献できるようになります。 |
264の取引ポイントを安定的に維持
社会政策銀行クアンチ支店は、各取引事務所に対し、人民委員会および村の社会政治組織と連携し、行政単位の設置以前と同様に取引拠点網と取引スケジュールを維持するよう指示しました。合併後の新村では、毎月の定日に多数の取引拠点が設置されることになります。同じ新村内の他の取引拠点に近い村は、村が適切な距離を保ち、顧客にとってより便利な取引拠点で取引を行えるよう、調整を検討することができます。
バクチャック村の取引拠点における信用活動は、人々に優先的な資本を迅速に提供します - 写真：LA
旧社区人民委員会または区人民委員会での手続きが困難な場合は、適切な文化会館または地域活動会館で手続きを行い、銀行職員および取引関係者の物理的な環境と安全を確保します。借入、債務返済、利息の支払い、預金の預け入れなど、すべての取引は、これまで通り毎月の決まったスケジュールに従って行われます。
取引事務所は、地方当局や社会政治組織と緊密に連携して、各取引地点の村や居住グループのリストを確認し、同時に貯蓄貸付組合（TK-VV）に具体的なスケジュールを通知して、人々に明確に宣伝・指導します。
行政単位の再編後、特に社団取引活動において、現場の実情を速やかに把握し、末端レベルで生じた困難や問題を解決するため、省人民信用基金理事会は直接取引現場で活動した。
ここで、支部長は地方当局や党委員会と緊密に連携し、合併後の信用政策の実施状況を調査・評価するとともに、草の根からの意見や提案に耳を傾け、発生した困難を速やかに指導、支援し、解消した。
支部は、コミューン合併完了後、社会政策信用業務を委託されたコミューン人民委員会および政治組織の関係職員に対し、研修を実施する計画を策定しました。これにより、現地職員が専門的かつ政策的な信用手続きをしっかりと理解できるようになります。また、政治組織や社会組織と連携し、指示と規定に従って信託の引継ぎを実施し、融資情報と顧客記録が中断なく完全に引き継がれるようにします。同時に、コミューンレベルの行政境界設定の初期段階において、人々が相談・支援を受け、迅速に回答できるよう、ホットラインを設置しています。
取引拠点と区を従来のモデルのまま維持することで、人々が遠くまで行かなくても済むようになり、融資を受ける際の安定性と安心感につながります。支店は政治団体や社会団体と連携し、取引場所、固定取引スケジュール、取引時間、取引拠点内の村落リストを公表しました。これにより、TK-VVグループの経営陣と顧客が状況を把握し、取引に来ることができます。
新村人民委員会と連携し、顧客が融資申請や認可手続きの確認において有利な条件を整え、行政手続きに問題が生じないようにする。同時に、新行政単位に合わせて貯蓄・信用組合ネットワークの組織化を継続し、コミュニティの結束を維持する。社会政治組織や貯蓄・信用組合を通じた広報・指導を強化し、人々が政策を理解し、取引を行えるよう支援する」と、ベトナム社会政策銀行クアンチ支店のトラン・ドゥック・スアン・フオン支店長代理は強調した。
ランアン
出典: https://baoquangtri.vn/bao-dam-thong-suot-hoat-dong-giao-dich-tin-dung-chinh-sach-xa-hoi-195838.htm
コメント (0)