棚田の遺産価値の効果的かつ持続可能な活用

トゥエンクアン高原の少数民族が、幾世代にもわたって手と心、そして創造的な労働によって築き上げてきた棚田は、まさに傑作と言えるでしょう。今日、「黄金の棚田」の所有者たちは、稲作に加え、鯉の養殖や観光業も営み、豊かな暮らしを送っています。棚田は人々の生活の息吹として大切に守られてきました。トゥエンクアン新聞・ラジオ・テレビは、各省庁の指導者、地方党委員会、企業、協同組合、そして棚田遺産の価値を守り、活用し、効果的に推進したいと願う人々からの一連の意見を、敬意を込めてご紹介します。

Báo Tuyên Quang•13/09/2025

段々畑を活気ある文化空間に変える

トゥエンクアン省文化スポーツ観光局長グエン・チュン・ゴック同志

トゥエンクアン省の棚田は、少数民族の偉大な生産活動であるだけでなく、国定記念物に指定されている独自の文化遺産でもあります。これは、持続可能な観光開発と連携して保全・振興されるべき貴重な資産です。近年、省は棚田の価値を尊重するための多くのプログラムやプロジェクトを実施するとともに、地域密着型の観光や黄金期の体験を魅力的なハイライトとする、典型的な観光商品の開発に取り組んでいます。

今後、文化スポーツ観光局は、新商品の開発、イメージアップ、人材育成、サービスの質の向上などについて、省への助言を継続していきます。同時に、地域社会の文化的アイデンティティの保全、景観と環境の保護、そして遺産保護に対する人々の意識向上も不可欠です。目標は、段々畑を活気ある文化空間へと変貌させ、観光客に特別な体験を提供し、人々の生活向上に貢献し、地域の持続可能な観光ブランドを確立することです。

独自の農業知識

トゥエンクアン省観光協会会長ライ・コック・ティン氏

棚田は、高地の人々の生活において、幾重にも重なる深い文化的意義を帯びています。それは、独特の農耕の知恵であるだけでなく、民族社会が自然と永続的に適応してきた知恵と永続的な適応を鮮やかに示し、人々の日常生活と精神性を鮮やかに反映しています。稲作の収穫期は、地元の慣習や祭り、特に収穫祈願の儀式や新米のお祝いと密接に結びついています。一つ一つの棚田は記憶の層であり、人々を祖先や村と結びつける糸なのです。

永続的な先住民族文化の価値こそが、持続可能な観光開発と責任ある観光を通じて保全・普及されるべき力です。政治システム全体と人々が参加し、インフラやサービスの高度化への投資に重点を置き、地域の強みを活かした観光開発地域を計画し、観光客を惹きつけるユニークで魅力的な体験型観光商品を開発することが重要です。

主な観光商品

ホンタイ社党委員会書記、マ・クイ・ドン同志

ホンタイ村は現在、カウトラン村を中心に27ヘクタールの段々畑を所有しています。地域経済発展と観光を結びつけるため、村政府は積極的に観光と連携し、毎年10月第1週にゴールデンシーズンのフェスティバルを開催しています。このフェスティバルでは、お茶の試飲、稲刈り、パラグライダー体験、フェアの開催、「道と共に生きる」体験ツアー、刺繍、伝統衣装への蜜蝋絵付けなどが行われています。

ホンタイ村では、的確な指導のおかげで、棚田の観光商品が強みと多様性を持ち、多様な商品開発を組み合わせた主力商品となりつつあります。コミュニティツーリズム、リゾート、エコツーリズム、アドベンチャースポーツなど、多くの観光客を誘致し、地域への投資プロジェクトも数多く展開しています。

イメージプロモーション支援

トリウ・メン・キン氏トングエンコミューン、ナムホンコミュニティ観光協同組合理事長

トングエンコミューン、ナムホンコミュニティ観光協同組合の所長、トリウ・メン・キン氏

トングエンコミューンのナムホン村は、絵のように美しい段々畑で有名です。10年以上前、この場所に観光開発の可能性があると気づき、段々畑を見に来るゲストを迎えるためのホームステイを始めました。英語を独学で学び、デジタルプラットフォームでのプロモーション方法を学び、ダオ族の文化的な物語を観光客に伝えました。現在、協同組合には17軒のバンガローとコミュニティゲストハウスがあり、20人以上の地元ガイドに安定した雇用を生み出し、毎年数千人の観光客を迎えています。

現在、協同組合は東北地方におけるエコツーリズムツアーとの連携を拡大し、新たな観光商品の開発に取り組んでいます。今後も、特にイメージアップとサービスの質の向上に尽力し、あらゆるレベル、セクター、そして地方自治体の皆様からのご支援を賜り、南洪をさらに魅力的な観光地へと発展させていきたいと考えています。

未来世代のための「貯蓄」

ホータウコミューン、タンフォン村、トリウ・チョイ・ヒン氏

私の家族は0.7ヘクタールの棚田を所有しており、3世代にわたって耕作を続けてきました。私が最も願っているのは、子孫が先祖から受け継いだ伝統を継承し、守り、発展させていくことです。なぜなら、それぞれの田んぼには、家族を養うための米作りの努力と知恵が詰まっているだけでなく、地域社会全体の貴重な文化遺産であり、故郷で豊かになる機会を切り開いてくれるからです。

農業の価値と観光を組み合わせ、自然の美しさを独自の文化製品に変えることで、棚田は未来の世代のための「蓄え」となり、子孫が食べるものや着るものに困らないだけでなく、世界中の友人の前で胸を張って誇れるようになると信じています。

出典: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202509/khai-thac-hieu-qua-ben-vung-gia-tri-di-san-ruong-bac-thang-8270978/