チャンアン遺跡で、古代ベトナム人の住居跡を発見しましょう。

（ダン・トリ新聞） - チャンアン世界遺産（ニンビン省）の中心地域に位置するケコック島は、かつて古代ベトナム人が居住していた場所です。

Khám phá nơi ở người Việt cổ trong di sản Tràng An - 1

古代ベトナム人の生活、共同体活動、文化を再現するため、ニンビン省はケコック島に先史時代の文化空間のモデルを復元した。

Khám phá nơi ở người Việt cổ trong di sản Tràng An - 2

この真新しい観光地は、2024年初頭に正式に観光客向けにオープンしました。

Khám phá nơi ở người Việt cổ trong di sản Tràng An - 3

ニンビン省観光局長のブイ・ヴァン・マン氏は、ニンビン省のチャンアン世界遺産で先史時代の人々の生活空間を再現することは、古代ベトナム人、つまり過去のチャンアンの住民の生活について、完全かつ生き生きとしたリアルな視点を提供することを目的としていると述べた。「チャンアンの古代住民の生活空間は、チャンアン遺産で発掘された考古学的遺跡に基づいて再構築されています。これらは、数千年前から人々がチャンアンに住み、発展していたことの証拠です」とマン氏は語った。

Khám phá nơi ở người Việt cổ trong di sản Tràng An - 4

Khám phá nơi ở người Việt cổ trong di sản Tràng An - 5

数千年前の古代ベトナム人の生活空間を再現することは、チャンアン世界遺産を訪れる観光客にとっての見どころとなるだけでなく、遺産を保存し、未来の世代に伝え、国の起源に対する誇りを広めることにもつながる。

Khám phá nơi ở người Việt cổ trong di sản Tràng An - 6

部族長の家、人々の住居、道具、そして共同生活の場となる建造物は、ベトナム国内外の科学者による考古学的調査に基づき、当時の姿を忠実に再現して復元されている。外国人観光客もベトナム人観光客も、古代ベトナム人の生活を再現したこの場所で写真撮影を楽しんでいる。

Khám phá nơi ở người Việt cổ trong di sản Tràng An - 7

ケコックでは、古代の住民の生活空間に身を置くことができます。狩猟、採集、火を使った調理方法など、当時の生活様式をより深く理解できるでしょう。さらに、人類の出現から、高所の洞窟から低所の洞窟への居住、そして最終的には洞窟を出て藁葺きの家を建てて生き延びた時代まで、チャンアンの古代の土地にまつわる興味深い歴史物語を聞くことができます。

Khám phá nơi ở người Việt cổ trong di sản Tràng An - 8

ケコック島の文化空間には、部族長の小屋の中に、古代住民の生活に関連する遺物が復元されて展示されている。さらに、かつて古代住民の住居だった数十の小屋には、彼らの生活で使われていた日用品も展示されている。

Khám phá nơi ở người Việt cổ trong di sản Tràng An - 9

Khám phá nơi ở người Việt cổ trong di sản Tràng An - 10

来場者は、遺物を鑑賞するだけでなく、古代の住民を演じる俳優たち、往年の伝統楽器の演奏、そして民族色豊かな舞踊やパフォーマンスを鑑賞することもできます。ケコック島の文化空間の再現は、チャンアン景観複合体がユネスコによって「二重世界遺産」として認定されてから10周年を記念する一連のイベントの一環です。この場所はまた、ベトナムと東南アジアにおけるこのユニークな遺産地の景観、地質、地形、文化のイメージと卓越した世界的価値を促進するためのプラットフォームとしても機能します。