ベトナム報道博物館でディエンビエンフー作戦に関する貴重な資料をご覧ください

[広告1]

貴重な霊的糧

1946年から1954年までの期間は、歴史的に極めて重要な時期であり、特に報道機関にとって重要な時期でした。なぜなら、この時期はベトナムの報道機関が初めて独立し、自由を獲得した時期であり、新たな地位を得てフランス植民地主義に対する抵抗戦争に参戦したからです。どれほど困難であっても、この時期のすべてのジャーナリストは最善を尽くし、ベトナム革命報道史に強い足跡を残しました。

この時期、ほとんどのジャーナリストは、通常の作業道具に加えて、塹壕を掘るためのリュックサック、鍬、シャベルなどを携行していたと言えるでしょう。多くの通信社記者も、放送機材、ラジオ、プリンターなどを後方から避難地域へ運び、新たな戦い、新たな局面へと向かっていました。

ベトナム民族学博物館でディエンビエンフー作戦に関する貴重な資料を見学、写真1 — フランスの植民地主義に対する抵抗戦争とディエンビエンフーの勝利の間の新聞出版物。

ベトナム報道博物館館長でジャーナリストのトラン・ティ・キム・ホア氏は、博物館で発掘・保存されている貴重な資料について、次のように述べた。「彼らは深いトンネルでジャーナリズムを実践しただけでなく、森の真ん中にある竹壁の茅葺き屋根の家でジャーナリズムを行い、毎日山を登り、小川を渡り、記事を書き、新聞を発行していました。ニャンダン新聞のジャーナリスト、テープ・モイ氏のように、この時代、編集長に記事を査読してもらうために、丘や山を何十キロも歩き続けなければなりませんでした。これらの資料は、フランスとの抵抗戦争において、何世代にもわたるジャーナリストたちがディエンビエンフーの勝利に至るまでに克服した困難、苦難、危険の物語を浮き彫りにしています。」

まさにこの困難な時期に、フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校が設立されました（1949年4月4日）。ここは、抗日戦争中にジャーナリズムを教える最初の、そして唯一の場所でした。設立からわずか3ヶ月で、抗日戦争のプロパガンダ活動に携わる、専門的に訓練されたジャーナリストのチームが増員されました。そして、そのわずか3ヶ月の間に、ホーおじさんは2度も激励の手紙を届けに来られました。つまり、ホーおじさんは常に抗日報道機関とジャーナリストのことを気にかけていたのです。

ジャーナリストのキム・ホア氏はまた、困難だが英雄的なこの時期に、ニャンダン新聞、クアン・ドイ・ニャンダン新聞、コンアン・ニャンダン新聞、さらにはヴァン・ゲ新聞など、多くの主要な新聞が誕生したことを強調した。通信社の記者は皆、抵抗と国家建設の任務を担い、戦闘からニュースを収集し、戦場で新聞を発行した。実際、多くのジャーナリストはニュースを制作するだけでなく、ディエンビエンフーの勝利における戦闘や英雄的な例について絵を描き、詩を作った。おそらく、この困難で厳しい時期であったからこそ、魅力的な報道活動があり、宣伝や煽動活動を導いたのだろう。各ジャーナリストと記者は困難で恵まれない状況で職務を遂行した…しかし、彼らが残し、守ったものは、未来の世代のための価値を生み出したのだ。

ベトナム民族学博物館でディエンビエンフー作戦に関する貴重な資料を見学、写真2 — 韓国のジャーナリストがベトナムジャーナリズム博物館を訪問。

フランス植民地主義に対する抵抗戦争時代のジャーナリズムに関する遺物や文書を収集した時のことを振り返り、ベトナム報道博物館館長でジャーナリストのトラン・ティ・キム・ホア氏は次のように述べた。「トゥエンクアン省を訪れた際、新聞を運んだ話、それも拡声器付きの新聞の話に大変感銘を受けました。女性たちが肩に担いで何百キロも離れた後方から戦場や民衆に新聞を届けたのです。彼女たちは拡声器とラジオを携え、歩きながら新聞を聞き、読んだのです。この時期の報道機関は、戦闘や生産活動について報道しただけでなく、多くのプロパガンダ活動や、人民教育運動、飢餓と識字に対する運動など、党と国家の主要な運動にも参加していました。」

ジャーナリズムに関する素晴らしい教訓を残す

報道機関は祖国防衛の大義に随伴しただけでなく、フランスの植民地主義に対する長年の抵抗の間、ディエンビエンフー作戦のまさにその時期に、ディエンビエンフー作戦の最も現実的で鮮明な展開と56昼夜にわたる不屈の戦闘を反映した英雄的な歴史的瞬間を記録した記事や写真が掲載されました。

記事は兵士たちの日常生活、勇敢な戦闘例、トンネル掘削の経験、兵站組織、兵士の健康状態に関する調査報告、土地改革期における兵士たちの後方の苦境、ホーおじさんからの兵士たちへの激励の手紙、上官からの指示などについて報じていた。どの記事も、ディエンビエンフー戦場で銃を構える人々の汗と涙と血に染まっているようだった。多くの記者や協力者が戦場の危険をものともせず、激戦地を視察し、最も優れた、そして最もユニークな詳細を取材した。

ベトナム民族学博物館でディエンビエンフー作戦に関する貴重な資料を見学、写真3 — 代表団はベトナム報道博物館を訪問。

ジャーナリストのトラン・ティ・キム・ホア氏はこう語った。「困難と苦難の中で、報道機関は限られた範囲でしか活動できないだろうと考えていました。しかし実際には、調査と資料収集を通して、この時代、その量と規模はジャーナリズムに大きな教訓を残していることがわかりました。中でも最大の教訓は、フランス植民地主義に対する抵抗戦争という極めて困難な状況下において、あらゆる状況において決意、強さ、そして発展を遂げたことです。」

「報道機関は皆、団結の精神で戦場に赴き、極めて困難で困窮した抗戦の状況を報道しました。彼らは茅葺き屋根の家に住み、山を登り、小川を渡り、自力で新聞を作らなければならなかったにもかかわらずです。…フランスとの抗戦において、何世代にもわたるジャーナリストたちが乗り越えた苦難は、物語で語り尽くすことはできません。そして、それがディエンビエンフーの勝利へと繋がりました。一つ一つの報道、一つ一つの新聞は、最も困難で困窮し、過酷な戦闘状況下においても、兵士たちにとってかけがえのない精神的な糧となりました。ベトナム報道博物館は、フランスとの抗戦に貢献しただけでなく、ディエンビエンフーの勝利という国家史における黄金の節目を築いた人々に深く感謝しています」と、ジャーナリストのチャン・ティ・キム・ホア氏は語りました。

今日、ベトナム報道博物館を訪れるすべての人は、フランス植民地主義に対する抵抗戦争全般、特にディエンビエンフーの勝利に関する遺物や文書を目にすることで、先人たちの偉大な犠牲を深く理解し、感謝するでしょう。展示されているそれぞれの遺物は、ベトナム報道博物館が先人たちへの感謝の気持ちを表し、次世代へと伝えたい物語なのです。

ヴー・フォン

[広告2]
ソース