質の高い「サーカス作品」への渇望...

記者：ベトナムサーカス＆バラエティアーツカレッジは、最優秀賞1つ、準優勝2つ、そしてあなたご自身が優秀監督賞を含む7つの賞を受賞しましたね。この成果についてどう思いますか?

- 功労芸術家 NGO LE THANG：まず第一に、このコンテストには全国のプロの芸術団体から多くのベテラン俳優が集まる一方、サーカス学校からの出場者は皆とても若いので、団体と学校にとって喜ばしいことです。数々の大きな賞を獲得する喜びは、どんな競技会に出場するにも、甘い報酬を得るためには一生懸命練習し、困難を受け入れ、芸術に専念しなければならないという真実を証明しています。

コンペティションに参加し、「最優秀監督賞」を獲得するために個人的にどのような準備をしましたか?

- 演出家として、私は常にステージングを革新し、パフォーマンスが単なる「サーカスの演技」ではなく、真にサーカスの「芸術作品」となることを目指しています。どのようなパフォーマンスでも、私は音楽、音響、照明、衣装、思想的内容、テーマ、パフォーマンス技術など、あらゆる細部に注意を払い、サーカス作品の全体的な見た目を最高にするよう努めています。

文化スポーツ観光省のター・クアン・ドン副大臣（左）が功労芸術家レ・ゴ・タン氏に「優秀監督」賞を授与した。

太鼓演奏「山間の響き」がコンテストで最優秀賞を受賞した。私たちは作品内容のメッセージを十分に伝えられるよう、すべてのステップを非常に慎重に準備し、演奏のために特別に音楽家へ作曲を依頼しました。最近の観客は非常に洗練されています。投資が効果的でなかったり、品質が悪かったりすると、すぐに気付くでしょう。

サーカス業界について最も心配なことは何ですか?

- サーカス学校の訓練と採用はますます困難になっています。多くの若者は情熱は持っていますが、サーカス業界は難しすぎると感じており、以前ほど熱心に入学することを好んでいません。観客にサーカス芸術を観に来てもらい、応援してもらうには、パフォーマンスが優れ、ユニークで斬新なものでなければなりません。優れたサーカス芸を作り上げて長きにわたって存続させることは容易ではありません。個々のアーティストや芸術ユニットに、真の能力、職業に対する情熱、そして献身的な意欲が求められるからです。私たちは困難を乗り越え、サーカス業界への人材育成という使命を全うできるよう努力してまいります。

サーカス業界の現状を踏まえ、学校の入学手続きにおける困難について、もう少し具体的に教えていただけますか？

- サーカスのトレーニングにはこれまで以上に深い理解が必要です。社会全体、そして子供たちにサーカスの道を歩ませている親たちの共有と理解が必要です。現在、学校に登録する候補者ごとに、保護者と非常に慎重に話し合う必要があります。子どもたちはまだ11歳と12歳なので、学校では彼らを最もよく世話するために24時間体制の乳母システムが必要です。

功労芸術家レ・ゴ・タン氏（左から2番目）とサーカス学校の若い俳優たち（写真提供：キャラクター）

サーカス業界の後継労働力を供給するという使命を果たす。長年にわたり、学校はさまざまな州や都市で継続的に生徒を募集する必要がありました。サーカスに対する情熱と才能を持った子どもたちのために、私たちは両親を説得するために全力を尽くさなければなりません。なぜなら、ほとんどの親はサーカスという職業が危険（落下、腕の骨折、足の脱臼、公演中の怪我など）であることを恐れ、子供にサーカスを習わせるのをためらっているからです。

こうした努力の結果、今年度の入学者募集では48名（平均定員約35名）の生徒を募集することができました。これは良い数字であり、サーカスという職業に対するコミュニティの見方がよりオープンになったことを示しています。

ベトナムサーカス＆バラエティ芸術大学は、ベトナムでサーカスやバラエティのパフォーマーを養成する唯一の機関です。現在国内で活躍するサーカス芸人の約90％がこの学校で訓練を受けている。

採用プロセスは難しく、トレーニングプロセスも簡単ではありません。学校のトレーニングにおける困難を軽減するために、どのような提案がありますか?

- セミナーや専門ワークショップでは、サーカスのトレーニングに関する困難や欠点が何度も言及されてきました。サーカス学校の訓練期間は 5 年 (多くの中等学校のように 18 か月) ですが、サーカス パフォーマーのキャリアは短いです。卒業時に中級学位を取得した場合、サーカスパフォーマーはレベル 4 のパフォーマーとしてのみみなされます。サーカスのパフォーマーになるには、才能、能力、そして献身が求められるため、この規則は本当に不公平です。

現在、芸術研修施設は、各省庁、部局、支部が文化体育観光部と協力し、サーカス芸術分野の専門研修施設のための最良の条件を研究し、創出することを提案している。サーカス芸術の訓練の分野には、適切な規制と待遇を備えた特別な仕組みが必要です。

功労芸術家レ・ゴ・タン氏は、積極的な準備期間を経て、学校が中級レベルから大学レベルに昇格するプロジェクトを提出したという朗報を発表した。このプロジェクトは文化体育観光省と労働傷病兵社会省に承認申請中である。 「大学レベルに昇格することで、学生は芸術の道に進むための十分な知識と自信を持つことができ、ベトナムのサーカス業界の強力なブランドを築くことに貢献するでしょう」と功績ある芸術家レ・ゴ・タン氏は語った。

出典: https://nld.com.vn/nsut-le-ngo-thang-khat-khao-tac-pham-xiec-chat-luong-cao-196240831200052652.htm