 |
| カウヴァイの愛の市場で、オンとバーの祠に供物を運ぶ人々。 |
思い出の市場
何世代にもわたり、ヌン族の男性バとジャイ族の女性ウットの物語は、尽きることのない源泉として人々の間で語り継がれてきた。美しくも悲しい二人の愛は、家族の束縛によって引き裂かれ、やがて誓いへと変わった。年に一度、旧暦3月の27日に、二人はカウヴァイに戻り、これまで伝えられなかった想いを交わすのである。
愛の市場は、失われた関係を再び燃え上がらせるためではなく、人々が過去と真摯に向き合うための場を提供するために、その約束から生まれた。市場にやってくるのは、愛を求める若いカップルかもしれないし、白髪が混じり始めた既婚者かもしれない。しかし、彼らの心の中には、言葉では言い表せないほどの記憶が今もなお息づいているのだ。
カウヴァイに帰郷する人々の群れの中には、胸を締め付けるような静かな出会いがある。握手、視線、焚き火を囲んで回し飲みするトウモロコシ酒…それだけで、一年間彼らを苦しめてきた不安は和らぐ。非難も嫉妬もない。なぜなら、ここでは過去は隠すべきものではなく、彼らの人生において大切な一部だからだ。
70回以上もこの市場を見てきた長老のヴァン・ミー・シン氏は、まるで自身の人生を語るかのようにゆっくりとこう語った。「高地の人々は考え方が違う。一度芽生えた感情は消し去ることはできない。恋の市場は復縁のためではなく、心を軽くするためのものなのだ。出会った後は皆それぞれの家に戻り、家族に対する責任を果たす。それがカウ・ヴァイを特別なものにしている理由だ。」
 |
| 毎年この時期になると、地域の組織や団体が、祭りが安全に開催されるよう万全の準備が整っていることを確認するために点検を実施する。 |
おそらく、こうした寛容な振る舞いこそが、市場に人間的な深みを与えているのだろう。それは、慌ただしい日常の喧騒の中で、人々が立ち止まり、青春時代を振り返ることができる、稀有な「静寂のひととき」のようなものだ。そうしたひとときを経て、人々は日常へと戻っていくが、その心は以前とは違っている。より軽く、より穏やかな気持ちで。
過去の恋物語にとどまらず、今日のカウヴァイは数々の新たな物語の出発点でもある。好奇心に駆られて初めてこの市場を訪れる人々は、いつまでも心に残る不思議な感覚を胸に帰路につく。山々に囲まれた中で、愛の歌や心に響く笛の旋律が静かに芽生え、思いがけない出会いが訪れる。
現代の生活ペースの中で、市場の精神を守り続ける。
時を経て、カウヴァイ・ラブマーケットは、地元の人々のための小さな市場から、国内外から多くの観光客を惹きつけるユニークな文化祭へと発展しました。近年、観光業の発展に伴い、祭りの規模も拡大し、民族衣装のパフォーマンス、ラブソング、民俗舞踊、伝統的なゲームなど、地域色豊かな様々な催しが楽しめるようになりました。
 |
| 鮮やかな衣装を身にまとった若い女性たちが、事前に取り決められたカウヴァイの恋の市場での出会いのために到着する。 |
鮮やかな伝統衣装に囲まれ、笛の音と歌声が響き渡り、季節の到来を告げる。タンコー（馬肉と内臓を使ったシチュー）、メンメン（トウモロコシ粥）、発酵させたトウモロコシ酒といった伝統料理は、市場を訪れる人々の心を温めるだけでなく、訪れる人々に豊かな文化体験を提供する。
ホーチミン市から訪れた観光客のグエン・ミン・ホアン氏は、「これまで多くの場所を旅してきましたが、カウヴァイ市場のような場所は見たことがありません。ここはすべてが非常に本物です。観光客向けのパフォーマンスではなく、人々の生活がそのまま反映されています。私が最も感銘を受けたのは、彼らが過去をいかに丁寧に、そして礼儀正しく扱っているかということです」と語った。
しかし、この発展は同時に多くの課題も生み出している。恋愛市場が本来の本質を保ち、商業化を避け、単なる観光名所にならないようにするにはどうすればよいのか――これは地方自治体が常に取り組んでいる問題である。
カウヴァイ村人民委員会のホアン・ゴック・タイン委員長は、「観光開発は文化遺産の保存と両立しなければならないと私たちは考えています。カウヴァイ・ラブマーケットは単なる祭りではなく、地域社会の無形文化遺産です。そのため、すべての企画活動は伝統的な価値観の保存を目的としており、住民が主役であり続け、観光客は市場の本質を変えることなくそれを体験できるようになっています」と述べました。
そのため、この地域ではインフラ整備や祭りの会場拡張に加えて、伝統的な要素の保存にも力を入れています。愛を求める儀式、オンとバーの祠の空間、民謡、ケネ（伝統的な管楽器）の音色、そしてラブソングなど、すべてが過去と現在をつなぐ「赤い糸」として保存されています。
 |
| 高原に咲き誇る色鮮やかな花々に囲まれた中で、二人の友人は出会い、カウヴァイの恋の市場に行ったその日に交際を始めた。 |
カウヴァイでは、人々は開発について騒々しく語ることはない。変化は、雨季の後に岩だらけの野原が花を咲かせるように、ゆっくりと進む。そして、このゆったりとしたペースこそが、この市場が他では決して見られない独特の美しさを保ち続けている理由なのだ。
夜が更けると、カウヴァイは再び薄い霧に包まれる。市場から足音が消え、語られざる物語が運ばれていく。旧友と再会する者もいれば、人混みの中で静かに立ち尽くし、見慣れた視線を待ち続ける者もいる。しかし、いずれにせよ、彼らは来年も、そして再来年も、必ず戻ってくるだろう。
カウ・ヴァイは単なる市場以上の存在だ。そこは思い出に名前が付けられる場所であり、満たされなかった愛であれ、成就した愛であれ、愛がいつでも帰るべき場所がある場所なのだ。
国の最北端に広がる岩山の真ん中に、その市場は静かに佇んでいる。それは、誰もが人生において自分だけの「カウ・ヴァイ」を持っていることを思い出させてくれる。それは過去の思い出が詰まった場所であり、決して失われることのない場所なのだ。そして、まさにこうしたものがこの土地に深みを与えている。ここでは、愛とは現在だけでなく、長年にわたって受け継がれてきた大切な思い出にも深く関わっているのだ。
文と写真：Duc Quy
出典: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202605/khau-vai-noi-ky-uc-goi-ten-tinh-yeu-f6f5bbf/
コメント (0)