古い本は懐かしさから若者を惹きつける

ドアン・ミン・フー（ フエ市）は、毎週末の午後になると、ファン・チュー・チン通りにある古書店に足を運ぶのが習慣になっている。特に短編小説や長編小説に情熱を注ぐミン・フーにとって、愛読書で溢れた空間に「浸る」ことほど楽しいことはないという。9Xの彼はこう語る。「特にフォン・クアン作家の作品が好きです。『トゥイ・トー・ドゥ・ドイ』シリーズは既に持っていますが、この小説シリーズも欲しいと思っています。ただ、これは以前の版なんです。だから、古書店によく通っています。もしかしたら、この小説だけでなく、もっとたくさんの本を集められるチャンスがあるかもしれませんよ。」

本好きの行き先は実に多様です。フーさんはこう言います。「何年も前は、グエン・チュオン・トー通り沿いでよく本を買っていました。グエン・フエ通りやホー・ダック・ディ通りの古書店も行きました。その後、書店が移転したり、もう使えなくなったりしたので、SNSで古本を探して注文したり、ダン・フイ・チュウ通りやファン・チュー・チン通りの書店に通ったりするようになりました。」

ミン・フーが愛する古書店の一つが、若きオーナー、グエン・ティ・ミー・ハン氏が経営する「Coi Nguon」という古書店です。本への情熱を持ち、 ホーチミン市で長年古書関連の仕事をしてきたミー・ハン氏は、長年の構想を経て、ホーチミン市から数千冊もの蔵書を故郷に持ち帰り、自身の個性を込めた古書店を建てることを決意しました。

マイ・ハン氏はこう語った。「私の本棚は、文学書、技能書、教科書から外国語まで、実に多岐にわたります。さらに、古書、希少本、廃刊になった本も収集し、読者の皆様にお届けしています。すべての本は厳選されており、読者の皆様が簡単に検索できるよう、書籍の種類や適切な著者などに分類されています。」

上記の古書はすべて、少女が自ら厳選したものであり、偽造書や海賊版をふるいにかけています。そのため、品質の高さだけでなく、古書の魅力もあって、ミン・フーさんのような熱心な読者をはじめ、老若男女問わず、多くの読者がマイハン書店を訪れています。「中には、ナムドン省フーロック市から数十キロもかけてわざわざ来店してくださる読者もいて、驚きと感動を覚えました。本を愛する読者の愛情と『購買意欲』は、私の想像をはるかに超えるものでした」とマイハンさんは語ります。

フーロック出身の読者の一人、トラン・ヴァン・クイさんはこう語った。「子どもと一緒に古書店に行くのは、古書の値段が『お手頃』で、種類も豊富で自由に選べるからというだけでなく、子どもに古書の持つ空間や時の色彩を感じてほしいからです。今では本を買うのはとても簡単ですが、古書には今でも独特の魅力と価値があり、とても特別なのです。」

古書に情熱を注ぐ人々にとって、屋台に加えて、ブックフェアやFacebook上の古書オークションといった他の入手先も魅力的な選択肢となっています。ドアン・ミン・フー氏は次のように述べています。「最近、多くの古書フェアが開催されていることを大変嬉しく思います。さらに、FacebookやTikTokなどのSNSで古書クラブやグループが発展していることも、情報収集や知識の習得、そして気に入った古書の所有に役立っています。」

ミーハンさんにとって、フエからホーチミン市へ、そしてホーチミン市からフエ市へ何度も往復する苦労にもかかわらず、古書を愛する読者たちの励ましが、この少女が情熱を追い続ける力となっている。「旅をすればするほど、読者に提供できる良質で豊かな古書の数が増えていきます。時を経て染み付いた古書が、より一層歓迎され、愛されるようになることを願っています」とミーハンさんは語った。

文と写真：マイ・フエ