「民衆に尊重される規律、民衆の利益となるダイナミズム」

ベトナム祖国戦線中央委員会委員長のド・ヴァン・チエン氏が大会を祝福し、花束を贈呈した。写真：トゥアン・チュン

議会幹部会各位

党中央委員会委員、省党委員会書記、省人民評議会議長、 フート省国会代表団長、ブイ・ミン・チャウ同志殿。

親愛なる同志の皆様、歴代のフート省党委員会書記および副書記の皆様。

省党常務委員会、省人民評議会常務委員会の同志の皆様、省人民委員会の指導者の皆様、フート省国会議員団の指導者の皆様。

皆様、同志の皆様、そして全議会の皆様。

本日、ベトナム祖国戦線中央委員会副委員長お二人と共に、フート省ベトナム祖国戦線第15回大会（任期2024～2029年）に出席できることを大変嬉しく、大変嬉しく思っております。まず、フート省党書記、各省の指導者、元指導者、代表者の皆様、そして大会参加者の皆様に、敬意を表し、ご健勝をお祈り申し上げます。心よりお祝い申し上げます。

大会に提出された草案文書に賛同し、感謝の意を表します。ここで、大会で議論すべき追加事項をいくつか提案し、強調したいと思います。

1. ベトナム祖国戦線各級大会決議の実施結果について（任期2019～2024年）：

世界と国内における多くの変動、複雑性、予測不可能性、大国間の激しく緊張した競争、ロシアとウクライナの武力紛争、そして深刻な結果をもたらしている新型コロナウイルス感染症のパンデミックの発生という状況の中で、私たちは2019年から2024年までのベトナム祖国戦線各級大会の決議を履行しています。

こうした状況の中で、ベトナム祖国戦線は各レベルで団結と創造の伝統を発揚し、積極的に宣伝・動員して人民を駆り立て、愛国模範運動や主要戦闘に熱心に参加させ、全党、全人民、全軍とともに力を合わせ、以下の分野で多くの重要かつ全面的な成果を達成するよう努めた。政治の安定、経済の復興と発展、文化社会問題への取り組み、社会保障の確保、国防と安全保障の強化、外交問題における目覚ましい成果、党建設と整流、反腐敗と反腐敗の全面的成果、人民生活の漸進的改善、党と国家への人民の信頼の向上、偉大な民族団結ブロックの力のたゆまぬ強化。

ベトナム祖国戦線党中央委員会の党代表団と常務委員会は、ベトナム祖国戦線第9回大会の決議に加え、以下の5つの顕著な成果を実施するよう勧告し、提案した。

（1）グエン・フー・チョン書記長に対し、理論の研究と実践の総括に力を入れ、『民族大団結の伝統を発揚し、ますます富み、文明化し、幸福な祖国を建設する』を出版し、人民の役割、人民に依拠して党と国家を建設すること、祖国建設と祖国防衛の事業における民族大団結の伝統と力強さに関する党の方針を一貫して徹底的に実証するよう報告、提案、要請した。

（2）政治局は、ベトナム祖国戦線党代表団を書記局直属から政治局直属に格上げすることを決定した（これにより、中央レベルでは、政治局直属の組織は国会党代表団、政府党人事委員会、ベトナム祖国戦線党代表団のみとなる）。また、ベトナム祖国戦線中央委員会の組織構造、機能、任務について、委員会、幹部会、常務委員会を補佐する決定第120-QD/TW号を公布した。

（３）政治局は、政治体制における指導的地位に関する結論第35-KL/TW号を発行し、これにより、ベトナム祖国戦線の各級議長と副議長は指導的地位制度において1段階引き上げられた。

（4）中央執行委員会は決議23-NQ/TWの15年間の実施を総括し、2023年11月24日付で、偉大な民族団結の伝統と強さを継続的に促進し、ますます繁栄し、幸福な国家を築くことに関する決議第43-NQ/TW号を発布した。

（5）ディエンビエンフー作戦に参加したディエンビエン省の兵士、青年ボランティア、最前線労働者約2万人に感謝の意を表し、贈り物を贈呈した。7か月以内に、ディエンビエン省の貧困世帯向けに5,000戸の大連帯住宅を建設するよう動員し、ディエンビエン省と協力して省全体の貧困世帯の仮設住宅と老朽化した住宅をなくすという目標を達成した。

ド・ヴァン・チエン議長が大会で演説した。写真：トゥアン・チュン

2. フート省ベトナム祖国戦線第14回大会の決議の実施結果について

各級党委員会の指導と指導、各級当局の支援、そして加盟組織の連携の下、6つの目標のうち6つが達成され、計画を上回り、5つのプログラムすべてが重要かつ包括的な成果を達成しました。特に注目すべき5つの成果を挙げたいと思います。

（1）ベトナム祖国戦線は、省レベルから草の根レベルまで、各レベルで積極的に宣伝活動を行い、省内の有権者を動員し、2021～2026年任期の第15回国会及び各級人民評議会選挙への熱心な投票を促した。新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止と対策のための厳格な隔離措置の下、省の投票率は99.8％に達し、各級国会議員及び各級人民評議会議員の定数を一度に選出した。これは、有権者と国民の愛国心、民族的誇り、そして政権、とりわけフート省各級党委員会及び各機関の指導力に対する信頼を物語る数字である。

（2）ベトナム祖国戦線は、省レベルから村レベルまで各レベルにおいて、党組織と政府を強固にするため、監督、社会批判、意見表明の質と効果の向上に注力してきた。数百回に及ぶ監督活動を実施し、特に社会の関心が高い問題に注力し、有権者や国民から多くの有効で献身的かつ責任ある意見を集め、関係機関に検討と解決を求めた。また、草の根レベルでの調停活動も積極的に展開し、調停の成功率は85%を超え、居住地域における「郷愁」、団結、合意の維持に貢献した。

（3）フート省ベトナム祖国戦線常任委員会とその加盟組織は、多くの優れた創意工夫を凝らし、地域の実情に即した愛国模範運動と大規模キャンペーンを効果的に展開し、13の地区レベル組織のうち6つ、196の社のうち136社が農村新基準を達成しました。これには、16の社が農村先進基準を達成し、3の社が農村教育の模範的基準を達成したことが含まれます。1,600億ドン以上を動員・調達し、2,152軒の大団結住宅の改築・修繕を支援しました。9,200人以上の貧困層に生産資材や医療を提供し、貧困学生が困難を乗り越えて勉学に励めるよう支援しました。また、貧困世帯と準貧困世帯に旧正月の贈り物を提供しました。

大衆を動員する活動において、私は省が3月10日のフン王の命日に、人々を動員して供え物を準備し、フン王の子孫が再会してフン王を偲び、感謝と功績を称えるよう促したことに非常に感銘を受けました。これは意義深いやり方であり、人々の願いに沿ったものであり、より広く深く実施するために、これを総括し、教訓を引き出す必要があります。フート省党委員会書記から共有された情報から、私はディエンビエンフーの兵士に感謝を示すというアイデアを思いつき、党代表団、ベトナム祖国戦線中央委員会常務委員会の同志たちと議論した後、指導者たちに報告し、それを実行しようとするコンセンサスと激励を得ました。これを受けて、ベトナム祖国戦線はディエンビエンフー勝利75周年を記念して、ディエンビエンの兵士、青年ボランティア、最前線で働く人々に敬意を表する式典を開催し、大きな支持を得た。

（4）ベトナム祖国戦線は、省レベルから草の根レベルまで、各レベルで政治的中核として優れた役割を果たし、省内各階層の人々を動員して団結させ、苦楽を共にし、新型コロナウイルス感染症の流行を撃退し、人々の健康と生命を守るために闘争と闘争を重ねた忘れられない日々を送り、党委員会、政府、そして人民から高い評価を得ています。

フート省戦線の過去の活動は、成果に加え、いくつかの限界と欠陥も明らかにしました。政治報告で詳細に述べられているように、ここでは繰り返しませんが、もう一つ指摘しておきたいことがあります。人民の状況把握活動においては、複雑な案件の解決に向けて、党委員会と政府に対し、最初からより積極的に提案していく​​必要があります。「主体性があれば、火花が森全体を焼き尽くす」というモットーを掲げて。

要約すると、フート省ベトナム祖国戦線第14回大会で設定された目標は基本的に達成され、各階層の人民を動員して団結し、フート省の党委員会、政府、軍隊とともに努力して、立派な結果を達成した：2023年、当該地域における総生産は7.6%近く増加し、高成長率の15省市のグループの中で、北部中部山岳地帯の14省の中で3位にランクインした。2023年末の経済規模は2020年と比較して1.3倍以上増加し、100兆VNDの大台を超え、63省市の中で34位、北部中部山岳地帯の14省の中で3位にランクインした。教育訓練は63省市の中で8位にランクインした。人々の生活は改善され、貧困率は5%を下回った。健康保険のカバー率は94%近くに達した。各級党委員会の指導的役割と各級政府の行政に対する人民の信頼は絶えず強化され、高まっている。

3. 第15回大会の方向性、課題、目標について

今後、世界情勢と地域情勢は引き続き複雑かつ急速で予測不可能な変化を遂げ、国内情勢にも影響を及ぼすでしょう。有利と困難が交錯し、困難が有利を上回っている中で、わが党、全人民、全軍は民族団結の伝統と力を発揚し、時代の力と結びつき、自力更生、自立の精神を鼓舞し、各階層の人民の創造性を力強く喚起し、好機を捉え、困難と試練を乗り越え、より大きく全面的な成果を達成するよう努めなければなりません。こうした精神に基づき、私は大会において討議し合意すべきいくつかの内容を提案したいと思います。

まず、 2023年11月24日付第13期党中央委員会決議第43-NQ/TW号「民族大団結の伝統と力を引き続き発揚し、ますます繁栄し幸福な祖国を建設する」の内容を引き続き徹底的に把握する必要があります。決議に示された7つの解決策を、フート省の具体的な状況に合わせて、同期的かつ断固として効果的に展開し、愛国心、自力更生、自立、信念、そして向上心の精神を強く喚起し、フート省を豊かに美しく発展させ、全国と共に「2030年までにベトナムは近代的な産業と高い平均所得を備えた発展途上国となり、2045年までに社会主義指向の高所得先進国となる」という目標の達成に向けて努力します。

第二に、思考と作業方法を革新し続け、情報技術の応用を促進し、デジタル社会に適応し、草の根レベルで、全面的、集中的、要点を押さえ、現実に即した、全人民に向けた宣伝と動員を行う。 「正直に考え、正直に語り、正直に行い、真の成果を得て、人民が真に利益を得る」をモットーに、キャンペーンと愛国模範運動の質と効果を高める。同時に、首相とベトナム祖国戦線中央委員会幹部会が開始した「全国が手を携えて仮設住宅と老朽住宅をなくす」模範運動と、 「自治、団結、繁栄、幸福」な住宅地区建設綱領という2つの新たな内容をしっかりと実行することに注力する。 （ベトナム祖国戦線には党員がいないため、居住地区での活動が最も重要であり、動員対象は全人口、性質は包括的である。人々に善行を支持し悪行を批判させ、各村落を平和に築くことが、安定と発展の重要な基礎となる。古来より今日まで、緊急事態が発生すると、私たちの祖先は皆「ああ、村よ、国家よ」と叫び、「ああ、中央政府よ」と叫ぶ者はいない。だからこそ、草の根レベルに焦点を当てることが「自主管理、団結、繁栄、幸福」綱領の目的である。）

第三に、人民の統制をさらに推進し、社会の監視と批判の実質を高め、清廉で強固な党と国家を築くための思想を貢献し、腐敗と腐敗の防止と撲滅に積極的に参加し、ベトナム共産党創立94周年を記念する文章の中でグエン・フー・チョン書記長が述べた「祖国建設と防衛の事業におけるあらゆる勝利において、人民の平和を決定的な要素とする」という指針を深く心に刻みます。グエン・チャイ氏はかつて「人類の核心は人民の平和である」と述べました。私たちは彼の子孫として、この言葉を忘れてはなりません。人民が平和でなければ、自らの行いを見直さなければならないのです。

第四に、思考と仕事のやり方を革新し、仕事の成果と質を向上させるには、幹部こそが決定的な要因です。したがって、今期は、「献身して人民の愛を得る／責任感を持って人民の共感を得る／規律をもって人民の尊敬を得る／行動力をもって人民の好意を得る」というモットーを掲げ、前線で働く幹部の育成、育成、訓練を共に推進しなければなりません。

（次期任期では、ベトナム祖国戦線中央委員会委員長が各省市のベトナム祖国戦線委員長を直接指導します。党と国家から任務が与えられた際は、「我々は臆病であり、静かな場所を求める／賢い者は騒がしい場所を求める」というモットーを掲げ、戦線の任務をしっかりと遂行しなければなりません。党も国民も我々に戦線を託しています。だからこそ、我々は自らの役割を全うし、教訓を学び、「貪欲、怒り、無知ではなく、献身、献身」というモットーを掲げ、人々が豊かになるのを見て喜び、頑張り過ぎないようにしなければなりません。頑張り過ぎれば、我々の能力を超えてしまいます。したがって、ベトナム祖国戦線中央委員会委員長が各省市のベトナム祖国戦線委員長を直接指導し、皆が明晰な思考力で、より良く協力し合えるようにしなければなりません。）

第五に、党と人民の血の通った関係を維持し、民族間、宗教者と非宗教者間、世代間の幹部の団結の伝統を維持し、各階級と社会階層を広く結集し、大団結陣営の伝統と力を絶えず強化・促進し、創造性と志を強く喚起してフート省をますます繁栄し美しくし、フート省大会の文書が明らかにしたように、フート省は北部中部山岳地帯で主導的に発展した省となる。

会議は235名の公式代表者の参加を得て厳粛に開催された。写真：トゥアン・チュン

4. 大会の人事について。

長老、紳士淑女、代表の皆様に、民主主義、コンセンサス、協議を推進し、最もふさわしい人材を選出するよう謹んで要請いたします。有能で、名声があり、戦線の活動に献身的で、国家とフート省の祖国に深い責任を負い、特に労働者、農民、知識人、実業家、少数民族、宗教など、典型的な構成員で構成される合理的な構成を備え、フート省ベトナム祖国戦線が真に信頼できる住所、省内のすべての階層の人々の団結とコンセンサスの共通の拠点となるようにしてください。 （何か言いにくいこと、誰にも言えないことがあれば、祖国戦線に言えば、祖国戦線が解決策を見つけます。祖国戦線が党委員会と政府に意見を述べる場合、党委員会と政府は気分を害してはならず、それを党委員会と政府が正確な決定を下すための情報経路と見なし、意見に耳を傾けることですべてをより良くします。）

この機会に、私は党代表団、ベトナム祖国戦線中央委員会常務委員会を代表して、フート省のベトナム祖国戦線が任務を成功裏に完了できるよう常に配慮し、好ましい条件を整え、作業を調整し、全国のベトナム祖国戦線のシステムが崇高な使命を全うできるよう貢献してくれたフート省党委員会常務委員会、人民評議会常務委員会、人民委員会の指導者、およびフート省の国会代表団に心から感謝の意を表します。我々は、フート省ベトナム祖国戦線が今後の任期において、より良い政治的中核的役割を果たし、各階層の人民を動員して、山河の神聖な魂が集まる地、ベトナム民族の祖先であるフン王を祀る地、一流学者ヴー・ドゥエの故郷、「ヤシの森と茶畑」の地であるフート省の輝かしい伝統を広め、内なる力を高め、誇りと自信を持ってフート省を北部中部山岳地帯で主導的な発展を遂げる省に築き上げ、政治的に安定し、経済的に豊かで、国防と安全保障に強く、環境が清潔で、すべての人々が幸せになれる省にすると深く信じています。

私は、州の指導者、元指導者、代表者、そして議会全体の健康と幸福、そして成功を祈ります。

団結、団結、大団結

成功、成功、大成功。

出典: https://daidoanket.vn/chu-tich-do-van-chien-ky-cuong-de-dan-trong-nang-dong-de-dan-duoc-nho-10284042.html