八月革命80周年記念と建国記念日2-9 八月革命から機構合理化革命へ（第6部）

1945年8月秋、植民地帝国と封建君主制の二重の抑圧による奴隷生活の長い夜から、ベトナム共産党の優れた指導の下、2500万人の同胞が「泥沼から立ち上がり、輝きを放ち」、東南アジア初の労働者農民国家を創り上げました。30年後、1975年4月30日の勝利は完全な勝利を示す黄金の節目となり、国家独立の時代、国全体の社会主義への移行という歴史の新たなページを開きました。

「解放後、ドンナイ省は1945年8月革命の教訓を深く生かしました。それは、共産党の指導の下で組織内の団結を確実にすること、愛国心に基づいて全国民の力を結集すること、そして新たな生活を築く機会を捉えて『火の国』に花開くドンナイ省を創ることです」とドンナイ省歴史科学協会会長のトラン・クアン・トアイ師は述べた。

困難や課題をモチベーションやチャンスに変える

1975年以降、ベトナムは敵から解放されましたが、その後まもなく深刻な経済・社会危機に陥りました。インフレ率は時として700～800%に達し、配給切符は不足し、人々は十分な食料を得ることができませんでした。ガソリン、食料、小麦粉、肥料といった民生物資はソ連からの援助に大きく依存しており、徐々に減少していきました。中央集権的な補助金制度が足かせとなり、国の経済はほぼ疲弊していました。ベトナムは依然として包囲と禁輸状態から逃れていませんでした。

ドンフー村のバックドンフー工業団地の労働者が輸出品を生産している。写真：カム・リエン

当時、旧ビンフオック省では、経済も人々の教育水準も極めて低く、産業はほとんど存在せず、小規模な手工芸品の生産は分散しており、インフラは貧弱で、農業生産と畜産開発は散在していました。戦後、国土の再建に着手せざるを得なかったにもかかわらず、省内には傀儡軍の残党が依然として残っており、フルロ勢力が青年人民政府転覆を企てて活発に活動していました。

元省党委員会常務委員、元ビンフオック省警察署長のグエン・チー・クオン大佐は次のように回想している。「解放後、ビンフオックでは三つの組織が出現し、政治治安に大きな影響を与えました。しかし、党委員会と各レベルの当局の指導の下、警察部隊は団結を促進し、軍や関連部隊、そして人民の警戒レベルと連携し、多くの反動的な武装政治組織を継続的に攻撃、掃討、壊滅させました。1979年末までに、フルロ勢力はほぼ壊滅しました。」

ドンナイ省の「火の土地」で1975年以降の革命的教訓を振り返り、1984年から1994年までドンナイ省人民委員会委員長を務めた90歳の革命幹部、フイン・ヴァン・ビン氏は次のように断言した。「1975年以降、国全体とドンナイ省にとって最大の課題は、食糧と食料問題の解決に集中することでした。当時、農業局長としての責任において、私は品種改良、灌漑施設の建設、そして農業における優秀な人材の動員と結集を強く提言し、人々に十分な食糧を速やかに供給するための取り組みを推し進めました。1976年から1977年の2年間で、省全体で約4万5千ヘクタールの土地が開墾、復旧され、生産性向上のために集約的に耕作されました。ドンナイ省は、9つの電気ポンプ場、15の貯水ダム、3つの塩水防止ダムの建設に投資しました。農業生産を支える堤防の整備が進められました。工業面では、ドンナイ省には中央政府が管理する工場が40社あり、国営企業は29社、協同組合や民間の小規模手工芸品生産施設は数百社に上りました。国営企業と協同組合の企業ネットワークは拡大し、その結果、同地域のGDPは平均で年間9.9%増加しました。

ドンナイ省人民委員会元委員長、トリアン湖清掃委員会元委員長のフイン・ヴァン・ビン氏（別名ナム・ビン）は、政府と国民が協力してこの地域で偉大なプロジェクトを実行した時代を今でもはっきりと覚えている - 写真：カム・リエン

元ドンナイ省党委員会書記ファン・ヴァン・チャンの回想録『大嵐を乗り越えて』によると、社会秩序と治安が安定し、人々の生活が徐々に平穏を取り戻した後、党と革命政府はグエン・ヴァン・チュー政権から資金を徴収し、ベトナム中央銀行の資金と人民のために交換した。厳格な指導、多方面にわたる組織化、そして教師、学生、派遣職員の積極的な参加によって、誤りや挫折はなかった。当時、中央委員会は引き続き南部全域の革命政府に対し、買弁ブルジョアジーによる独占、投機、市場破壊を排除するよう指導した。買弁ブルジョアジーの廃止を終えたばかりの南部は、新たな商業基盤を築くため、商業ブルジョアジーの改革を継続した。組織の統一的な指導を確保し、解放後の政治課題に各階層の人々を団結させ、結集させるという教訓は、この時に効果的に活用された。

党中央委員会が「中央集権的な補助金制度から社会主義志向の市場メカニズムへと刷新・開放し、力強く転換」すると、ドンナイ省の指導者たちは、道路、電力、水道、廃棄物処理といった詳細な計画に基づき工業団地を特定し、計画の遵守を確保するインフラを整備することで、外国投資家をドンナイ省に誘致するための好条件を整えました。この好機を捉え、ドンナイ省は台湾、タイ、中国、そして日本、韓国などへの初の「海外」訪問を成功させました。そこから、外国投資と外交の誘致への道を切り開き、ドンナイ省は南部の要衝において強力な経済圏を形成する機会を積極的に掴みました。

団結 - 成功を生み出す「てこ」

ドンナイ省の人々は今もなお、軍と人民がドンナイ川の堤防を封鎖し、ダムを建設して伝説的なチアン水力発電所を建設した時の連帯の精神を忘れていません。この精神は、地元の人々の物質的・精神的な生活のあらゆる側面を解放することに貢献しました。当時ドンナイ省人民委員会副委員長を務めていたフイン・ヴァン・ビン氏は、チアン貯水池整備委員会の委員長に任命され、次のように語りました。「ホーおじいさんは『団結、団結、大団結／成功、成功、大成功』と教えられました。何事も成功するには、団結の力を原則とし、永遠の宝としなければなりません！」ドンナイ省のチアン水力発電所建設という出来事も、まさにその精神的な力をもたらしました。「国家と人民の共存」という形で、チアン貯水池水力発電プロジェクトは南部の人々を動員し、総投資額5,000億ドンのうち約1,000億ドンを拠出しました。地域の人々は、3万2千ヘクタールの森林や庭園を開墾するために、600万日もの労働時間を費やしました。この建設現場では毎日約1万人が働き、ピーク時には3万人もの作業員が現場で作業に従事していました。男性、女性、若者、そして誰もがボランティアとして参加し、低地に新たな光をもたらす活動に貢献しました。

トリアン水力発電所 - 国家と国民が協力して建設した国内初のプロジェクト - 写真：資料）

1975年以降の団結の教訓は、調和と和解というスローガンとモットーを通して明確に示されています。宗教、民族、構成を問わず、新旧体制を問わず、特に社会主義北朝鮮で学び育った知識人チームと協力して、民族和解政策を調整したことは、当時の状況における大きな教訓でした。特に、我が国が第6回党大会の精神に基づいて刷新政策を実施した後、ドンナイは民族和解政策を力強く推進し、旧体制で協力してきた知識人チームは党の政策精神に基づいて活動に積極的に参加し、徐々に困難を克服し、新しい状況に溶け込み、対外投資を誘致するために開放しました。
トラン・クアン・トアイ（ドンナイ省歴史科学協会会長、理学修士）

1997年のビンフオック省再興後、グエン・フー・ルアット氏は省党委員会常務副書記、省人民評議会議長、省国会代表団長を務め、省党委員会および省人民委員会とともに組織機構と業務施設を安定化させ、社会経済発展の指導に注力した。これは新省の全面的発展の重要な任務であり基礎であるとし、生産を促進し、予算を徴収し、基礎建設のペースを加速させることである。省再興初年度、党委員会、政府、組織、各階層の人々は団結し、調和し、生産は安定して発展した。経済発展目標は決議で定められた目標をほぼ達成した。省の総生産は1996年と比較して9.1%増加し、一人当たり所得は5.6%増加した。経済構造は当初、徐々に工業の割合を増やす方向に移行し、生産と生活を支える事業への投資に重点が置かれました。

ベトナム全体、特にドンナイ省は、人民を根源としてチャンスを掴むという8月革命から学んだ教訓を生かし、全体的な目標を忠実に守り、メカニズムと政策のボトルネックを積極的に検討し、民族独立時代の包括的かつ持続可能な発展のための解決策を大胆に提案しました。

カム・リエン

出典: https://baodongnai.com.vn/chinh-tri/202508/ky-niem-80-nam-cach-mang-thang-tam-va-quoc-khanh-2-9-tu-cach-mang-thang-tam-den-cach-mang-tinh-gon-bo-may-bai-6-5a61af5/