イェン・トゥ、ヴィン・ギエム、コンソン、キップ・バクの世界遺産を目指す旅

13年という歳月は、東北地方の3省にとって、イエントゥー、ヴィンギエム、コンソン、キエップバックの歴史的景観遺跡群を世界遺産として認定してもらうためにユネスコに提出する書類を作成する長く困難な期間であった。

困難が重なる

7月12日、第47回世界遺産委員会（ユネスコ）において、委員長が正式にイエントゥー・ヴィンギエム、コンソン、キエップバック遺跡及び景観複合体を世界文化遺産として認定する決議を採択した。

この困難な道のりについて、クアンニン省文化スポーツ観光局長のグエン・ヴィエット・ズン氏は、クアンニン省は2013年から遺産登録書類の作成を開始し、文化省に審査のために提出していると述べた。現在、政府はバクザン省とハイズオン省（旧）の2省にも参加を呼びかけている。

ユン氏はさらに、2019年に外国の専門家が調査に来た際、この複合施設のプロフィールには潜在性があるものの、開発を継続する条件が整っていないと評価したと述べた。

イエントゥー景勝地にあるチャン・ニャン・トン大帝仏像があるエリア。

クアンニン省は2020年に世界遺産の建築を再開したが、新型コロナウイルス感染症のパンデミックに遭遇したため、正式には2023年まで稼働しない。

2024年にユネスコに提出された際、この複合施設の書類にはユネスコ委員会から3つの点が指摘された。書類では世界的価値が明確にされていない、顕著な世界的価値が検証されていない、継続性が要求を満たしていない、などである。

「4月に、イエントゥー、ヴィンギエム、コンソン、キエップバックの景勝地遺跡群の書類作成と保護のため、3省の代表団に加わりフランスを訪れたのですが、非常に困難でした。ユネスコの登録レベルには4段階があり、当時の遺跡群の書類は来年か5年後に提出し直す必要がありました。フランスから帰国後、作業部会は非常に不安でした。13年かけて準備してきた書類が振り出しに戻ってしまうのではないかと、残念な思いをしたのです」と、ズン氏は打ち明けた。

イエントゥ景勝地には一年を通して多くの観光客が参拝や観光に訪れます。

これらの困難についてさらに詳しく語ったベトナム仏教僧団執行評議会副議長のティク・タン・クエット師は、チュック・ラム・イェン・トゥ禅宗に関連する文書が行方不明になっていると述べた。そのため、この問題は13年間も膠着状態にあり、今年4月にはユネスコが文書の返還をほぼ決定していた。

クアンニン省党委員会本部にて、ラザール・エルンドゥ・アソモ氏（ユネスコ世界遺産センター所長）との会談中、ティク・タン・クエット師は、遺跡群のあらゆる文化的価値を高く評価しました。ラザール・エルンドゥ・アソモ氏は、ティク・タン・クエット師からの情報が以前のユネスコ報告書に含まれていなかったことを遺憾に思うと述べました。

上から見たイエントゥー景勝地の一角。

「オンライン会議で、ユネスコ・イコムスセンターの代表はベトナムは引き続き提出すべきだと明確に述べたが、彼らの見解は依然として古い結果を維持しており、非常に残念だ」とティク・タン・クエット師は述べた。

6月9日、ティク・タン・クエット師と作業グループは、ユネスコに提出するため、引き続きこの建造物に関する書類をフランスに持ち込んだ。

イエントゥー、ヴィンギエム、コンソン、キエップバック遺跡群に関するベトナムの発表を聞いた後、ユネスコ加盟国20カ国の大使は全面的に同意し、世界遺産への登録を要請した。

他国の大使の中には、現在一部の国で戦争が起きているため、仏教皇帝チャン・ニャン・トンの三つの調和（和解、調和、平和）をより強力に実行すべきだという希望を表明した人もいた。

地域間の遺産価値の促進

バクニン省文化スポーツ観光局のチュオン・クアン・ハイ副局長は、イエントゥー、ヴィンギエム、コンソン、キエップバックの歴史景観遺跡群は、クアンニン省、バクニン省、ハイフォン市の3省にまたがる非常に広い地域にまたがる初の遺産であると語った。

ユネスコは、世界遺産登録後、3省がどのように連携してこの遺跡群を管理していくのかについても懸念を抱いています。バクニン省がユネスコの世界遺産に認定されたのは、現時点では初めてのことです。そのため、バクニン省はクアンニン省およびハイフォン市と緊密に連携し、国家遺産評議会の指導の下、管理・遺産保護体制の構築に努め、世界遺産保全のためのマスタープランを策定することで、遺産の価値向上に努めていきます。

同時に、世界遺産保護の原則に従い、これらの遺跡の保護、修復、装飾への投資を継続的に増やし、世界的に優れたこの遺跡群の価値をすべての人に知ってもらうために、遺産プロモーション戦略の構築を調整します。

「合併後、バクニン省は7つのユネスコ世界遺産、11の国家特別遺跡、約4,000の指定遺跡、約1,400のランク指定遺跡を擁する、文化が凝縮された地域となりました。世界遺産に認定されることは、精神的な文化観光商品にとって非常に名誉ある認定です。これはキンバク地方の重要な観光商品となるでしょう」とハイ氏は述べた。

イエントゥー景勝地のドンパゴダは、年明けの初めはいつも混雑します。

ハイフォン市文化スポーツ観光局副局長のヴー・ディン・ティエン氏によると、世界遺産に登録されると多くの可能性と利点があるが、それに加えて管理業務へのプレッシャーも大きいという。

管理面では、遺産連鎖が3つの省と市にまたがっているため、非常に困難です。ハイフォン市の場合、5つの拠点があり、しかも多くの地域にまたがっているため、管理も非常に困難です。

しかし、それ以前にハイズオン省（旧）は、世界遺産の遺跡群の運営・管理を行うコンソン遺跡群とキエップバック遺跡群管理委員会を設立していました。ハイフォン市は、国内外の観光客に遺産の価値を伝えるため、広報活動を強化することを決定しました。

Yen Tu の黄色いアプリコットの森は、毎年春になるとこの場所に新しい花を咲かせているようです。

ティエン氏は、ハイフォン市はユネスコ世界遺産に登録されている場所で、多くの観光商品を提供していると付け加えた。ハイフォン市は初期調査を実施し、「チュックラム三祖の足跡を辿る」、「コンソンとキエップバックの遺産を探訪する」 、そして5つの目的地を巡る旅という3つのツアーを企画した。

クアンニン省文化スポーツ観光局長のグエン・ヴィエット・ズン氏は、2024年からクアンニン省、バクニン省、ハイフォン市の3省が、これら3つの遺産の保護に関する連携条例に署名したと発表した。この条例は、各地域および遺産を保有する各団体の責任を明確に規定している。

クアンニン省は、ハイズオン省（旧）とバクザン省（旧）の2つの省と連携し、共同で遺産の価値を保護し保全するための計画を発行した。

今回登録された9つの遺産のうち、イエントゥー、ヴィンギエム、コンソン、キエップバックの遺跡と景観複合施設は、多くの遺跡が点在し、自然林とともに暮らす居住コミュニティと織り交ぜられている点で最もユニークです。

写真：ファム・コン

出典: https://vietnamnet.vn/hanh-trinh-tro-thanh-di-san-the-gioi-cua-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-2433759.html