「肝が据わらず、意志が衰えず」の時代の思い出

「ムオンタン花畑」 -忘れられない瞬間

グエン・クアン中佐。

グエン・クアン中佐（1931年生まれ）は、現在タイグエン省ドゥック・スアン区に住んでおり、今年94歳になります。16歳で入隊し、数々の主要な作戦に参加しました。中でもディエンビエンフー作戦は、重要な節目となりました。

グエン・クアン中佐は次のように回想している。「1954年、私はチャンディン作戦（ディエンビエンフー作戦のコードネーム）への出動命令を受けました。90名の部隊は迂回を余儀なくされ、バクソン、イエンバイ、ソンラ、ライチャウを経由して20日後に仮宿舎に到着しました。到着後、私はディエンビエンフー戦線宣伝部に配属され、兵士たちの考えや願望を把握し、「堅固に戦い、堅固に前進する」という戦略を説明する任務を負いました。」

兵士たちは夜、土砂降りの雨の中、塹壕を掘り、昼間は敵の爆弾と銃弾が降り注ぎました。彼らは鍬とシャベル以外の道具はなく、毎日、米を一握りと濃縮魚醤を少しだけ持っていただけでした。トンネル掘りの兵士たちはそれぞれ、藁や森の葉、あるいは重い土を詰めたズボンで、自分だけの盾を作りました…

「私は直接塹壕を掘ったわけではありませんが、戦友たちの話を目の当たりにし、彼らの話を聞く中で、あの頃が兵士たちにとって最も過酷な日々だったことを知りました。ディエンビエンフーに連なる200キロにも及ぶ塹壕には、汗だけでなく、血と兵士たちの命が込められていました。塹壕を掘り、敵の攻撃に抵抗する中で…多くの戦友が鍬やスコップを手に、自らを犠牲にしました。これは、我が軍の勝利への精神の高さを物語っています。だからこそ、詩人ト・フーは後に、あの困難で犠牲に満ちた日々を次のような詩で再現したのです。『ディエンビエンの兵士万歳／英雄的兵士たち／鉄の火に燃える頭／56昼夜、山を掘り、トンネルで眠り、土砂降りの雨、米の握り／血と泥が混じり合う／揺るぎない肝／揺るぎない意志』」。グエン・クアン氏は、馴染みのある詩を読みながら、優しく語りかけました。彼は時間によって汚れた目を拭うために手を上げた。

塹壕が完成すると、我が軍は三波に分かれて攻撃を開始した。敵との戦いは激しく緊迫したものだった。 1954年5月7日の夜、我々は勝利した。この時、グエン・クアン氏の目は輝き、声は完全に消えた。「その時、後方にいた我々は突進し、兵士たちは互いに抱き合い、皆が歓声をあげ、涙を流した。嬉し涙、喜びの涙、長年に渡って倒れた戦友を思う涙。中には興奮して空に向かって銃を撃つ者もいた。その時、大敵が降伏の白旗を掲げ、ムオンタン平原に白と緑の傘が広がるのが見えた。まるで今まで見た中で最も美しい花畑のように、すべてが突然ぼんやりと見えた。あれは私の人生で最も幸せで、忘れられない瞬間だった。」

平和は貴重な贈り物です

退役軍人のマック・ルアン・ティエン（1947年、タイグエン省フートン村生まれ）は、革命の伝統を色濃く残す家庭に生まれました。父と叔父は共にアメリカに対する抵抗戦争に参加し、英雄的に命を落としました。彼は幼少期から祖母と暮らしていました。

マック・ルアン・ティエン氏は、困難だが英雄的な戦闘の日々を回想する。

17歳という若さで、祖国に貢献したいという強い思いから、マック・ルアン・ティエン氏は志願入隊しました。1968年、マック・ルアン・ティエン氏は南方への旅を始めました。50キロ近くの荷物を背負い、3ヶ月以上も山林を歩き続けた後、彼は南東部地域保安部第10課に配属されました。

マック・ルアン・ティエン氏は戦闘中だった頃を振り返り、家の中央に掛けられた白黒写真を指差し、目を細めてこう言った。「当時、私はロクニン省にいて、森の奥深くまで這い込み、塹壕を掘り、指導者と連絡を取り、民衆動員活動に取り組んでいました。あの頃はまさに過酷で、昼間はキャッサバを探しに出かけ、夜は塹壕を這って戦略拠点の村落に入り、民衆を動員していました。もう一枚の写真は1971年、私が党に入党した時のものです。服はぼろぼろに破れており、二人ともこの忘れられない瞬間を保存するために、良い写真集を頼むのが恥ずかしくてできませんでした。」私は森の中のあらゆる小川や小道に精通していたので、1972年にロクニンが解放されたときも、軍隊を率いて進軍しました。その後、フックロンでの任務に就き、山や森の奥深くまで足を運び、命をかけて旗を立て、土地を隅々まで守り抜きました。 1975年、ジャングルの真ん中で4年間暮らした後、解放の日に森から一歩踏み出すと、太陽の光が目にまっすぐに差し込み、私は長い間、ぼんやりとそこに立ち尽くしていました。それは計り知れない幸福感、自由の光、明るい光でした。

彼の物語は、まるで昨日のことのように、はっきりと鮮明だった。写真に写る若者の笑顔と、祖国を救うための抗米戦争への貢献を称え、マック・ルアン・ティエンの名で授与された二級抗戦勲章だけが、過去の明確な証拠だった。

ティエン氏が帰還した日、村中が大いに驚いた。戦争は激しく、10年以上も手紙も音沙汰もなく、誰もが彼が犠牲になったと思っていた。戦時中の影響を受け、退役軍人のマック・ルアン・ティエン氏は枯葉剤中毒で徐々に健康を害し、1985年に退役した。

故郷に戻ったベテラン、マック・ルアン・ティエン氏は、今もなお故郷の復興に貢献しようと奮闘している。長年村長を務め、名声を博した彼は、与えられた職務において常に模範的な指導者として、党の方針と政策、そして国家の政策と法律を遵守するよう人々を導いてきた。例えば、新農村建設運動においては、ティエン氏は各戸を訪問して住民を説得するだけでなく、村内道路や畑地内水路の建設のために1,000平方メートルもの土地を寄付するという先駆的な行動をとった。

2017年、ティエン氏は、2012年から2017年にかけて祖国を守る戦い、困難の克服、労働生産の向上において功績を挙げ、傑出した革命的貢献をした人物として、労働・傷病兵・社会問題大臣から功労賞状を授与される栄誉を受けた。

戦争はとうに終結し、かつての兵士たちは今や白髪になり、背中は丸まり、以前ほど健康ではない。しかし、彼らの目には「勇気は揺るぎなく、意志は折れることがない」時代の記憶が今も輝き、愛国心と友情がホーおじさんの兵士たちの気概と意志を鍛え上げた。彼らにとって、今日の平和は、一世代の英雄たちの血と涙と引き換えに得られた、かけがえのない贈り物なのだ。

出典: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202507/ky-uc-mot-thoi-gan-khong-nung-chi-khong-mon-a7254e2/