勝利した軍隊が首都を占領した歴史的な10月の思い出

NDO -人民武装勢力の英雄グエン・ティエン・ハの記憶の中で、68年前に解放軍が首都を占領するために進軍した日は、今も鮮明に、そして消えることのない記憶として残っている。

毎年10月になると、勝利した軍隊が首都ハノイを占領するために戻ってきた歴史的な秋の思い出が、グエン・ティエン・ハ氏の心の中に蘇ります。

「5つの城門が進軍を迎える／花壇が迎えるように、5枚の桃の花びらが咲き、きらめく朝露が流れ…」（ハノイへの行進 - 音楽家ヴァン・カオ）。毎年歴史的な10月になると、人民武力の英雄で、ホアンディウ城塞救国青年同盟の元メンバーであるグエン・ティエン・ハ氏は、小さな部屋でこの不朽の名曲を演奏する。68年前、同志たちと首都奪還のために帰還した日々の記憶も、音楽とともに鮮明に蘇る。偉大なホアロー学校の出身…現在96歳のグエン・ティエン・ハ氏は、依然として非常に明晰で、首都の歴史的な日々について尋ねられると、特に熱心に語る。 ハイズオン省ジャーロック県の愛国心の豊かな伝統を持つ家庭に生まれた彼は、幼い頃から革命について啓発されていた。彼の兄であるグエン・ヒュー・ヴァン氏は、かつてホー・チミン主席のボディーガード兼秘書を務めていました。1945年の八月革命以前、彼はホアン・ディウ城塞救国青年連合に加わり、人々に国語を教える任務を負っていました。

何年も経ったが、ハさんの心の中には過去の輝かしい思い出がまだ残っている。

1950年、フードアン病院（現ベトドゥック病院）で逮捕された都心部で活動する警察特使を救出する任務中に、彼は敵に捕らえられ、ホアロー刑務所に拘留された。少し間を置いて、彼はこう回想する。「敵は私を残酷に拷問しました。彼らは私の手足に電気ショックを与え、私を水槽に落とし、天日干しにしました。情報を得ることができないため、彼らは「甘い蜂蜜」を使って私にタバコとミルクを飲ませました。しかし、私は断固として口を閉ざしました。ホアロー刑務所に入った日は、私はほとんど疲れ果てていました。私が目を覚ますまで、数日間、囚人たちに世話をしてもらいました。」彼は今でも、敵が戦友たちに与えた木の桶や金属の樽に入った食事を忘れることができません。彼はまた、長く冷たいベッドで、常にハエや蚊、虫がブンブンと飛び交う中で、眠りが浅かったことも鮮明に覚えている。フランス植民地主義者たちは、愛国心に燃える兵士たちの意志を砕くために拷問を企てた。しかし、獄中で過ごした数年間こそ、愛国心と独立と自由への渇望がかつてないほど燃え上がったのだった。

ハ氏にとって、ホアロー校は数年後に首都を占領する日に向けて準備を整える、素晴らしい成長の場でもある。（写真：タン・ダット）

ホアロー学校に入学したグエン・ティエン・ハという若者は、党委員会に選出され、後に刑務所の党書記となった。「当時、刑務所では食事が保証されていませんでした。腐った安い肉、小魚、下駄のように硬い皮で調理された肉しか食べられませんでした。党委員会は、囚人生活の改善を求めるだけでなく、テロや弾圧に対抗するために敵と闘いました」とハ氏は語った。さらに、党委員会は党員を動員して宣伝活動を行い、囚人たちが闘志を維持できるよう、文化、 政治、さらには外国語の授業も開催した。

彼は今でも、敵が仲間に与えた木製の飼い葉桶や金属箱に入った食事を忘れることができない。ハエや蚊、虫が絶えずブンブンと飛び交う、長く冷たいベッドでの不眠も鮮明に覚えている。（写真：タン・ダット）

敵のスパイ活動を避けるため、授業の開始も厳重かつ秘密裏に行われなければならなかった。元囚人によると、各収容所には数名の党員が中心となり、囚人たちを動員して共に闘い、精神と奮闘意欲を鼓舞したという。96歳の元囚人は笑いながら続けた。「授業をしていることが分かると、敵はすぐに厳しい検査を始めました。しかし、メモには…公式と図表、そして…外国語しか書かれていませんでした。政治と軍事に関する講義は口頭でのみ伝えられていました。ですから、彼らは諦めざるを得なかったのです。」 …五つの門が進軍する部隊を迎える日まで。 1953年、約3年間の植民地刑務所生活を終えて釈放された後、彼はすぐに部隊と連絡を取り、トラン・フー・トア教授という新しい偽名で半公然と活動しようとした。2年後、この「教授」は勝利した部隊が首都に帰還する際に同席していた。任務遂行のため、彼の部隊は数日前にタンチへ移動するよう命じられた。英語とフランス語に堪能なこの「教授」は、ヨーロッパ・アフリカ人捕虜収容所の責任者を務め、主にベトナムの捕虜政策と戦争捕虜に対する政策に関するプロパガンダ活動を行っていた。

「当時、誰もが『帰国』の日を心待ちにしていました。10月10日が近づくにつれ、興奮が高まり、一晩中眠れませんでした」とハ氏はティエン氏がハノイに戻るまでの日々を振り返った。（写真：ソン・バッハ）

「当時、誰もが『帰還』の日を心待ちにしていました。10月10日が近づくにつれ、興奮は高まり、夜も眠れませんでした」とハ氏は回想する。幾日もの待ち時間を経て、10月10日の朝、解放軍が次々と五つの城門から入城した。ハ氏の目の前には、黄色い星が描かれた赤い旗が街路に翻っていた。数千人の人々が、きちんとした服装で、花束やホーおじさんの写真を手に、街路に繰り出し、解放軍を迎えた。

1954年10月10日の朝、第308師団第88連隊と第36連隊に属する南軍は、バクマイ通り、フエ通りを通って進軍し、首都を占領した。（写真：VNA文書）

独立の喜びに輝く人々の流れを見つめ、ハ氏は目を潤ませた。あの日はまさに国の偉大な祭典だったと彼は言った。「道の両側には喜びに満ちた顔が溢れ、誰もが抵抗の歌を歌い、愛国心を称えていました。帰還兵の中には、皆が感動して泣きたくなるような人がいました。私たちの平和なハノイがここにあります」ハ氏の手は震えていたが、あの日と同じ感情がまだ残っていた。

勝利した軍は、ハノイの軍と人々の歓喜の中、首都を占領するために帰還した。（写真：VNA）

同日午後、ハノイ・オペラハウスのサイレンが長い汽笛を鳴らした。首都に集まった数十万人の人々と軍部隊が整然と整列し、一瞬にしてハノイ全体がハノイ城塞の旗塔に目を向け、黄色い星が風になびく赤い国旗を見上げた。国旗掲揚式の後、ヴオン・トゥア・ヴー少将は、人々の波が押し寄せる感慨深い雰囲気の中、 ホー・チミン主席の解放記念日における首都の人々へのアピールを恭しく読み上げた。68年が経ったが、当時の思い出はハ氏の記憶の中に永遠に残っている。彼に別れを告げた後も、アパートから聞こえてくる音楽が私たちの心に響き続けていた。 「遠い日々の花、色彩、香りを再び咲かせよう。愛すべき古き良きハノイの街路。明日の花々が未来を私たちの手に迎え入れる。生命の泉は微笑み、喜びに歌い上げる。軍隊が行進すると、夜は徐々に薄れていく。枝に春が舞い降りるように、風が吹き、ハノイは行進曲を奏でる」 （ハノイへの行進 - 音楽家ヴァン・カオ）

ソン・バッハ / Nhandan.vn

出典: https://nhandan.vn/ky-uc-thang-muoi-lich-su-cua-doan-quan-chien-thang-tiep-quan-thu-do-post719085.html