8月革命の成功から80周年、そして9月2日の建国記念日を記念して、グエン・フンの歌「What Could Be More Beautiful?」は数百万の人々の心に響きました。「抗戦が終わっても私がまだ帰ってこなかったら／母さん、元気を出して。あなたには英雄的な息子がいる／彼は青春時代を祖国に自由を植え付けるために捧げた／私にとって、それだけのことだ、これ以上美しいものがあるだろうか…」。近代的なレコーディングスタジオも、念入りに制作されたミュージックビデオもない中で、歌手のグエン・フンはギター1本で「What Could Be More Beautiful?」を数々の主要音楽イベントで披露し、成功を収めました。そして「Red Rain」が公開され興行収入を席巻すると、グエン・フンが映画に出演した経験もあって、「What Could Be More Beautiful?」は観客からさらに温かい歓迎を受けました。

歌手のトラン・トゥアン・ホアとチュウ・ホン・ゴックが「What Could Be More Beautiful?」のカバーミュージックビデオに出演。写真：トム・チャット・ミュージック

歌手のトラン・トゥアン・ホアとチュウ・ホン・ゴックが最近「What Could Be More Beautiful?」のカバーミュージックビデオを公開した際、多くの人がかなり大胆な試みだったと語っています。このことについて、チュウ・ホン・ゴックは次のように語っています。「『What Could Be More Beautiful』を初めて聴いた時、作曲家のグエン・フンさんはどうしてこんなに美しい曲を書けるのだろうと思いました。このプロジェクトを引き受けた時は、得意分野ではないのでとても不安でした。でも、とても良い曲だと思ったので、挑戦してみようと思いました。それでも、グエン・フンさんが以前この曲を成功させていたこともあり、プレッシャーは感じませんでした。誰もが独自のスタイルと声を持っているので、私も常にベストを尽くしています。」

一方、歌手のチャン・トゥアン・ホアは、「What Could Be More Beautiful?」のカバーミュージックビデオへの出演依頼を受けた際、この曲を聴き、深く感じ取り、自身のインスピレーション、息遣い、そして経験を通して物語を伝えたいと思ったと語った。「『What Could Be More Beautiful?』を歌っている時、あまりの感動に思わず立ち止まってしまう場面もありました。特に若い世代の皆さんが、この曲を改めて聴いた時に、心から祖国への愛を感じてもらえたら嬉しいです。この『What Could Be More Beautiful?』のカバーが、過去から現在へと続く温かい抱擁となり、ベトナムの人々がどこにいても、「ベトナム」という言葉を口にすることで、誇りと温かい気持ちを感じられることを願っています」とチャン・トゥアン・ホアは語った。

グエン・フンによるシンプルで飾り気のないバージョンとは異なり、「What Could Be More Beautiful?」のカバーミュージックビデオは、民謡「睡蓮と漂う雲」の優しく穏やかなメロディーで始まります。「What Could Be More Beautiful?」の編曲を担当した作曲家ヴー・クアン・チュンは、「物語を3つのパートに分けました。パート1は平和をテーマに、北部デルタの田園地帯の穏やかなイメージを描きました。そのため、民謡「睡蓮と漂う雲」のメロディーを使用しました。パート2は愛国心、犠牲、闘争を表現し、リズムパターン、弦楽オーケストラ、太鼓を用いました。パート3は、平和、賛美、世代間の繋がりをテーマに、子供たちのイメージと民謡のスタイルを融合させています」と語っています。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/giai-tri/lam-moi-ban-hit-con-gi-dep-hon-1011327