バン・タック伝統マット村は観光客へのサービス提供を目指す

過去の栄光

バン・タック・マット織り村の多くの長老によると、この工芸村は300年以上前に誕生したそうです。いくつかの文書によれば、この工芸村は鄭阳阳紛争時代の約400年の歴史を持つという。フエ祭、ミーソン祭、バートゥボン祭などの主要な祭り、中部地方、ダナンの祭りなどでは、バンタックマットが展示されてきました。ここでは、観光客向けに販売されているあらゆるサイズの伝統的なマット製品の展示に加え、職人がマットを編む工程を実演して訪問者に鑑賞してもらいます...

ドンビン省の観光用のスゲマットを編む。写真：ホアン・リエン — ドンビン村で観光用のスゲマットを編む様子。写真：ホアン・リエン

ドンビン地区とデュイヴィン村の近隣の村々はかつて数十ヘクタールのスゲ栽培地であり、マット織りの原材料を提供していた。バン・タックマット村は、白いマット、花柄のマット、彫刻のあるマット、綿のマット、エンボス加工のマットなど、明るく美しく耐久性のあるマットで有名です。

最盛期には、バンタック村の住民の50％以上がマット織りに従事していました。バンタック市場は、クアンナム省で唯一マットだけを売っている市場です。この市場には、バンタック産のマットだけでなく、ビンディン省や西洋産の美しい模様やデザインのマットなど、さまざまな種類のマットが揃っていて、価格もさまざまです...

石のテーブル3 — バン・タックのマット商人であるヴォ・ティ・ゴックさんは、少女のころから40年間この仕事に携わっています。写真：ホアン・リエン

バンタック村のマット商人、ヴォ・ティ・ゴックさんはこう語りました。「私は40年間マット商を営んでいます。運命なのかどうか分かりませんが、長年続けてきました。母はここで50年近くマット商をしており、その後、私も母の跡を継ぎました。かつては、この仕事はとても楽しく、収入も非常に高かったのです。私たちの船やトラックは、バンタック市場からズイビン村、ズイスエン郡、そして南部、北部まで、あらゆる場所にマットを運んでいました。しかし、その後、市場の変動により、消費者の選択肢が増え、バンタックのマットは売れなくなってしまいました。市場の需要が以前とは変わってしまったことも一因です。」

石のテーブル6 — バン・タックマット村の人々は、伝統的な職業を保存する手段でもあるコミュニティ観光を開発したいと考えています。写真：ホアン・リエン

ゴックさんは毎日、ドンビン族が作ったマットを30～40組集めて販売している。バン・タック・マット村には現在でも70〜80台の手動織機が残っていますが、そのほとんどは村人が自由時間に、または注文があったときにマットを織るためにのみ使用されています。

石のテーブル2 — 旅行用マットにはさまざまなサイズがあります。写真：ホアン・リエン

方向性を見出す努力

バン・タック村のいくつかの世帯は、スゲマットを編むための近代的な機械や設備に投資し、労働生産性を向上させ、新しく美しい製品を生み出す方法を模索してきましたが、これらの施設は未だに市場で競争できていません。ド・ハイ氏とヴォ・ティ・トラン夫人の店（ドンビン村）やグエン・ティ・クエ夫人とその娘の店（チャ・ニエウ村）など、ズイヴィンのいくつかのスゲゴザ織りの店は、ズイヴィンの田舎を訪れる観光客のトレンドと好みの最先端にあります。

「バン・タック・マット」や「トラ・ニエウ・スゲ・マット」というブランドを掲げるこれらの店は、観光客が訪れてマット織りの職業を体験できる場所の1つです。ここでは、訪問者は自然を満喫しながら、自分だけのマットや、お土産として手に持つことができる小さなマットを編むことができます...

職人が観光客に、マットを割る、乾かす、染める、織る方法について指導します。これらの施設では、訪れる観光客グループごとに、商品の販売に加えて、旅行会社や地元住民へのツアーガイドから利益が支払われることが多い。ヴォー・ティ・トラン氏、ドー・ヴァン・ダイ氏、ドー・ハイ氏のバン・タック・マット工場でも、多様なサイズと洗練された模様の大小さまざまなマットを生産しており、観光客を魅了しています。

「小さなマット、ティーポットマット、炊飯器マットなどは1枚5万ドンで売られています。熟練工は平均して1日に10枚織れば生計を立てられます。その他の手当は言うまでもありません。一方、熟練工は1日に2～3枚のマットを織りますが、経費を差し引くと1人1日あたり約5万ドンしか稼げません」とド・ヴァン・ダイ氏は述べた。