クアットドン村 - 伝統的な刺繍の発祥地

クアットドン村は、刺繍の創始者レ・コン・ハン氏によって創設された伝統的な刺繍で有名です。刺繍は古くから存在し、過去から現在に至るまで、村の形成と発展とともに発展してきました。 クアットドン刺繍村は、ハノイ市トゥオンティン区クアットドン村に位置し、国道1号線（ハノイ方面）の左側（ハノイ方面）にあります。ハノイ中心部から約20kmです。クアットドン刺繍村はクアットドン村の中心部に位置し、面積は約50ヘクタールで、そのうち住宅地は約17ヘクタール、残りは農地です。この村は、2020年までのハノイ市観光関連工芸村開発の優先投資プロジェクトリストに工芸村として位置付けられており、2030年までのビジョンが示されています。 グエン朝時代、クアットドン村はソンナムトゥオン県トゥオンティン鎮ビンランフー村に属する9つの村のうちの1つでした。クアットドン村は村の総人口の2/3を占める大きな村です。クアットドン村には刺繍をする村や集落がたくさんありますが、手刺繍の発祥地と考えられているため、クアットドン村の名前がよく挙げられます。なぜなら、クアットドンのグーサ共同住宅とハノイのトゥティ寺院の記録によると、クアットドン刺繍と、北部、中部、南部の3つの地域の刺繍職業全般の創始者は、本名をブイコンカイという、17世紀にクアットドン村に住んでいたレコンハン博士だからです。 クアットドン村は現在、クアットドン（クアットドン1とクアットドン2）、クアットラム、クアットティン、ドゥックチャック、ドークアン、グエンビ、フオンサ、リュウサの8つの村から成ります。我が国では、フン王朝時代にラックベトの人々は「左ボタンのプルオーバーを着て、女性は刺繍のドレスを着る」という習慣がありました。古い歴史書にも、「チャン王朝時代には、我が国の王や官僚が日傘や刺繍の品々を愛用していた」と記されています。このように、我が国では刺繍という職業がかなり古くから存在していましたが、残念ながらその記録は十分に残っていません。 1900年から1918年にかけて、ヴー・フイ・フック著『ベトナム手工芸』には、「ハドン省では、刺繍が第一の職業である」と記され、レー朝時代にレ・コン・ハンがクアット・ドン地方の人々に刺繍を教えたことに始まる職業の起源が言及されている。1939年、『公報』のベトナム人職人統計によると、当時バク・キー全体では2,315人の刺繍職人が、旧ハノイ周辺の4つの町に相当する4つの大きな地域に集中していた。そのうち、少数ながら半数以上がクアット・ドン地方に集中していたハドン地方の職人であった。この時期は、ベトナム全体、特にクアット・ドン地方における刺繍の全盛期であったと言える。刺繍が最も活発に発展した時期（1972年 - 1986年）は、刺繍発祥の地であるトゥオンティン地区だけでした。そのため、クアットドン、タンロイから始まったこの職業は、レロイ、ズンティエン、グエンチャイ、チュオンズオンなど、同地区のほぼすべてのコミューンに広がりました。 レ・コン・ハンの出生名はチャン・クオック・カイ。ビンゴ暦（1606年）、ハドン省トゥオンティン郡クアットドン村（現在のハノイ市トゥオンティン郡）に生まれた。ビントゥアット暦（1646年）に明朝に遣わされた。この使節団の途中で偶然刺繍の技術を習得し、クアットドン村の人々に教え、その後、 バクニン省やフンイエン省を含む他の省にも広めた。 彼はまた、人々に日傘の作り方を教えました。レ・コン・ハンが亡くなった後（1661年）、地元の人々は彼の功績を偲び、刺繍の創始者として彼を称えるために寺院を建てました。 いくつかの文献によると、レ・コン・ハンが民衆に刺繍と日傘作りを教える以前から、これらの工芸品は既に我が国に存在していました。しかし、それらは小規模に発展し、比較的簡素な技法で、数色の糸しか使用せず、主に国王とその官吏のために作られていました。 古い歴史書には、チャン朝の時代には国王や官僚が刺繍や日傘を用いていたことが今も記録されています。レ・コン・ハンの外交使節団の350年以上前の1289年、チャン王はグエン王に金糸で刺繍された赤い絹のクッションと絹の縁取りが施された錦織りの絨毯を贈りました（トゥ・ミン・ティエンの著書『天南漢記』による）。

ヘリテージマガジン