文化の色彩を静かに守り続ける。

現代社会の喧騒の中、クイモン村キエンラオ村では、職人のハ・ティ・タイン・ティンが、情熱と責任感を胸に、静かに自らの民族の伝統的な民謡や舞踊を守り続けている。

Báo Lào Cai•10/05/2026

キエンラオ村の丘の中腹にある小さな家で、職人のハ・ティ・タイン・ティンさんは、最近この地域の高齢者から集めたタイ族の古民謡を丹念に書き写している。外では、歌声や踊りの音が、キエンタイン民俗芸術クラブのメンバーたちの賑やかな笑い声や話し声と混じり合い、定期的な練習風景が広がっている。こうした雰囲気は、古代の文化的価値観が現代社会の中でも大切にされ、そのままの形で受け継がれていることを、誰もが実感させてくれる。

クイモンで生まれ育ったハ・ティ・タイン・ティンさんは、幼い頃から子守唄や民族の伝統舞踊に囲まれて育ちました。これらの素朴な音色は彼女の幼少期の記憶に深く刻まれ、人生に欠かせない一部となりました。

ティンさんはこう語った。「昔は、村のほとんど全員が民謡を歌ったり、伝統舞踊を踊ったりすることができました。しかし、時代とともに生活様式が変わり、多くの若者は以前ほど興味を持たなくなってしまいました。私たちがこれらの伝統を守ろうと努力しなければ、いつかこれらの文化的な伝統は徐々に忘れ去られてしまうのではないかと、私はいつも考えています。」

この思いから、彼女は多くの時間を、タイ族の民謡や古来の舞踊を収集、暗記し、地域の人々に教えることに捧げるようになった。専門的な訓練は受けていなかったものの、文化への深い愛情から、彼女は地域の芸術文化活動において重要な人物となった。

2014年、職人のハ・ティ・タイン・ティンさんは、数人の高齢の村人たちと共にキエンタイン民族芸術クラブを設立しました。設立当初、クラブは多くの困難に直面しました。会員数が少なく、練習施設も不十分で、多くの会員が家庭の責任で忙しかったため、定期的な活動を維持するのは困難でした。「練習に来る人が数人しかいない日もありましたが、それでも私たちは互いに励まし合い、頑張り続けました。私たちは自分たちの文化への愛から活動していたので、誰も諦めたくなかったのです」とティンさんは当時を振り返ります。

設立当初から、このクラブには様々な年齢層の会員が24名集まり、定期的に活動に参加している。会員一人ひとりの職業や経歴は異なるが、皆、自国の文化への愛を共有している。

毎週、メンバーたちは集まって歌とダンスの練習をする。経験豊富なメンバーは経験の浅いメンバーを指導し、歌詞を覚えているメンバーはまだ覚えていないメンバーに教える。練習中はいつも笑い声が絶えず、仲間意識に満ちた活気ある雰囲気に包まれている。

アーティストのハ・ティ・タイン・ティンは、クラブのメンバーと共に歌や踊りの練習をし、伝統的な民謡を伝承している。

キエンタイン民族芸術クラブのメンバーであるレ・ティ・ニュオンさんは、「クラブに入部して、他の人たちと交流したり、自分の民族文化についてもっと学んだりできるので、とても嬉しいです。ティン先生の熱心な指導のおかげで、私たちは伝統的な民謡をさらに好きになりました」と語った。

当クラブは、通常の活動に加え、連帯祭、文化祭、その他多くの地域イベントでの公演にも積極的に参加しています。音楽が流れるたびに、鮮やかな伝統衣装と優雅な踊りは、多くの人々を魅了し、観賞や声援が送られます。

ハ・ティ・タイン・ティンさんが最も嬉しく思うのは、ますます多くの若者が伝統文化に興味を持つようになっていることだ。彼女は指導中、一つ一つのダンスの動きや歌を根気強く指導し、国の文化的価値観が何世代にもわたって受け継がれていくことを願っている。

「学びたいという人がいる限り、私は教え続けます。ただ、将来の世代が民謡を歌い、私たちの民族の伝統舞踊を覚えていて、それらが消え去らないことを願うばかりです」とティン夫人は打ち明けた。

ハ・ティ・タイン・ティンさんは、文化教育者としての役割に加え、クラブの活動を通して地域社会の結束を育んでいます。クラブが効果的に運営されるようになって以来、村人たちの精神生活はより豊かになりました。こうした文化芸術的な集まりは、人々が仕事で疲れた一日の後にリラックスできるだけでなく、村人たちが絆を深め、経験を共有する機会にもなっています。

キエンタイン民俗芸術クラブは、地域社会における国民文化への愛を広めることに貢献しています。

キエンタイン民族芸術クラブのメンバーであるハ・ミン・ホップ氏は、「このクラブは村人たちの結束を強めるのに役立っています。大変な一日を終えた後、皆で歌ったり踊ったりして、とても楽しい雰囲気を作り出しています。特にティンさんのおかげで、多くの人々が自分たちの民族の伝統的な文化的価値観をより深く理解し、大切にするようになりました」と語った。

長年にわたり伝統文化の保存と伝承に尽力してきた職人のハ・ティ・タイン・ティン氏は、国家の文化的アイデンティティの保存への貢献が認められ、省人民委員会、各部署、地方自治体から数多くの表彰状や功労賞を授与されている。

職人のハ・ティ・タイン・ティン氏は、伝統文化の保存に情熱を注ぐ活動家です。キエンタイン民族芸術クラブの運営は、民謡や伝統舞踊の保存に効果的に貢献し、健全な文化環境を創造し、地域社会における民族文化への愛を広めることにつながっています。
グエン・ティ・タイン・フエン氏 - クイモンコミューン文化局長。

目まぐるしく変化する現代生活と、数多くの新しい娯楽の登場により、高地地方の伝統文化の保存は多くの課題に直面している。しかし、ハ・ティ・タイン・ティンさんのような人々は、自らの民族文化への深い愛情に突き動かされ、日々静かに、そしてたゆまぬ努力で「伝統の灯を絶やさない」活動を続けている。

彼女が大切に守り続けている歌や踊りは、村の独特な文化的美しさであるだけでなく、過去と現在をつなぐ糸でもあり、それによって民族のアイデンティティが受け継がれ、響き渡っていくのである。

出典: https://baolaocai.vn/lang-tham-giu-gin-sac-mau-van-hoa-post899185.html