7月31日の夜、VTV1チャンネルで映画『Lang trong pho（邦題：フォー）』が放送されました。本作は『 Pho trong lang （邦題：フォー）』のパート2にあたり、故郷の変遷の時代を舞台に、メン（ドアン・クオック・ダム）とヒエウ（ズイ・フン）という2人の主人公の人生を描いた作品です。
したがって、第1部ではメンは「チ・フェオ」の悪ふざけをする酔っ払いで、ヒュウは刑務所から出たばかりで気難しい性格で社会に溶け込むのに苦労していましたが、今では警察の仲間たちの支えもあり、二人とも前向きに変わっています。村の養魚池を競り落とし、メンとヒュウは安定した仕事に就き、家族を養うことができるようになりました。
しかし第2部では、池が建設工事のために取り戻されたため、二人とも失業してしまいます。有意義な生活を続けるために、メンとヒエウは時代に合った選択を迫られます。
ドアン・クオック・ダムとデュイ・フンが「Village in the City」で戻ってくる。
『Village in the City』には、ドアン・クオック・ダム、デュイ・フン、トラン・ヴァン、ル・クイエンといった人気の若手俳優たちが出演しています。多くの観客が、映画のこの部分でメンとヒューが戻ってくるのを興奮しながら待っています。
しかし、第 1 話が放送されるとすぐに、映画関連のフォーラムでは、メンのキャラクターの声のせいでイライラや疲労感、さらには映画を見るのをやめたいというコメントが次々と表示されました。
具体的には、このシーンに登場するメンは、穏やかで勤勉、そして家族を深く愛しているものの、かすれた声で非常に聞き取りにくい。そのため、観客は映画を観ている間、不快感と疲労感を覚える。
「第2話では、ミスターメンに普通の声で話させたらどうだろう。この声を聞くと番組を辞めたくなる」「耳を澄ませて息を止めても、ミスターメンが何を言っているのか聞こえない」「ドアン・クォック・ダムのキャラクターには普通の声で話させたらどうだろう」「この声を聞くと、最後まで我慢できる人はほとんどいないだろう。リラックスするために番組を見ても、耳を澄ませても、はっきりと聞こえない。注意深く聞けば聞くほど、不快感が増す。これは、大多数の人とは違う奇妙な声を視聴者に聞かせようとする、ある種の時代遅れの創造性だ」
映画「都会の村」のドアン・クォック・ダムの声がうるさい。
以前、この映画の記者会見で、ドアン・クオック・ダムは、この特別な声を持つ男性というキャラクターに対する観客の反応を予想していたとも語っていた。
そのため、ドアン・クオック・ダムは常にそれぞれの役柄に独自の特徴を持たせるために研究と創作に取り組んでいます。ラン・チョン・フォーの男たちの役では、彼は自身のキャラクターに特別なハイライトを加えようとしました。
「映画『Gia dinh minh vui bat thuc luc』の撮影中、セットの隣の部屋によくお酒を飲む人がいました。スタッフがセリフ練習をしていると、彼が出てきて、しわがれた低い声で『演技中、誰も笑ってない』と言いました。当時、私は映画『Lang trong pho』への出演準備をしていたので、この声をメン役に活かそうと決めたんです。」
「このシーンは別の役のために取っておいたんです。でも、オリジナルの脚本を読んで、メンの妻が二人目の子供を妊娠中に流産してしまい、メンが悲しみを紛らわすために酒に溺れ、瀕死の状態になるというどんでん返しがあったんです。その設定を頼りに、メンはあの病気の後、あんなに嗄れた声になるだろうと想定しました」と俳優は付け加えた。
ドアン・クオック・ダムは記者会見でこう語った。
ドアン・クォック・ダム自身も、メン役特有の声を維持するのに苦労しました。話す際に声帯を締める必要があったからです。通常の演技ではそれほど難しくありませんでしたが、感情のクライマックスではコントロールに苦労しました。
しかし、ドアン・クオック・ダムは、この独特な声が聴衆に不快感を与えることも予想していた。
映画『Dau Tri』の登場人物トゥアンのまばたき癖と同じように、それを気に入る視聴者もいれば、気に入らない視聴者もいるでしょう。同じように、男性の声を当てた時も、特にスマートフォンで視聴した視聴者に聞こえないのではないかと心配でした。
でも、まだリスクを負っているんです。たとえ失敗しても、何が間違っていたのかを把握して後で修正できるように、挑戦し続けます。」
ドアン・クオック・ダムが映画『Village in the City』で男性役を演じたことについて語る。
アン・グエン
役に立つ
感情
クリエイティブ
個性的
怒り
[広告2]
ソース
コメント (0)