社会政策中央銀行のリーダーたちがチャヴィン取引事務所と協力

8月15日午前、中央社会政策銀行（CBSP）副総裁フイン・ヴァン・トゥアン氏率いるCBSP代表団が、チャヴィンCBSP取引事務所の業務を視察し、ロン・ドウック区の取引拠点で現地調査を実施しました。

人民信用基金副総裁のフイン・ヴァン・トゥアン同志が、チャヴィン取引事務所との作業セッションで講演した。

二級地方政府の発足後、社会政策銀行取引室長は地方党委員会および当局と連携し、政策信用の展開と円滑な運営を確保した。区人民委員会は取引拠点の整備・公表、取引スケジュールの維持、労働環境の確保、資産および住民の安全確保に尽力した。

7月31日現在、政策信用資本総額は296,887百万ドンに達し、年初比31,009百万ドン（11.7%）増加した。2025年7月、融資取引高は3,310百万ドンに達し、年初からの累計62,830百万ドン、1,545世帯の貧困世帯と政策受益者にサービスを提供した。7月の債権回収取引高は4,126百万ドンに達し、年初からの累計45,133百万ドン。未払い債務総額は現在295,324百万ドンで、年初比36,294百万ドン（14%）増加しており、8,103世帯が依然として債務を抱えている。

委託業務は引き続き効果的に実施されています。7月31日現在、203の貯蓄貸付組合が運営されており、社会政治団体を通じて委託された融資残高は2,811億9,100万ドンに達し、全体の95%を占めています。取引事務所は、区内の12の社会政治団体と信用資金の運用委託契約を締結しています。

ロンドウック区の取引窓口では、7月1日現在、総貸出残高は913億4,000万ドン、顧客数は2,533名、延滞率は0.11%となっています。協会や組合は、預金の受渡し、記録管理、債権処理を行い、貯蓄貸付組合の安定した運営を維持しています。

人民信用基金のフイン・ヴァン・トゥアン副理事長がロン・ドゥック区の取引拠点で手続きとプロセスのリストを確認している。

会議において、ベトナム社会政策銀行のフイン・ヴァン・トゥアン副総裁は、チャヴィン取引事務所の成果、特に合併後の円滑な業務運営を称賛しました。代表団は、優遇融資プログラムの実施、貧困世帯、準貧困世帯、政策受益者への資本増強、そして持続可能な貧困削減と地域の社会経済発展への貢献に向けた努力を高く評価しました。

彼は、今後、取引事務所は信託ネットワークの組織を早急に改善し、信用の質を向上させ、専門管理と融資監督における検査・管理を強化する必要があると提案した。また、地方自治体や大衆団体と緊密に連携し、地域における政策信用の有効性を高めるよう求めた。

ニュースと写真：ソン・トゥエン

出典: https://baovinhlong.com.vn/kinh-te/202508/lanh-dao-ngan-hang-chinh-sach-xa-hoi-trung-uong-lam-viec-voi-phong-giao-dich-tra-vinh-132205f/