伝統工芸品を保存するために「竹と籐の編み物」グループを設立し、女性たちは家族を支えるために追加の収入を得ている。

2024年6月18日 | 11:59

TPO - 村の伝統工芸が失われる危機に直面して、買い手を惹きつける美しい家庭用品や装飾品を作るために、ギフォンコミューン（ゲアン省ギロック市）に15人のメンバーからなる竹と籐の編み物グループが設立されました。

ゲアン省では、かつてギロック、クインルー、イエンタンといった多くの地区で織物工芸が盛んに行われていました。しかし近年、生産市場の縮小により、手工芸村は荒廃しつつあります。

約15年前、フックトー村（ゲアン省ギロック県）の竹と籐の編み物も大きく発展しました。いくつかの場所は有名な工芸村となり、人々は昼夜を問わず多くの工房を開設しました。「10年以上前は、ほとんどすべての家庭でこの工芸が作られていました。女性や若者を訓練するために、多くの編み物教室が開かれました。しかし、わずか数年後には市場が狭まり、商品が売れなくなり、労働者は収入がなくなりました。生産世帯は徐々に縮小し、姿を消しました」と、グエン・ティ・ガンさん（1976年生まれ、ギロック県フックトー村第10集落在住）は語り、生産世帯はその後、新しい仕事を求めて転職していったと付け加えました。

故郷の伝統工芸が失われる危機に直面したグエン・ティ・ランさん（64歳、フックトー村第10集落在住）は、集落の女性たちを動員して「竹・籐編みグループ」を結成し、協力してこの工芸を保存・発展させています。

少人数から始まった竹と籐の編み物グループは、その後の活動期間を経て、現在では15名のメンバーが定期的に活動しています。近い将来、この職業を学んでいる多くのメンバーがグループに加わり、この職業を維持し、共に制作を行い、家族のために収入を増やすことが期待されています。

グエン・ティ・ランさんは、彼女のグループではランタン、バスケット、あらゆる種類の装飾ライトなど、家庭用品や自宅やカフェの装飾品を編むことが多いと話した。

かつては原材料を得るために、竹を切り、探し、細く裂いてから編む必要がありました。しかし、現在では原材料はクエフォン地区とクイチャウ地区から輸入され、機械も発達しているため、作業員の負担は軽減されています。

均一で美しく、適切なサイズの製品を作るために、職人は木型と鉄の輪を使ってフレームを作ります。

職人たちは枠に沿って織り進めていきます。作業自体は難しく疲れるものではありません。しかし、美しい製品を作るには、織り手は細部に至るまで熟練した技術と細心の注意を払う必要があります。

職人の熟練した手から、ユニークな装飾ランプが生まれます。

完成品は1つ4万～8万ドンで販売されます。1人が1日に8～10個の製品を織ることができます。材料費や電気代などを差し引くと、1人当たりの収入は1日20万～25万ドンになります。

グエン・ティ・オアンさん（61歳）はこう語りました。「小学校6年生の頃から母に織物を教わっていました。でも、作品が売れない時期があり、仕事を辞めて市場に売りに行きました。今はグループを立ち上げ、昼間は市場へ行き、夜は織物をしています。平均して月に500万～600万ドンの収入があり、家族を支えるのに役立っています。」

フックトー村女性連合会長のグエン・ティ・フオン氏は、村の竹と籐の編み物グループは非常に効率的に運営されており、多くの女性が自宅で余暇に副収入を得ていると述べた。「材料はすでに機械で作られているので、とても便利です。女性たちはそれを家に持ち帰り、余暇に編むだけで副収入を得ることができます。製品はますます多様化し、美しくなっているため、お客様に好評です」とフオン氏は語った。

ゴック・トゥ

出典: https://tienphong.vn/lap-to-may-tre-dan-de-giu-nghe-truyen-thong-chi-em-kiem-them-thu-nhap-nuoi-gia-dinh-post1647258.tpo