今日のライチガーデン

レ・チ・ビエン寺院は、ズオン川（ バクニン）沿いのギアビン地区ダイライコミューンのダイライ村にあります。写真: タン・チョン

感情の高まり

「故郷にはライチ園がある／先祖から受け継がれてきた古い行事／ライチ園は恨みの涙を流す／コンソンの血は永遠に流れ、不正…」

これは、ルックダウ川の合流点であるドゥオン川沿いの「血の庭園」、レ・チ・ヴィエンについて書かれた詩の一節です。約600年前、この地で不当な事件が発生し、国民的英雄であり世界的な文化的著名人であったグエン・チャイの家族が皆殺しにされました。

ジアビン県ダイライコミューン（バクニン省）ダイライ村にあるこの遺跡を訪れ、レ・チ・ヴィエンの台座と寺の門を通過すると、扉のすぐ前に「ダイ・カオ・ビン・ゴ」と完全に刻まれた大きな石碑が目に入ります。

村人がレー・チ・ヴィエン寺の門の前にあるレー・チ・ヴィエンの亭を訪れる。写真：タン・チュン

伝説によると、レ・チ・ヴィエンはもともとディエム・チ氏の川沿いのライチ農園でしたが、その後没収され、キンバックや東北地方を巡視した王とその役人たちの休憩所として使用されました。

レ・チ・ヴィエンは、黎朝の王たちの眠る場所であるだけでなく、軍事的にも特別な重要性を持つ場所でもあり、黎朝の王たちは警備と巡回のための場所として利用しました。この場所はグエン・チャイ家の恐ろしい不正行為と結び付けられているため、歴史に名を残しています。

毎日、この地域の多くの人々がグエン・チャイに敬意を表すためにここにやって来ます。レ・チ・ヴィエン寺院の歴史について語ってくれた寺院管理人のグエン・ヴァン・ヴィンさんは、何年も前の虐殺にまつわる物語や逸話を聞き、今でも感慨深い様子でした。

レー・チ・ヴィエン寺院の前には、「呉に対する勝利の宣言」が全文刻まれた大きな石碑がある。写真：タン・チュン

神聖な空間

ジャビン区（バクニン省）のレー・チ・ヴィエン寺院遺跡も、今日では大きく様変わりしました。レー・チ・ヴィエン寺院は、より美しく、より広々とした空間へと変貌を遂げ、祭具、漆塗りの横板、対句、礼拝像、石碑などが配されています。特に、貴重な文書や遺物が新たに加わったことで、この遺跡の価値はさらに高まっています。寺院内には、政治家や詩人がレー・チ・ヴィエンについて書いた詩や回想録も数多く収蔵されており、非常に感慨深いものがあります。

寺院の右側には、グエン・チャイとグエン・ティ・ローの荘厳な石像があり、台座の高さは 1.4 メートルを超えます。 像の高さは1.68メートル。像の背後には竜の形をしたティエンタイ山脈が曲がりくねり、左側にはかつてこの地域の主要交通路であったドゥオン川が流れている。はるか前方には、グエン・チャイ氏の母方の故郷であるコンソン村が見える。

レー・チ・ヴィエン寺院の右側には、国民的英雄グエン・チャイとその妻の石像が2体建っている。写真：タン・チュン

寺院の左側、グエン・チャイ夫妻の像の向かい側には、赤い花崗岩から彫られた「涙」の形をした浅浮彫があり、知識を象徴する開かれた本の上に置かれている。台座は3つの同心円で3層になっており、空、天地人の深い調和を象徴し、また3つの家族が絶滅することを暗示している。東洋の人々の古代の概念に従って、四角い柱は空のように本を支えている。記念碑は本に落ちる涙のように見える。レー・チ・ヴィエン寺院の守護者であるヴィン氏は、この涙はグエン・チャイ一家の全世界を揺るがした不正に対して世界中の人々が泣いていることを象徴していると語った。

現在も、レ・チ・ヴィエン寺院は、ルック・ダウ・ザン川の合流点であるドゥオン川沿いにあります。何世紀も経った今でも、レ・チ・ヴィエン寺院とルック・ダウ川沿いの多くの遺跡は、ベトナムの歴史における数々の喜ばしい出来事と悲しい出来事の証として、今もなお存在しています。

レ・チ・ヴィエン寺院の守護者、グエン・ヴァン・ヴィン氏は、グエン・ティ・ロ夫人の名が刻まれた石碑を熱心に読んでいた。写真：タン・チュン

1442年、太陰暦7月27日、タイ・トン王は東征に赴き、チリン城で軍勢の閲兵を行いました。グエン・チャイは王をコンソン寺に招きました。太陰暦8月4日、王はレ・チ・ヴィエン（ライチ園）で遊興中に突然崩御しました。
グエン・チャイとその妻グエン・ティ・ローは、国王暗殺を企てた容疑で逮捕された。1442年8月12日、宮廷は当時2歳だった皇太子バン・コーを即位させた。8月16日、宮廷はグエン・チャイを国王暗殺の罪で有罪とし、一族全員の処刑を命じた。
事件から22年後、レ・タン・トン王はグエン・チャイを無罪とする勅令を出した。

雪風

ソース: https://baohaiduong.vn/le-chi-vien-hom-nay-375891.html