「賢帝や聖帝の台頭は、天地の均衡、山河の神聖さ、そしてそれらを生み出した力の調和のとれた集結によるものだとよく言われる。」レ・ダイ・ハン王廟の石碑の碑文は、輝かしいダイ・ベト国家建設の道のりにおいて新たな時代を開くことに貢献した、この輝かしい歴史上の人物の要約でもある。
2022 年ル ホアン寺院フェスティバル。写真: Manh Cuong
軍事の天才
我が民族の国造りと防衛の千年の歴史は、祖国が危機に瀕したとき必ず、独立を勝ち取り、国家の礎を築くという大使命を担える歴史上の人物が現れるという真実を証明しています。レー・ダイ・ハン皇帝はまさにそのような歴史上の人物です。レー・ホアン(941年 - 1005年)はアイチャウ省スアンラップ(現在のトースアン県スアンラップ社)の出身です。幼い頃は家が貧しく、両親は早くに亡くなりました。レーという名の官僚が彼を哀れに思い、引き取って育てました。レー・ホアンは勤勉に働き、レーという官僚から心をこめて世話と教育を受けました。レー・ホアンは聡明で、学ぶことは何でも吸収し、野心的で、強く、武術に長けていました。 15歳(956年)、丁宝麟の長男丁連に従い、十二軍閥の討伐に参加した。数々の功績により、丁宝麟の信頼を得て、2000人の兵士の指揮を任された。才能、機転、そして兵士たちからの人望も厚く、971年、30歳にして丁朝十軍将軍の司令官に任命され、国内10軍の総司令官となった。
12人の軍閥を平定し、丁朝の国家建設がようやく軌道に乗った矢先に、突然大きな災難が襲った。979年末、丁天ホアン王と長男の丁連がド・ティックに暗殺された。朝廷はやむを得ず、丁朝の大業を継がせるため、わずか6歳の丁東を即位させた。十方将軍のレ・ホアンが摂政を務めた。これを見た丁天ホアンの将軍、グエン・バック、ディン・ディエン、ファム・ハップは、権力を握ったレ・ホアンが王に不利なことをするのではないかと疑い、挙兵。水路と陸路の二手に分かれて首都ホアルーに進軍し、レ・ホアンを倒そうとしたが、レ・ホアンに撃退された。
当時、北宋は最盛期を迎えていました。ディン・ティエン・ホアンが亡くなり、ディン・トアンが若くして王位を継承し、廷臣たちが対立していることを聞き、宋はこれを機に我が国に侵攻しようと軍隊を派遣しました。ウンチャウ(現在の広西チワン族自治区南寧市)太守の要請を受け、ハウ・ニャン・バオはダイ・コー・ベトへの攻撃を要請しました。宋王は直ちにハウ・ニャン・バオをジャオチャウ水陸交通使に任命し、トン・トアン・フン、ヴオン・ソアン、トラン・カム・ト、トイ・ルオン、ルー・チュン、ジャ・トゥックらと共にキンホー(現在の湖南省、ホーバック)から3万の軍隊を率いて、水陸両路から我が国に侵攻しました。
緊急事態に直面して、ズオン・ヴァン・ガー王妃と将軍たちは満場一致でレー・ホアンを皇帝として尊崇した。980年、レー・ダイ・ハン皇帝が即位し、ティエン・レー王朝が始まった。即位後、国王はすぐに政情を安定させ、宋との抗戦のために軍隊を準備した。一方で国王は、宋軍に備えるために将軍たちに軍隊を率い各方面に派遣した。他方で国王は、宋軍の進軍を遅らせる目的で、爵位を求めるディン・トアンからの手紙であると主張する手紙を宋に届けさせた。981年タン・ティ3月、宋軍は大規模に我が国に侵攻した。ハウ・ニャン・バオとトン・トアン・フンは軍を率いて陸路でランソンを攻撃した。チャン・カム・トーはタイ・ケットを攻撃した。ルー・チュンは水軍を率いてバクダン川に入りました。水路では、王はゴ王の以前の戦略に従ってバクダン川に杭を立てるよう命じました。陸路では、彼は誰かを派遣して降伏のふりをさせ、ハウ・ニャン・バオをチランにおびき寄せ、待ち伏せして斬首しました。王は軍隊にトラン・カム・トを封鎖して攻撃するよう命じ、この軍は敗北しました。兵士の半数以上が死亡し、死体は野原に散乱し、敵の将軍2人、クアック・クアン・ビエンとチュウ・フン・フアンは生きたまま捕らえられました。こうして、わずか数か月のうちに宋王朝の3つの大軍が王とティエン・レー王朝の臣民に敗れ、幸運にも生き残った者たちは命を危険にさらして国境の反対側へ逃げなければなりませんでした。
宋軍に対する抵抗は勝利し、北の国境は一時的に平和になりましたが、南の国境は常に不安定な危機に瀕していました。以前、979年にゴ・ナット・カン(ディン・ボー・リンに降伏したが、後にチャンパに逃亡して復讐を企てた)はチャンパの王と共に1,000隻以上の軍艦を率いて海路ダイアン港に向かい、ホアルーを占領しようとしました。大嵐のために多くの船が沈没し、ゴ・ナット・カンは溺死しました。チャンパの王は死を免れましたが、まだ恨みを抱いており、レの使節であるトゥ・ムックとゴ・トゥ・カンの2人を投獄しました。宋軍に対する抵抗が勝利した後、レ・ダイ・ハン王は自ら軍隊を率いてチャンパを攻撃しました。チャンパの王は戦いで亡くなり、多くの城塞が破壊されたおかげで南の国境は平和になりました。
内外の敵が国家の存亡を脅かした時、当時有力な歴史上の人物であったレ・ホアンは、侵略から国を守るという使命を担うしかなかったと言えるでしょう。歴史家ゴ・シー・リエンは、レ・ホアンによる宋との戦いとチャンパ王国の平定を評価し、次のように述べています。「レ・ホアンはあらゆる戦いに勝利し、チャンパ王国の王を斬首して臣下の屈辱を拭い去り、使節を捕らえ、チュウ・トン軍を破って王と臣下の陰謀を打ち破りました。まさに、彼は当時の最も偉大な英雄と言えるでしょう。」歴史家のレ・ヴァン・フーは次のようにコメントしています。「レ・ダイ・ハンはディン・ディエンを殺し、グエン・バックを捕らえ、クアン・ビエンとフン・フアンを捕らえました。まるで子供を群れさせるように、奴隷を命令するように、わずか数年で国は平和になりました。征服と占領の功績は、漢王朝や唐王朝さえも超えることはできませんでした。」
豊かな国家を築く基礎を築いた人
歴史には軍事的才能だけでなく、多くの貴重な情報が記録されており、後世の人々がレ・ダイ・ハン国王の経済発展、文化、 外交などの才能についてより深く知るのに役立ちます。
トースアンのスアンラップコミューン、チュンラップ村にあるル・ホアン寺院。写真: トゥイ・リン
宋との戦争とチャンパ王国の平定後、レ・ダイ・ハン王は直ちに国の再興に乗り出し、強大なダイ・コー・ベト国家建設の基盤を築きました。これに伴い、国王は行政機構を地方から中央へと再編し、省を県、街道、郡に改め、首長や指揮官を基本単位(現在の村や集落)に配置しました。…国家機構の上流から下流まで、権力を上から下まで集中させるという意識を、当時初めて示したのがレ・ダイ・ハン王だったと言われています。ティエン・レー王朝は交通と経済にも力を入れました。特に、レ・ダイ・ハン王は農業の発展に力を注ぎました。歴史記録には、ディンホイ8年(987年)の春、「王はドイ山の畑を耕し始め、小さな金の壺を手に入れました。また、バンハイ山の畑も耕し、小さな銀の壺を手に入れたので、そこをキムガン畑と名付けました」と記されています。この行動によって、レー・ダイ・ハン王は農業生産を促進するために「ティク・ディエン」の儀式を始めた王となりました。
彼はまた、河川を掘削した最初の王でもあり、主要河川を繋ぎ、便利な水路輸送システムを構築すると同時に、農業の耕作を効果的に支援しました。さらに、手工芸の発展も奨励され、造船所や青銅鋳造所が組織され、生産活動が行われました。また、近隣諸国との貿易も宮廷によって許可されました。さらに、彼は我が国史上初の貨幣であるティエンフック貨幣を鋳造しました。税制にも配慮しました。これらは、ティエン・レー王朝における組織的で持続可能な国家統治機構の構築への意識を示す「証拠」と考えられています。特に、ホアルー城塞の壮大な再建は、レー・ダイ・ハン王が我が国を新たな時代、輝かしいタンロン文化時代へと導く礎を真に築いたと言えるでしょう。
レ・ダイ・ハン朝の外交は、それだけにとどまらず、多くの輝かしい足跡を残しました。それは、柔軟かつ毅然とした政策を貫く、独立した自治外交でした。961年の敗戦後、宋朝はレ・ホアンを我が国の首長として承認せざるを得なくなり、実質的にダイ・コー・ベトの自治を認めざるを得ませんでした。その後も宋朝の使節は友好関係を表明するようになり、国王に会う際には敬意を示さなければなりませんでした。国王は使節を公然と迎えながらも、常に毅然とした態度を貫きました。例えば、国王は我が国を小さく遠い国と認識しながらも、使節たちには常に軍事力と国民の不屈の意志を示しました。また、宋朝の使節が国王に勅書を受け取るために跪くよう求めた際、国王は足が痛いことを理由に跪かなかったこともありました。そして、使節の接待に伴う煩雑さと費用を省くため、王は宋朝にも使節を派遣し、国境に書簡を届けさせ、河北朝に宋朝の勅旨を受領する者を派遣するよう指示した。特に、王は平和政策を推進しながらも、国境地帯においては常に警戒を怠らず、必要であれば匪賊に適切な訓戒を与え、彼らが挑発したり侵略したりすることを思いとどまらせた。
レ・ダイ・ハン皇帝の国防と建設における輝かしい功績は、国家の歴史に輝かしい足跡を残したことは間違いありません。皇帝の死後千年以上が経った今でも、皇帝が残した武芸、政権の安定、そして経済・文化・社会の発展に関する数々の貴重な教訓は、我が国が繁栄への願いを実現する道をしっかりと歩み続けるための礎となっています。
コイ・グエン
この記事は、『ベトナム略史』(ハノイ出版社、2015年)、『国家の歴史におけるタインホア出身の国王、君主、著名人、功労者』(タインホア出版社、2019年)、『レ・ダイ・ハン王とその故郷チュンラップ村』(タインホア出版社、2005年)の資料を使用しています。
[広告2]
ソース
コメント (0)