第23回ベトナム映画祭：「Glorious Ashes」が受賞を独占、「Southern Forest Land」は残念ながら受賞なし

第23回ベトナム映画祭の閉幕式および表彰式のレッドカーペットに立つホーチミン市人民委員会副委員長のドゥオン・アン・ドゥック氏（中央）。写真：ドアン・キエン

ラムヴィエン広場の野外ステージで行われたオープニングナイトとは異なり、閉幕式と授賞式はダラット・オペラハウスの講堂で行われました。このオペラハウスはダラット市初のオペラハウスで、2,500億ドンが投資され、そのうち500億ドンは内装、音響、照明などに投資されました。

公式授賞式が始まる前、ダラット・オペラハウスの講堂の外では、厳粛な雰囲気の中、レッドカーペットイベントが開催されました。コンペティション部門やノミネート部門にノミネートされた多くのベテラン映画界の俳優、アーティスト、映画スタッフなどが一堂に会し、賑やかな雰囲気を醸し出していました。

『ラスト・ワイフ』のスタッフがレッドカーペットに登場。写真：ドアン・キエン

映画祭の閉幕式で、映画局長のヴィ・キエン・タン氏は、第23回ベトナム映画祭は過去最多の参加作品数を記録し、映画関係者と観客に創造的なインスピレーション、興奮、そして感動をもたらしたと強調した。選考委員会は、177本の参加作品の中から、コンペティション部門91本とパノラマ部門56本を含む146本を選出した。

映画祭の5日間で、ダラット市とラムドン省ドゥック・チョン郡のシネスター映画館には1万人を超える観客が映画を鑑賞し、ダラット大学、ラムドン民族寄宿学校、同省陸軍士官学校では1,350人の観客が映画を鑑賞し、撮影クルーと交流した。ラムハー、ダムロン、ドゥック・チョン、ドン・ドゥオン郡で行われた30回の移動上映では8,500人の観客が映画を鑑賞し、そのうち7,500人は中部高原の少数民族だった。

「ダラット - 映画のインスピレーションの源」展には、1,500人の観光客とダラット市の住民が集まりました。

フェスティバルの初日の夜には5,000人以上の観客と350人以上のアーティストが参加し、169,000人の視聴者がデジタルプラットフォームで視聴しました。

映画局長のヴィ・キエン・タン氏が、2023年ベトナム映画祭の閉会スピーチを行った。写真：ドアン・キエン

質の面では、ヴィ・キエン・タン氏は、長編映画、 科学映画、ドキュメンタリー、アニメーションといったジャンルは、内容、テーマ、表現形式において豊かで多様性に富んでいると評価されていると述べた。特に、長編映画は芸術性の向上、映画言語の革新、物語の伝え方における独自の発見など、優れた作品が数多く存在する。

多くの映画は優れた思想的内容と魅力的な芸術的表現を持ち、キャラクターシステムを通じて人道的価値を目指し、美しさ、優しさを活用し、特にベトナムの魂と人々の美しさを探求し、舞台、 音楽、音響とともに、ベトナムの文化的アイデンティティが染み込んだ作品を生み出しています。

最初の授賞式がステージ上で行われました。写真：ドアン・キエン

閉会式で最初に授与されたのは、最優秀音響・音楽賞でした。最優秀音響賞は4つの映画ジャンルすべてに授与されましたが、最優秀音楽賞はアニメーション映画と長編映画のみに授与されました。

2本の映画『Em va Trinh』と『Tro tan ruc ro』が、それぞれ長編映画部門で最優秀サウンド賞と最優秀音楽賞を受賞した。

次の2つのカテゴリーは、優秀美術賞と優秀撮影賞です。優秀美術賞には、アニメーターとアニメーション部門のアニメーター、そして長編映画の美術デザイン賞の3つの賞があります。一方、優秀撮影賞のノミネートにはアニメーション映画部門は含まれていません。

最優秀男優・女優賞授賞式。写真：ドアン・キエン

映画部門では、最優秀美術デザイン賞はGhia Ci Fam ( The Last Wife ) が受賞、最優秀撮影賞はK'Linh ( Glorious Ashes ) とNguyen Phan Linh Dan ( Girl from the Past ) が受賞しました。

第22回ベトナム映画祭で初めて優秀撮影賞と優秀新人映画監督賞が『The Girl from the Past』と『Fanti』に贈られた。

個々の賞の中でも、最優秀脚本賞と最優秀監督賞は常に大きな注目を集めます。

今年の映画部門では、映画『 Oh Mom, It's Butterfly!』が最優秀脚本賞を受賞し、最優秀監督賞はブイ・タック・チュエンが受賞した。

演技部門では、レー・コン・ホアン（ 『Glorious Ashes 』）とブイ・ラン・フオン（『 You and Trinh』 ）が最優秀助演男優・女優賞を受賞しました。また、タイ・ホア（ 『Con Nhot Mot Chong 』）とディン・イ・ニュン（ 『Mom, Buom Day!』）とマイ・カット・ヴィ（『Mom, Buom Day! 』）が最優秀主演男優・女優賞を受賞しました。

ラムドン省人民委員会のファム・S副委員長が、「あなたとチンさん」にマジェスティック・プラトー賞を授与した。写真：ドアン・キエン

この映画祭に参加した作品の中で、審査員賞と観客賞も注目を集めました。 『Con Nhót nhớp chồng』は審査員賞を受賞しました。 『Siêu Lừa thấy Siêu Lỗi』は、コンテンポラリー・ベトナム・プログラムに参加した長編映画の中で、観客投票による最優秀作品賞を受賞しました。

シルバー・ロータス賞を受賞した映画。写真：ドアン・キエン

特に、映画『Em va Trinh』は、ラムドン省を舞台にした映画に対してラムドン省人民委員会賞 - マジェスティック高原賞を受賞するという栄誉に輝きました。

例年通り、最も重要な賞は最後に発表されます。今年のシルバー・ロータス賞は、映画部門で『Mom, Butterfly Day!』、『Em va Trinh』、『Dao, Pho and Piano』の3作品に授与されました。

ドキュメンタリーと科学映画に贈られるゴールデン・ロータス賞。写真：ドアン・キエン

ゴールデン・ロータス賞の最高部門は、それぞれ「霧の中の子供たち」 （ドキュメンタリー）、 「消防技術の応用に関する研究」 （科学映画）、 「子供の夢」 （アニメーション）に授与されます。

特に、各映画祭で最も重要かつ常に最も注目を集める賞である長編映画部門のゴールデン・ロータス賞は、 『グロリアス・アッシュズ』と名付けられました。こうして、『グロリアス・アッシュズ』は数々の主要賞を総なめし、輝かしい勝利の夜を迎えました。対照的に、『サザン・フォレスト・ランド』は全ての部門で受賞ゼロという結果に終わりました。

「Glorious Ashes」は映画部門でゴールデン・ロータス賞を受賞した。写真：ドアン・キエン

2025年の第24回ベトナム映画祭開催地旗をホーチミン市に引き渡す式典。写真：ドアン・キエン

授賞式の最後に、組織委員会は2025年の第24回映画祭の開催地であるホーチミン市への旗の引き継ぎ式も行った。ホーチミン市人民委員会のドゥオン・アン・ドゥック副委員長がホーチミン市の指導者を代表してステージに上がり、開催旗を受け取った。

ホーチミン市人民委員会のドゥオン・アン・ドゥック副委員長は、これはホーチミン市にとって名誉なことだと強調しました。ホーチミン市は、アーティスト、作家、そしてベトナム映画産業の発展に貢献する人々を称える、次回の映画祭が成功するよう、好ましい環境を整え、最高の精神と責任感を持って尽力していく所存です。

2023年ベトナム映画祭の閉幕式と授賞式の写真をいくつかご紹介します。

「Glorious Ashes」のクルー

「ママ、バタフライだよ！」のクルー

「ミス・ホンハ」の撮影クルー

「Fragile Rose」の撮影クルー

撮影クルー「サザンフォレストランド」

功労芸術家フォン・ディエン氏と俳優ミン・ルアン氏

監督 ファン・ジャー・ニャット・リン

最終日のステージでのパフォーマンス

2023年ベトナム映画祭の受賞リスト

映画賞

- 長編映画:

ゴールデンロータス：輝く灰

シルバー・ロータス：あなたとトリン、ピーチ、フォー、そしてピアノ、ママ、それは蝶よ

審査員賞: Con Nhót moot chong

最も好きな映画賞（観客投票）: スーパー詐欺師とスーパーバカの出会い

ラムドン省人民委員会の雄大な高原賞受賞、ラムドン省を舞台にした映画『あなたとチン』

- ドキュメンタリー:

ゴールデン・ロータス：霧の中の子供たち

シルバーロータス：両手でハノイの空は永遠に青い - 平和の空

審査員賞： 『平和への道』と『道の終わりに泣かないで』

- 科学映画:

ゴールデンロータス：消防における技術の応用に関する研究

シルバーロータス：沈むゴミ

審査員賞：汚染土壌と火災の痕跡の解読

- 漫画：

ゴールデンロータス：私の夢

シルバーロータス：微笑んで、ドドのおばあちゃん

審査員賞：パラダイスグアバツリーとミーリンジェネラル

優秀撮影賞（長編映画）: 『過去からの少女』

個人賞

長編映画部門最優秀女優賞：ディン・イ・ニュン、マイ・カット・ヴィ『ママ、バタフライ』

長編映画主演男優賞：タイ・ホア、映画「コン・ノート・モット・チョン」

長編映画部門最優秀助演女優賞：ブイ・ラン・フオン（映画『You and Trinh』）

映画部門最優秀助演男優賞：レ・コン・ホアン（『ザ・グロリアス・アッシュズ』）

- 最優秀監督賞:

長編映画：『ブイ・タック・チュエン（栄光の灰）』

ドキュメンタリー：ハ・ル・ディエム（霧の中の子供たち）

科学映画：グエン・トゥー（汚染された土地）

アニメーション: グエン・クアン・チュン (スマイル)

- 優れた脚本家:

映画：ルー・フイン（ 『ママ、蝶よ』 ）

ドキュメンタリー：ダン・ティ・リン（二つの手）

科学映画：チン・クアン・バッハ（ブラックホール）

アニメーション：グエン・クアン・ティエウ（楽園のグアバの木）

- 優れた撮影技術:

長編映画: グエン・クリン ( 『Glorious Ashes 』) とグエン・ファン・リン・ダン (『 Girl from the Past 』)

ドキュメンタリー：グエン・ティエン・ディン（飢えた海）

科学映画: 映画『サバイバル』のヴ・チョン・クアン、グエン・ゴック・ソン、グエン・バオ・カーン

- 優秀なアーティスト:

長編映画（優秀デザイナー）：アーティスト Ghia Ci Fam、 The Last Wife

アニメーション：アーティスト：ブイ・マン・クアン（ダー・チャック・ラグーンの奇跡）；パフォーマンス・アーティスト：ダイ・ハン・エンペラー・フィルム・グループ。

- 素晴らしい音楽:

長編映画：『Ton That An（ Glorious Ashes ）』

アニメーション: ルオン・ゴック・チャウ (霧)

- 最優秀新人監督賞（長編映画）: アンディ・グエン、 『ファンティ』

- 優れたサウンド：

長編映画：ヴィック・ヴォ・ホアン（『 You and Trinh 』）

ドキュメンタリー：チュー・ドゥック・タンとダオ・ティ・ハン（深海の鋼鉄）

科学映画: Duong Ngoc Hoa (リトフォン - 古代の宝物)

アニメーション：グエン・ズイ・ロン（ダイ・ハン皇帝）

ソース: https://www.sggp.org.vn/lhp-viet-nam-lan-thu-23-tro-tan-ruc-ro-can-quet-giai-thuong-dat-rung-phuong-nam-ngam-ngui-tay-trang-post715658.html