最近、多くの韓国映画はアジアの観客を引き付けるために、彼らの得意分野であるロマンティックコメディーに焦点を当てています。
1週間前、Netflixは3つのシリーズを発表した。 韓国映画 「涙の女王」「パラサイト 半地下の家族」「悪魔の彼氏」は、今年上半期に同プラットフォーム上の英語以外の番組のトップ10に入った。
文化評論家のチョン・ドクヒョン氏によると、これらの映画の成功は、その背後にいる才能あるクリエイターたちによるものだという。
「涙の女王」は、「星から来たあなた」や「愛の不時着」などのヒットドラマで知られる有名脚本家パク・ジウンによって書かれた。
『パラサイト 半地下の家族』は『ファイナル・エクスプレス』で有名なヨン・サンホが監督を務め、『悪魔のような私』は様々な映画で大人気の俳優ソン・ガンが主演を務めている。 テレビ Netflix から。
チョン・ドクヒョン氏によると、これは韓国のテレビドラマ市場が「イカゲーム」のようなダークな内容から離れ、アジアの視聴者を引き付けるためにロマンティックコメディーに重点を置くようになったことを示しているという。
一方、文化評論家のキム・ハーンシク氏は、最近は『パラサイト』や『イカゲーム』のような世界的な影響力を持つ韓国の新作大ヒット作はないものの、特にアジアを含む非英語圏の市場では、中規模のヒットTVシリーズが依然として人気を博していると考えている。
例えば、ロマンティックコメディー『キャリー・ミー・ホワイル・ユー・ラン』は、低予算で制作されたにもかかわらず、130以上の国と地域で多くのOTT（オンラインストリーミング）チャートを席巻しました。
アジアの視聴者は、善悪が単純に白か黒かで判断されない、深い道徳的テーマを扱った物語を好む傾向があります。Netflixのリストに選ばれた3作品はすべて、この特徴を共有しています。
ヒューマニズムとコミュニティを重視する姿勢は、英語圏以外の観客にも共感を呼びます。一方、欧米の観客は「フィジカル100」のような、より競争的なストーリーを好む傾向があると、キム・ハーンシク氏はKorea Timesに説明しました。
近年、韓国のコンテンツ産業は欧米市場への注力に偏りすぎて、アジアにおける強みを軽視していると批判する声もある。『The 8 Show』や『Queen Woo』といった映画は、多額の投資にもかかわらず、欧米の視聴者にはあまり受け入れられず、好みにも合っていない。
「したがって、今こそアジアの観客を優先し、道徳的かつ人道的に健全な作品の制作を推進すべきです。短期的な利益は不確実かもしれませんが、非英語圏市場における韓国語コンテンツの長期的な可能性は非常に大きいです」とキム・ハーンシク氏は述べた。
ソース
コメント (0)