聖トランを崇拝する神聖な古代寺院

毎年恒例のドンアン寺祭りには、タイニエン村の多くの人々や各地からの観光客が集まり、祭りを楽しみ、敬意を表します。

ベトナム国民は、数千年にわたり外国の侵略者と戦い、英雄的な歴史を刻んできました。ゴ・クエン、レ・ロイ、クアン・チュン、リー・トゥオン・キエット、ディン・ボー・リンなど、国民と祖国に貢献した多くの優れた政治家、軍人、文化人は、国民に永遠に記憶され、崇拝されています。中でもチャン・フン・ダオは、文武両道の才能と徳を備えた傑出した人物として際立っており、偉大な人格と軍事的才能を持ち、その名は元・モンゴルの侵略者を三度も撃退した輝かしい功績、特にバクダンの戦いでの勝利と結び付けられています。計り知れない功績を残したチャン・フン・ダオは、死後、人々から「ドゥック・タン・チャン」、あるいはクー・ティエン・ヴー・デという敬称で称えられました。彼の功績と、外国の侵略者と勇敢に戦った将軍や民衆を記念するため、各地の人々は深い感謝の意を表すために寺院を建てました。

正装した若い男性たちが犠牲の行列を先導します。

人々は東安寺の聖者と神々に敬意を表すために、心から供物を準備しました。

東安寺は、元・モンゴルの侵略軍を撃退し祖国の北境を守る戦争に貢献した、洪道大ヴォン将軍（チャン・クオック・トゥアン）に人々が感謝するという意味を持つ古称です。東安寺の正確な築造年代は特定されていませんが、考古学的発掘調査の結果、東安寺の礎石からは黎朝（18世紀）に遡る貴重な歴史的遺物が数多く発見されています。これは洪道大ヴォン将軍を祀る遺物の一つであり、何世代にもわたって人々にとって様々な精神的な意味を持っています。

寺院のモチーフは精巧に作られ、金箔で覆われており、荘厳さと高貴さを醸し出しています。

幾多の歴史的紆余曲折を経て、寺院は今もバオタン郡タイニエン町クエット・タム村の平原に佇んでいます。紅河沿いの戦略的な立地にあり、かつてのバオタン門の跡地に位置するこの寺院は、国境地帯の領有権を示す文化的かつ精神的なランドマークであると同時に、フランス植民地主義者に対する抵抗戦争においてバオタン軍と人民が秘密裏に展開した革命活動の拠点の一つでもあります。

聖トラン像は、重さ3,000キログラムを超える青銅の塊から鋳造された。像を溶かして鋳造する儀式の際、人々は誠意を込めて数十両の金を捧げた。

タイニエン村党委員会書記のレー・ティ・トゥイ氏は次のように述べた。「ドンアン寺は数百年にわたり地元の人々に信仰されてきた神聖な寺院です。毎年春の初めには、盛大な祭りが開催され、地元住民や各地から訪れる観光客が「ドゥック・オン」を記念して線香をあげ、天候の好転、豊作、そして各家庭の繁栄を祈願します。村と地元当局は、ドンアン寺が近い将来、全国的に有名な宗教観光地となるよう、インフラ整備を段階的に進めています。」

外国の侵略者を追い払い、国の平和を保った聖トランの偉大な功績を記念して、各地から人々や観光客が参拝に訪れ、寺院の建設に協力しています。

2008年から寺院の長を務めるダン・ティ・ヴァン寺長は記者団に対し、「この寺院はとても神聖な場所です。私が子供の頃、寺院の前にはラオカイ省と低地の省を結ぶ鉄道があり、木々は生い茂り、人通りもほとんどありませんでした」と語った。祭壇の前に吊るされた貴重な割れた古い鐘を指差しながら、ヴァン寺長は「この鐘は何者かに持ち去られ、その後、不運な出来事に見舞われ、寺院に戻さざるを得なかったのです」と付け加えた。この出来事は真相が解明されていないが、聖トラン寺の神聖さと効力に対する人々の信仰の証しである。

人々や観光客は、巡礼の機会があるたびに、常に敬意を持って東安寺を訪れます。

寺院管理委員会によると、毎年1月23日（旧暦）は東安寺祭（新年の始まりとも呼ばれる）が行われる日であり、毎年8月20日（旧暦）はメインパーティーの日（命日）であり、各地から参拝者が集まり、聖トランとここで信仰されている神々を追悼するために線香を手向けるという。

タイニエン村人民委員会のド・ゴック・ソン委員長は、「考古学的調査による歴史的価値により、東安寺は2016年に省人民委員会から省級の歴史文化遺産に認定されました。約18ヘクタールの計画地に、古代建築「ティエンニャット・ハウディン」に基づき、堅牢な新建築が建設されました。地元の人々は非常に興奮し、誇りに思っており、寺院がまもなく国家級の歴史遺産にふさわしいものとなるよう、保存、建設、そして発展のために心から協力しています。経済と観光の発展の基盤を築き、人々の経済、文化、社会生活の着実な向上に貢献するでしょう。」と述べました。

寺院が盛大な儀式を行うたびに、村々は聖者に捧げる最もユニークな供え物の盆を持つ村を選ぶコンテストを開催します。

バオタン地区の中心部という便利な場所にあるドンアン寺は、リエンホア寺（フォンニエン村）、ゴイボ寺（ジャフー村）、スアンクアン村の有名な美しいティエン洞窟、フーニュアン村のダウニュアン滝など、この地区の多くの有名な遺跡とともに、ラオカイを体験し探索する際に見逃せない魅力的なスピリチュアルな観光地となることが約束されています。ラオカイ省の神聖な寺院システムとともに、オンホアンベイ寺院、トゥオン寺院、マウ寺院、カム寺院、クアン寺院、ドイコ寺院などがあり、毎年何百万人もの観光客が訪れ、礼拝し、儀式を行うスピリチュアルな観光地となっています。

出典: https://daidoanket.vn/lao-cai-linh-thieng-ngoi-den-co-tho-duc-thanh-tran-10280552.html