浄水クレジット - 農村住民の支え

トゥアンアン村の人々は村の取引窓口に集まり、人民信用基金との書類作成や取引を行っている。

生活の質を変える

2025年初頭、ドゥックラップ村に住むカオ・ナット・トゥオンさんの家族は、NS-VSMTNTプログラムの一環として、ダックミル社会政策銀行取引事務所から5,000万ドンの融資を受けました。この融資で、彼女は貯水槽、トイレ、浴室などの建設工事に投資しました。

トゥオンさんによると、彼女の家族は6人家族で、夫婦に加え、高齢の両親と幼い子供2人がいます。以前は、厳しい環境のため、家族は貯水タンクと老朽化したトイレを使わざるを得ませんでした。雨季には構造物が損傷して滑りやすくなり、家族の日常生活に支障をきたしていました。さらに、トゥオンさんと夫は、遠くへ仕事に出かけるたびに、両親と子供たちが転倒するのではないかと心配していました。

2025年初頭、トゥオンさんは村の貯蓄貸付組合を通じてNS-VSMTNTプログラムの融資パッケージについて知りました。ダクミル社会政策銀行の取引事務所が融資に有利な条件を整えてくれたおかげで、トゥオンさんの家族は貯水タンクと清潔なトイレの建設に投資しました。

美徳のイメージ — 政策信用プログラムに関する規則は、ラムドン社会政策銀行によって、人々が遵守できるよう、コミューン人民委員会の本部に掲示されている。

「優遇金利と迅速な融資手続きは、家族の経済状況にぴったりです。新しい清潔な水と衛生設備のプロジェクトが完成して以来、家族のあらゆる活動がはるかに便利になりました。両親と子どもたちが清潔な住まいを持てることで、夫も私もより安心できます」とトゥオンさんは語りました。

ラムドン省ニャンコ村のレ・ティ・フオンさんの家族も、NS-VSMTNTプログラムの融資パッケージを利用することができました。彼女は銀行融資と貯金で、清潔な給水システムと広々とした浴室を購入しました。

「我が家の清潔な水と衛生設備は80%まで劣化していました。新しい金利で融資を受けられることを家族はとても嬉しく思っていました。融資手続きは簡単で、融資実行も迅速、金利も手頃だったので、銀行ローンの返済で家族に大きな負担をかけることはありませんでした」とフオンさんは語りました。

ダックミル社会政策銀行取引事務所（ラムドン省社会政策銀行支店傘下）のグエン・タン・ラム副所長によると、NS-VSMTNT融資プログラムは現在、融資額を増額しており、融資対象地域も拡大している。これにより、より多くの人々が資金を借りて、より多くの施設の改修や修繕を行う機会が生まれる。

ラム氏によると、VBSPは人々がこの資金源にアクセスできるよう、草の根レベルの地方自治体や大衆組織と緊密に連携し、広く人々に資金を普及させてきた。この資金は、計画段階から融資、投資、そして資本運用の段階に至るまで、迅速に活用されている。

ダックミル社会政策銀行取引事務所は、これまでに6,976世帯以上から融資を受けており、融資残高は1,620億ドンを超えています。特に、年初から現在までの融資取引額は430億ドンを超え、1,412世帯が融資を受けています。

この融資のおかげで、多くの世帯が井戸や浄水器を建設し、給水網を整備しました。これは、農村地域の環境汚染の軽減と景観改善に貢献しています。

画像.jpg — 多くの世帯が、日常生活に必要な清潔な水道設備を新設したり修理したりするために、NS-VSMTNT の資金を利用できます。

より多くの人々が資本を借り入れられる条件を整える

ベトナム社会政策銀行ラムドン省支部によると、NS-VSMTNTプログラムの現在の融資額は1プロジェクトあたり最大2,500万ドンである。同支部は傘下部署に対し、資金を地方自治体、地方協会、組合に配分するよう指示している。草の根レベルの貯蓄貸付組合制度は、受益者に広く普及している。

社会政策銀行の取引事務所は、地方自治体と連携して住民のニーズを調査し、信用計画を策定し、上級機関に融資資金の補充を要請しています。現在、NS-VSMTNTプログラムでは、1プロジェクトあたりの融資額は最大2,500万ドン（1世帯あたり最大5,000万ドン/2プロジェクト）です。融資金利は年9%、融資期間は最長5年です。

これは、人々がきれいな水の質と生活環境を改善するための好ましい条件であり、地方自治体が新しい農村地域を建設するための基準をうまく実施することに貢献します。

社会政策銀行ラムドン省支部によると、NS-VSMT融資パッケージの支援により、ラムドン省の多くの世帯が清潔な水とトイレ設備の修理・改修のための資金を借り入れる機会を得ている。これは生活環境の質の基準を満たす必須条件である。

ラムドン社会政策銀行は、各レベルの政治・社会団体と連携し、融資プログラムの政策と内容を積極的に一般市民に周知しています。また、書類、融資条件、受益者、融資額、期間、金利などに関する手続きを案内し、人々が可能な限り迅速に資金にアクセスできるよう支援しています。

今後、VBSPは地方自治体との連携を強化し、プログラムの範囲を拡大していきます。VBSPは各地域の課題を具体的に検討し、その上で資金を合理的に配分することで、人々が資金を借り入れる機会の創出に貢献します。これにより、遠隔地のコミューンに住む多くの世帯が給排水システムの改善や衛生的なトイレの建設を行えるようになり、環境保護と公衆衛生の向上に貢献します。さらに、このプログラムは人々の環境衛生意識を高め、生活の質の向上にも貢献します。

NS-VSMTNTプログラムは、ベトナム社会政策銀行と社会政治組織の支援により、農村部の人々の生活を徐々に安定させ、故郷をより広く清潔なものにするための確固たる基盤となっています。

2025年7月15日現在、ラムドン省ではVBSPが運用するNS-VSMTNT資本を利用する世帯が155,497世帯に達しています。このプログラムにおける同省全体の未払い債務総額は3兆3,090億ドンです。

出典: https://baolamdong.vn/tin-dung-nuoc-sach-diem-tua-cho-nguoi-dan-nong-thon-382786.html